| Russian | English |
| автоматизация на основе данных | data-driven automation (vatnik) |
| автоматическая обработка данных аппаратными средствами | automatic data processing by equipment systems |
| автоматическая передача цифровых данных | automatic digital relay |
| автоматическая ретрансляция цифровых данных | automatic digital relay |
| автоматический анализатор данных | automatic data analyzer |
| автоматический ввод данных | automated data input (ssn) |
| автоматический ввод данных | automatic data entry |
| автоматический ввод данных с малой скоростью | automatic low data rate input |
| автоматический графопостроитель данных | automatic data plotter |
| Автоматический режим с ручным вводом данных | Manual Data Automatic (valambir) |
| Автоматический режим с ручным вводом данных | MDA (Manual Data Automatic valambir) |
| автоматическое разделение каналов передачи телеметрических данных | automatic telemetry decommutation |
| автоматическое распределение данных | automatic data distribution |
| автоматическое управление данными | automated data management |
| адаптивное уплотнение данных | adaptive data multiplexing |
| алфавитно-цифровые данные | alpha numeric data |
| анализ данных УП на перфоленте | tape data analysis |
| анализ и передача данных | data analysis and communication (ssn) |
| анализатор статистических данных | SPC analyzer |
| аналого-цифровые входные данные | A/D inputs |
| аппаратура для передачи данных | data communications equipment |
| архив данных | history |
| базовые данные | wireframe data |
| базовые данные для подготовки УП обработки деталей | part-programming data base |
| банк данных | computerized catalog |
| банк данных | data area |
| банк данных | bundle of data |
| банк данных динамических параметров | dynamic data bank (системы управления) |
| банк данных изменяющихся технологических параметров | dynamic data bank |
| банк данных на инструмент | tool data base |
| банк статистических .данных | statistical data bank |
| банк технологических данных группы станков | bank of machine tools |
| безопасность данных | information security |
| беспроводная передача данных | wireless data transmission (ssn) |
| библиографическая база данных | reference database |
| в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| ввод графических данных с планшета | digitized graphic input (в САПР) |
| ввод данных | insertion of information |
| ввод данных | insertion |
| ввод данных | calendating |
| ввод данных в контрольную карту технологического процесса | process control charting |
| ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени | run time checked input |
| ввод данных напр. в УЧПУ с дисковых плоских переключателей | thumbwheel entry |
| ввод данных с кромкоискателя | edge-finger input |
| ввод данных с программоносителя | data carrier input |
| ввод ложных данных | falsified data input |
| ввод ошибочных данных | falsified data input |
| ввод цифровых данных | digital input |
| вводить данные | insert |
| ведение файла данных | data maintenance |
| весовая обработка данных | weighting |
| внешняя база данных | external database |
| внутрисистемный обмен данными | intralevel communication process |
| возможность корректировки данных по поверхностям | surface offset capability (напр., в КИМ ssn) |
| возможность передачи данных по сети | networking power |
| волоконный световод для передачи данных | optical fiber data highway |
| воспроизведение данных | data presentation |
| воспроизводить на экране графические данные | back-plot (напр., траекторию движения инструмента, заложенную в память УЧПУ) |
| время двусторонней передачи данных | back-and-forth time (ssn) |
| время обновления данных | updating time |
| время обновления данных | update time |
| время обновления данных в сервоприводе | servo update time |
| время обработки данных вне станка | off-machine process time (напр., при подготовке УП) |
| выбор дискретных данных | data sampling |
| вывод на дисплей данных на инструмент | tool-data retrieval |
| вывод данных УП на перфоленту | hardcopy recording |
| вывод данных на печать | data dump |
| вывод данных на экран в виде карты | display |
| вывод данных на экран дисплея по запросу | response report (оператора) |
| вывод на экран дисплея данных по инструментам | tooling data display |
| вывод расчётных данных | computed output (на экран дисплея) |
| выдача данных на график | graphic data output |
| выходные данные автоматизированной системы подготовки УП | CAM output |
| вычислительная машина для обработки данных | data processing computer |
| вычислительная машина для обработки данных | data-handling machine |
| генерирование данных | data production (translator911) |
| геометрические данные детали | dimensional component data |
| геометрические данные криволинейной поверхности | curved surface data |
| геометрические данные на инструмент | static tooling data |
| геометрические исходные данные | input shape data (УП) |
| графические данные | graphical presentation data |
| группа данных | set of data |
| групповое устройство управления вводом данных | input batch control unit |
| групповое устройство управления выводом данных | output batch control unit |
| данные административного управления | administrative data |
| данные двухкоординатного отсчёта | 2D scan data |
| данные для адаптивного управления | adaptive data (процессом обработки ssn) |
| данные для анализа отказов | failure analysis data (напр., станка) |
| данные для двухмерного проектирования | 2D-design data (напр., в САПР) |
| данные для наладки станка | machine setup data |
| данные для настройки станка | machine setup data |
| данные для обработки гиперболического контура | hyperbolic positional data |
| данные для объёмной обработки | three-dimensional data |
| исходные данные для подготовки УП обработки деталей | part-programming data |
| данные напр. детали для САПР | computerized design data |
| данные для трёхмерного проектирования | 3D-design data |
| данные, задаваемые заказчиком | customer due data |
| данные, защищённые от искажений | tamper-proof data (ssn) |
| данные измерений | gage data |
| данные изображения | image data (напр., обрабатываемой детали) |
| данные конфигурации памяти | memory-configuring data (Technical) |
| данные на изделие фирмы- поставщика | supplier data |
| данные на обработку | work data (детали) |
| данные наладки | setup information |
| данные для наладки станка | machine setup data |
| данные о выпуске продукции | machining result data |
| данные о геометрических размерах и допусках | GDT data (изделия ssn) |
| данные о качестве обработки | attributes data |
| данные о качестве обработки | attribute data |
| данные о координатах | point data |
| данные о координатах криволинейного контура | curve positional data |
| данные о неисправностях | failure data |
| данные о параметрах производственного процесса | attributes data |
| данные о параметрах производственного процесса | attribute data |
| данные о перемещениях | motion information |
| данные о позиции режущего инструмента | cutting tool data |
| данные о технических возможностях | capability data (напр., оборудования) |
| данные о траектории | path data |
| данные о траектории перемещения режущего инструмента | cutter location data |
| данные о траекториях перемещений | path information (рабочих органов) |
| данные одного отсчёта | subdatums |
| данные от сельсина | synchro data |
| данные от сенсорных датчиков | incoming sensory data (напр., робота) |
| данные отсчёта | scan data |
| данные отсчёта координат | coordinate scan data |
| данные поверхностного моделирования | surface-modeling features (ssn) |
| данные позиционирования | positional data (рабочего органа станка) |
| данные просмотра | scan data |
| данные с беспорядочными колебаниями | randomly fluctuating data |
| данные с временными метками | time tagged data (Technical) |
| данные с датчика | detecting data |
| данные с контактного датчика | probe data |
| данные с метками времени | time tagged data (Technical) |
| данные сканирования | scan data |
| данные сопровождения | tracking information |
| данные состояния инструмента | tool condition data |
| данные считывания | scan data |
| данные технологического маршрута | job-tracking data |
| данные траектории инструмента | tool location data |
| данные, характеризующие взаимодействие оператора с ГПМ | cell/operator performance |
| датчик для дистанционной передачи данных | RDT sensor |
| датчик для сбора данных | sensor for collecting data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| двоично-десятичные данные | BCD data (translator911) |
| двусторонний обмен данными | bidirectional data communication (напр., между УЧПУ и центральной ЭВМ) |
| двухэтапное сокращение используемых данных | two-stage data reduction |
| дедуктивная база данных | deductive database (для заключений от общего к частному) |
| детализированные данные | itemized data |
| диалоговый ввод данных | conversational input |
| дисплей на ЭЛТ для ввода-вывода данных | display-and-enter CRT display |
| дистанционная передача данных | remote data communications |
| длительность единичного цикла обработки данных | process response time (в ЭВМ) |
| единая база данных | common database (напр., для интеграции различных систем) |
| запись данных | data recording (процесс) |
| запись данных | calendating |
| запись данных склада | stock record (напр., инструментального) |
| защита данных | data security (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права) |
| защита данных | data protection (от несанкционированного доступа) |
| защищённость данных | information security (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права) |
| защищённость данных | data security (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права) |
| звено передачи данных | data link |
| значение переменной в данный момент | value of a variable at a given instant (ssn) |
| ЗУ массивов данных | bulk storage |
| зубомерные данные | tooth caliper settings |
| зубомерные данные | caliper settings |
| измерительная головка для передачи данных | datuming probe (напр., о фактических размерах заготовки) |
| инструментарий стандарта для обмена данными по моделям изделий | STEP tools (ssn) |
| инструментарий стандарта ИСО для обмена данными по моделям изделий | STEP tools (ssn) |
| интегрированный язык характеристик используемых данных | integrated data description language (напр., для САПР) |
| интерфейс базы данных | database interface |
| интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communications interface |
| интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communication interface |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| искажённые данные | noisy data |
| искажённые данные | corrupted data |
| исследование данных, изменяющихся во времени | time domain analysis |
| исходные данные | font (ssn) |
| исходные данные в машинном коде | machine-readable font |
| исходные данные для адаптивного управления | adaptive data (процессом обработки ssn) |
| исходные данные для АУ | adaptive data |
| исходные данные для АУ | AC data |
| исходные данные для подготовки УП обработки деталей | part program source |
| исходные данные положения | unprocessed position data (рабочих органов) |
| кадр передачи данных | communication frame (translator911) |
| канал передачи данных | information bearer channel |
| канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| физический канал передачи данных | motorway |
| канал передачи данных | transfer channel |
| физический канал передачи данных | carrier medium |
| карта архивных данных применения | usage history data sheet (напр., измерительных инструментов) |
| количественные данные | quanta data |
| компактор данных | data compactor |
| компенсатор по выборочным данным | sampled data compensator |
| компенсация ошибок по данным от лазерных интерферометров | interferometry-based error compensation |
| компьютерная обработка данных | electronic data processing |
| компьютерные данные | electronic data |
| компьютерный анализ данных моделирования | computer simulation analysis |
| конкретные входные данные | case specific input |
| конкретные данные | explicit data |
| конструктивные данные инструментальной оснастки | structured tool date (olga_iva) |
| конструктивные данные описания инструментальной оснастки | structured tool data |
| конструктивные данные, подготовленные САПР | computerized design data |
| конструкторские данные | engineering information |
| контактное кольцо для съёма данных | data contact ring (с вращающихся объектов МЕК) |
| контроллер данных | data controller (ssn) |
| контроллер обработки данных | data controller (ssn) |
| контроль передачи данных | data link control |
| копирование баз данных | database copying |
| корреляция данных | correlating data |
| косвенные данные | implicit data |
| логика эстафетной передачи данных | token passing logic (ssn) |
| математические данные | math data |
| машина баз данных | database machine (где некоторые функции управления базами данных реализуются аппаратными средствами) |
| машина для обработки данных | dp system |
| машина для обработки данных | data processor |
| машина первичной обработки данных | primary processor |
| меню выходных данных | output menu |
| метка блока данных | field mark |
| метка блока данных | field label |
| механизм продвижения данных | forwarder (к месту назначения) |
| механизм сопоставления данных | contention checking mechanism |
| модальный анализ данных во времени | time domain modal analysis (ssn) |
| модальный анализ данных изменяющихся во времени | time domain modal analysis (ssn) |
| моделирование путём воспроизведения на экране графических данных | back-plotted simulation (напр., о траектории движения инструмента) |
| мультиплексирование данных | adaptive data multiplexing |
| набор данных | bundle of data |
| набор данных обучения | training set |
| набор достоверных данных | pattern of information |
| наглядные данные | image data |
| наладочные данные станка | cutting dimensions |
| неделимая порция данных | item |
| недокументированные данные | undocumented information |
| нерегулярные данные | randomly fluctuating data |
| новые данные | newcomer (напр., технологические) |
| обобщённые данные | synthetic data |
| обобщённый ввод данных | generalized data entry |
| оборудование для вывода данных | output equipment |
| обработка голосовых данных | voice processing |
| обработка графических данных | graphics processing |
| обработка данных | computing (в ЭВМ) |
| обработка данных в реальном времени | real-time processing |
| обработка данных в темпе их поступления | in-line data processing |
| обработка данных на базе накопленных знаний | knowledge-based processing (напр., в искусственном интеллекте робота) |
| обработка данных, строго ограниченная во времени | time-critical data processing |
| обработка данных по дельфийскому методу | Delphi process |
| образ исходного состояния данных | original image (Technical) |
| образ текущего состояния данных | instantaneous image (Technical) |
| обслуживающий персонал ЭВМ, занятый обработкой данных | data-processing personnel |
| общее время выборки данных | total access time (из запоминающего устройства) |
| общий банк данных | common data area |
| общий интерпретативный язык обработки данных | DGL interpretative programming language |
| общий язык программирования обработки данных | data general programming language |
| одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции | one of the possible states of a faulty item, for a given required function (IEC 60050-191(05-22) ssn) |
| Однозначные данные | Single-value data (konstmak) |
| окно для табличных данных процесса | process table window (ssn) |
| окно для табличных данных технологического процесса | process table window (напр., режимов резания, инструментов, длительности циклов ssn) |
| оконное приглашение на ввод данных | message-window prompt |
| операция сбора данных | data acquisition (ssn) |
| описание данных | datuming |
| определение и передача данных на инструмент | tool datuming |
| оптимизация по эмпирическим данным | empirical optimization |
| организация доступа к данным | data access arrangement |
| основной файл с данными о деталях | master part file |
| ответные данные | response output (напр., из экспертной системы) |
| откорректированные геометрические данные | corrected profile data (УП) |
| откорректированные данные | correction offset data |
| откорректированные данные | correct data |
| откорректированный массив исходных данных | updated source file |
| относящийся к данному вопросу | relevant |
| оцифрованные данные по замеренным координатам | digitized point data (ssn) |
| ошибка данной величины | datum error |
| ошибочные данные | noisy data |
| пакет программ для срочной передачи данных | telegram communications package |
| передавать файл данных непосредственно заказчику | FTP the data directly to the customer (ssn) |
| передача большого количества данных | bulk transmission of data |
| передача данных из САПР в систему подготовки УП | CAD/CAM transfer |
| передача данных по волоконным световодам | fiber-optics data transmission |
| передача данных по волоконным световодам | optical fiber transmission |
| передача данных по волоконным световодам | fiber-optic data transmission |
| передача данных позиционирования | point-to-point data transmission |
| передача данных с эстафетным доступом | token-bus data communications (в компьютерной сети) |
| переключатель для ввода данных | insertion switch (с пульта) |
| перечень данных | data summary |
| период выборки дискретных данных | sampling period |
| периодический сбор данных | periodic data collection (ssn) |
| периферийное устройство обработки данных | peripheral processing unit |
| перфолента с наладочными данными | MSD data tape |
| подпрограмма подготовки выходных данных | standard subroutine |
| подразумеваемые данные | implicit data |
| полнотекстовая база данных | full-text database (содержащая полные тексты документов) |
| порт сбора данных | data collection port |
| последовательный набор данных | sequential data set (с последовательным доступом к записям) |
| построитель кривых по цифровым данным | digital point plotter |
| правило, определяемое данными | data-driven rule |
| правило построения цепочки упреждающих данных | forward-chaining rule |
| предварительная математическая обработка данных измерений | measurement preprocessing (перед выводом на дисплей) |
| предварительная математическая обработка данных измерений | measurement preprocess (перед выводом на дисплей) |
| представление данных | data representation (на основе правил кодирования и образования конструкций данных) |
| преобразователь дискретных данных в непрерывные | digital-analog converter |
| преобразователь непрерывных данных в дискретные | analog-to-digital converter |
| преобразователь непрерывных данных в дискретные | analog to digital conversion unit |
| преобразователь непрерывных данных в цифровые | analog to digital transducer |
| преобразователь сигналов в данные | signal-data converter (ssn) |
| принцип программирования путём ручного ввода данных | MDI concept (непосредственно у станка olga_iva) |
| приоритетная передача данных | foreground communications |
| проблемно-ориентированная база данных | problem-oriented database |
| программа ввода-вывода данных | data I/O program |
| программа ввода-вывода данных пользователя | user I/O program |
| программа вызова данных | data fetch program |
| программа редактирования данных | data editor program |
| продвижение данных | forwarding (к месту назначения) |
| протокол передачи данных | communications protocol |
| процессор для обработки данных | electronic data processor |
| процессор для передачи данных | data communication processor |
| процессор для статистического анализа производственных данных | statistical industrial processor (напр., по качеству продукции) |
| процессор для обслуживания базы данных | database server |
| процессор передачи данных | communication s processor |
| процессор разделения геометрических и технологических данных УП | NC data dividing processor |
| разбиение данных на под группы | quantization |
| разгрузка данных | data dump |
| размерные данные | dimensions data (УП) |
| размерные данные | dimensional information |
| расчёт данных | data calculation (translator911) |
| расширенная передача данных | extended data transfer |
| регистр данных по инструментам | tooling register |
| регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных | end-point control |
| редактировать данные на экране дисплея в графическом виде | to graphically edit |
| режим вывода на экран дисплея данных на инструмент | display the tooling data (надпись на пульте) |
| резервная аппаратура обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| резервные данные | backup data (translator911) |
| реляционная база данных | relational database (основана на реляционной модели, учитывающей отношения между данными) |
| реляционная модель данных | relational model (основана на указании отношений между данными) |
| реляционная модель данных | relation model (основана на указании отношений между данными) |
| ретроспективная база данных | retrospective database |
| реферативная база данных | abstract database |
| ручной диалоговый ввод данных | conversational manual data input |
| с графическими исходными данными | icon-driven |
| с избирательной выборкой данных | competitive-learning (напр., о нейронной сети) |
| с простым вводом данных | entry-level (автоматическим или ручным ssn) |
| с ручным вводом данных | zone-refined metal |
| с ручным вводом данных | manual data input control |
| сбор данных | information collection |
| сбор данных | acquisition of data (ssn) |
| сбор данных | data retrieval |
| сбор данных о процессе манипулирования | acquisition of handling process (ssn) |
| сбор данных по управлению производством | shop-floor data management collection |
| своевременность поступления данных | timeliness of the data (ssn) |
| связность данных | data cohesiveness |
| сетевая база данных | network data base (реализованная по сетевой модели) |
| симплексная передача данных | simplex communications (ssn) |
| синтезированные данные | synthetic data |
| синхронный канал передачи данных | synchronous data link |
| системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках | core ferrite memory organization |
| скорость ввода данных скорость ввода данных | input speed |
| скорость выборки данных скорость выборки данных | access speed |
| скорость вывода данных скорость вывода данных | output speed |
| скорость обработки блоков данных | block processing speed (ssn) |
| скорость обработки блоков данных | block-processing speed |
| скорость передачи данных | data transfer speed (напр., в ЗУ и из него) |
| скорость передачи данных | band rate (в бодах) |
| слитые данные | fused data |
| слово, санкционирующее доступ к данным | lock word |
| слово управления данными | data control word |
| совместимость данных | data cohesiveness |
| совокупность данных тестирования | test case |
| согласование данных | correlating data |
| сопоставление данных | contention (при выборе) |
| сопоставление полученных данных и эталонов | pattern association (хранящихся в ЭВМ) |
| состав данных | data contents (translator911) |
| специализированный терминал для ввода данных | entry level dedicated unit |
| специфические входные данные робота | robot specific input |
| специфические входные данные САПР | CAD specific input |
| специфические выходные данные робота | robot specific output |
| специфические выходные данные САПР | CAD specific output |
| справочная база данных | referral database |
| справочные данные | directory data |
| срочная обработка данных | time-critical data processing |
| стандарт для обмена данными по изделиям | Standard for Product Data Exchange (ssn) |
| стандарт STEP для обмена данными по моделям изделий | STEP standard (ssn) |
| стандарт ИСО для обмена данными по изделиям | Standard for Product Data Exchange (ssn) |
| стандарт на кодирование данных | data encryption standard |
| стандарт по обмену данными моделей изделий | Standard for the Exchange of Product Model Data (стандарт ИСО 10303) |
| стандарт по обмену данными моделей изделий | STEP (стандарт ИСО 10303) |
| станок с ручным вводом данных в УЧПУ | MDI-controlled machine |
| станок с ручным вводом данных в УЧПУ | HNC machine |
| станция с ручным вводом данных | MDI station |
| статистические данные | history |
| статистические данные по износу | wear history |
| статистические данные по поломкам | breakage history (напр., инструмента) |
| стирание данных по участкам траектории, не относящихся к данной оси | axis-specific deletion of the residual path (координат ssn) |
| суммарные данные | tally |
| суммарные данные по износу инструмента | on-line tally of tool life |
| схема базы данных | data base scheme |
| схема потоков данных | data flow chart |
| считанные данные | scan data |
| считывание данных с разрушением | destructive read (напр., стиранием) |
| считывание данных считывание данных | readout |
| считывать данные УП с перфоленты | read off tape |
| таблица данных для нарезания резьбы | screw-cutting indicator |
| таблица данных по инструментам | tooling table (ssn) |
| текущие фактические данные | continuous data |
| текущие значения данных | current data values (ssn) |
| терминал сбора данных | data terminal |
| технические данные | engineering information |
| технические данные изготовителя | vendor quotations |
| технологические данные | technology data |
| технологические данные | technological information |
| технологические данные | manufacturing data |
| технологические данные | planning information |
| технологические данные | process information |
| технологические данные | production engineering information |
| технологические данные | engineering information |
| технологические данные в алфавитно-цифровом виде | alpha-numeric manufacturing information |
| технологические данные на обработку детали | part specification |
| точные данные | hard data |
| трансляция кинематических данных | kinematic translation (напр., в УЧПУ) |
| умозаключение, направляемое данными | data-driven chaining |
| умозаключение, направляемое данными | data-driven inferencing |
| умозаключение, направляемое данными | data-directed inference |
| управление данными | information management (ssn) |
| управление данными в машиностроении | machinery information management (ssn) |
| управление данными в сетях | network data storage management |
| управление данными по изделиям | product data management |
| управление данными по инструментам | tool data management |
| управление данными по конструкциям | engineering data management (напр., в САПР ssn) |
| управление по результатам анализа производственных данных | production result control |
| управление скоростью подачи по расчётным данным | resolved motion rate control |
| управление статистической обработкой данных | SPC data management (измерений) |
| управляющее устройство с графическими исходными данными | icon-driven control unit |
| ускоренная обработка данных | rapid data processing |
| устройство ввода данных | data input |
| устройство ввода данных оператором | operator input device (Mascott) |
| устройство ввода-вывода данных в памяти | memory-mapped involute |
| устройство выборки данных | reading machine |
| устройство графического вывода данных | graphic output |
| устройство для последовательной передачи данных | serial device |
| устройство для преобразования данных | data handling component |
| устройство накопления данных | data storage device |
| устройство обработки данных для управляемых координат | axis-processing unit |
| устройство обработки данных для управляемых координат | axis unit |
| устройство перезаписи данных | data converter |
| устройство подготовки данных | data origination device |
| устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках | floppy magnetic disk data origination device |
| устройство подготовки данных на кассетной магнитной ленте | cartridge magnetic tape data origination device |
| устройство подготовки данных на магнитной ленте | magnetic tape data origination device |
| устройство подготовки данных на магнитных картах | magnetic card data origination device |
| устройство подготовки данных на магнитных носителях | magnetic medium data origination device |
| устройство подготовки данных на перфоленте | punch tape data origination device |
| устройство преобразования аналоговых данных в цифровые | analog data digitizer |
| устройство преобразования данных | translatory mechanism (напр., постпроцессор) |
| устройство распределения и управления ^аналоговыми данными | analog data distribution and control |
| устройство регистратор данных | data recorder |
| устройство регистрации данных | protocol controller (olga_iva) |
| устройство регистрации данных | protocol control |
| устройство речевого вывода данных | voice synthesizer |
| устройство ручного ввода данных | MDI unit |
| устройство ручного ввода данных напр. в УЧПУ с помощью дисковых переключателей | dial-in datum facility |
| Устройство сбора и передачи данных | Data Acquisition and Transmission Devices (YanYin) |
| устройство трансляции данных | translatory mechanism (напр., постпроцессор) |
| устройство управления выводом данных | protocol control |
| устройство управления данными локальной сети | networked data manager |
| файл входных данных | input file |
| файл выходных данных | output file |
| файл данных измерений | manifestation file (напр., для диагностики) |
| файл данных по инструментам | tools description file |
| файл данных по инструментам | tool master file (напр., в ГПС) |
| файл данных по инструменту | tool-data file (ssn) |
| файл данных по инструменту | tooling file |
| файл исходных данных с комментариями | tickler file |
| файл каталогизационных данных | catalog data file |
| файл с двоичными данными | binary data file (ssn) |
| фактические данные | actuals (напр., производственные – numbers that relate to something that has actually happened, rather than what was expected to happen: Mobile phone operators had expected monthly usage of up to 250 minutes. Actuals are very different, at 100 minutes. LDCE Alexander Demidov) |
| фактографическая база данных | factual database |
| формат блока данных | block format |
| формат группы данных | block format |
| формат данных | frame (на дисплее) |
| формат представления данных | data presentation format (ssn) |
| формат электронного обмена данными | electronic data interchange format |
| форматы представления данных | data presentation formats (ssn) |
| формирователь блока данных | block data composer |
| целевой сбор данных | target acquisition (ssn) |
| целенаправленная обработка данных | object-orientated data management (напр., в экспертных системах) |
| целиком заполненное данными дерево характеристик | fully populated feature tree (ssn) |
| вычислительный центр обработки данных | data processing center |
| вычислительный центр обработки данных | computation office |
| центр сбора данных | data gathering center |
| центр сбора данных | data center |
| централизованная база данных коллективного пользования | centrally shared database |
| центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных | central automatic digital data encoder |
| цифровая передача данных | digital data communication |
| цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных | digital computer as a converter of discrete data (ssn) |
| цифровые данные | digitized information |
| частотный анализ данных | frequency domain analysis |
| числовая база данных | numeric database |
| экран, заполненный исходными данными | fill-in-the-blank screen (напр., для последующего формирования УП; оператора) |
| экранное приглашение на ввод данных | message-screen prompt |
| эксплуатационные данные | functioning values |
| энергонезависимые данные | nonvolatile data (в ЗУ) |
| эталонные данные | reference information (напр., в видеосистеме) |
| этап постпроцессорной обработки данных | postprocessing stage (УП) |
