| Russian | English |
| аппроксимация объектов как многогранников | polyhedral approximations of objects (напр., в САПР) |
| быть определённым таким же образом, как и для | be determined in much the same way as in (ssn) |
| датчик перемещения, используемый как отметчик фазы | displacement probe used as a phase reference (ssn) |
| движение вдоль пути воздействия, описывающее как входная переменная воздействует на выходную переменную | progression along the action path describing how an input variable acts upon an output variable (IEC 60050-351:1998 [351-11-17] ssn) |
| действующий как кулачок | camming |
| изготовленный как одно целое | single-part |
| как действие | chuck close (translator911) |
| как единая сборочная единица | as a unit |
| как единый узел | as a unit |
| как можно дальше один от другого | as far apart as possible |
| как обычно | normally (Амбарцумян) |
| как одно целое | bodily |
| как показано в разрезе на | as shown in the cutaway view of (ssn) |
| как показано на рисунке | as in the figure |
| как уже говорилось | as we have mentioned before (translator911) |
| НИЦ транспортных средств, зарегистрированный как корпорация | Transportation Research Center Inc. (Konstantin 1966) |
| отлитый как одно целое | integrally cast |
| переменные, рассматриваемые как единое целое | variables, treated as an entity (ssn) |
| станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина | CNC/CMM machine |
| точность как на координатно-расточном станке | jig-borer-like accuracy |
| упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое | ordered set of variables, treated as an entity (ssn) |
| цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных | digital computer as a converter of discrete data (ssn) |
