| Russian | English |
| автоматизированное рабочее АРМ в САПР | CAD workstation |
| автоматизированное рабочее место в САПР | CAD workstation |
| автоматическая подготовка УП по монолитной модели из САПР | generative numerical control |
| автономная САПР САЕ | CAD-only system |
| алгоритм САПР | construction algorithm |
| база данных САПР | design data base |
| видеодатчик САПР | CAD camera |
| возможности САПР по объединению чертежей | CAD merge capabilities (в общий сборочный) |
| геометрическая фигура, полученная в САПР | CAD geometry |
| геометрические построения в САПР | CAD geometry |
| графопостроитель САПР | CAD system plotter |
| данные напр. детали для САПР | computerized design data |
| данные из САПР | CAD -generated data |
| данные твёрдотельной модели САПР | solid CAD data (ssn) |
| исходные данные чертежа для САПР | CAD-geometry data |
| двухкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР | 2D CAD geometry |
| двухкоординатная САПР | 2D design system |
| двухкоординатная САПР | 2D CAD system |
| двухкоординатные геометрические построения в САПР | 2D CAD geometry |
| дисплей САПР | graphic design screen |
| документ выпускаемый САПР | CAD document |
| измерение в сочетании со средствами САПР | CAD-directed measurement (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
| интеграция САПР и подготовки УП САЕ | CAD/CAM integration |
| интегрированная интеллектная и интерактивная САПР | intelligent integrated interactive CAD |
| интеллектная САПР | intelligent cache |
| интерактивное программирование во взаимодействии с САПР | interactive CAD programming |
| каркасные изображения деталей, полученные в САПР | wire-frame CAD parts |
| комплексный терминал САПР | CAD/CAE/CAM set |
| конструктивные данные, подготовленные САПР | computerized design data |
| контролируемый САПР | CAD-driven (напр., о средствах автоматизации) |
| контроль в сочетании со средствами САПР | CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР) |
| контроль с помощью САПР | CAD-directed inspection |
| меню пользователя САПР | CAD user menu |
| модель из САПР | CAD model |
| модель обрабатываемых поверхностей, полученная в САПР | surfaced CAD model |
| модель САПР с поэлементным построением | feature-based CAD model |
| монолитная модель из САПР | CAD solid model |
| название широко распространённой САПР | AutoCAD |
| оборудование САПР | CAD equipment |
| обработка изображений в САПР | design rendering (ssn) |
| объединённая база данных САПР и интегрированного производства | CIM-CAD data base |
| определение обрабатываемой поверхности в САПР | given surface CAD job |
| организации с САПР САЕ | CAD industry |
| отдел обслуживания САПР и системы автоматизированной подготовки УП | CAD/CAM service bureau |
| пакет программ для распредёленной САПР | distributed intelligence interactive drafting package |
| пакет программ интегрированных САПР и системы подготовки УП | CAD/CAM package |
| пакет программного обеспечения для САПР | design software package |
| передача данных из САПР в координатно-измерительную машину | CAD/CMM transfer |
| передача данных из САПР в систему подготовки УП | CAD/CAM transfer |
| полнофункциональная САПР | full-featured CAD system (ssn) |
| полнофункциональная САПР | full-feature CAD system (ssn) |
| поэлементная модель САПР | feature-based CAD model |
| программное обеспечение САПР | CAD program |
| программное обеспечение САПР для станков с ЧПУ | NC data generation programs |
| программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП | CAD/NC programs |
| производственная САПР | production cache |
| Промышленная интеллектная САПР сборочных единиц | Practical and Intelligent CAD for Assembly Objects (проект, финансируемый Европейским экономическим сообществом; моделей, штампов и пресс-форм) |
| рабочее место оператора САПР | drafting system workstation |
| развитая функция САПР | advanced CAD function |
| разработка в САПР | CAD job |
| распредёленная САПР | multistation cache (с несколькими терминалами) |
| распредёленная САПР | multiuser cache (с несколькими терминалами) |
| расширенная функция САПР | advanced CAD function |
| САПР, генерирующая монолитные модели | solids-based system (изделий) |
| САПР, генерирующая монолитные модели | solid model CAD system (изделий) |
| САПР для разработки объёмных изделий | 3D cache |
| САПР для разработки пространственных изделий | 3D cache |
| САПР для разработки роботизированной системы | robotics CAD system |
| САПР для твёрдотельного моделирования | solid-model CAD product (ssn) |
| САПР каркасных изображений | wire-frame CAD system (изделий) |
| САПР каркасных изображений изделий или каркасных моделей | wire-frame cache |
| САПР механических изделий | mechanical CAD |
| САПР механообработки | mechanical CAD |
| САПР на базе сети Интернет | Web-based CAD system (ssn) |
| САПР на базе характеристик проектируемого изделия | design-with-feature system |
| САПР с монолитным моделированием | solid-modeling CAD system (ssn) |
| САПР с твёрдотельным моделированием | solid-modeling CAD system (ssn) |
| САПР электронных изделий | electronic CAD |
| система интеграции средствами САПР | CAD-integrating system |
| специализированная САПР | user's CAD system |
| специфические входные данные САПР | CAD specific input |
| специфические выходные данные САПР | CAD specific output |
| стандартизованная концептуальная основа САПР | CAD framework |
| терминал САПР для деталей средней сложности | middle-level CAD workstation |
| терминал САПР на базе настольного персонального компьютера | PC-based desk-top design station |
| терминал САПР на базе персонального компьютера | PC-based CAD unit |
| терминал САПР объёмных деталей и узлов средней сложности | middle-level 3-D representation unit |
| трёхкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР | 3D CAD geometry |
| трёхкоординатная САПР | 3D design system |
| трёхкоординатная САПР | 3D CAD system |
| трёхкоординатные геометрические построения в САПР | 3D CAD geometry |
| устройство ввода в САПР | CAD input |
| устройство вывода САПР | CAD output |
| файл данных поверхностной модели САПР | surface CAD data file (ssn) |
| функциональные возможности САПР | CAD capabilities |
| центр САПР | CAD center |
| центр САПР | computer-aided design center |
| цифровая САПР | automated digital design system |
| чертежи, подготовленные САПР | computer-aided design drawing |
| чертежи, подготовленные САПР | CAD drawings |
| чертёж инструмента из САПР | CAD tooling design |
| экран дисплея САПР | CAD screen |
