English | Russian |
areal thermal resistance of the envelope | сопротивление ограждающей конструкции теплопередаче |
artificial thermal compensation | искусственная термокомпенсация (ssn) |
brazing thermal cycle | термический цикл высокотемпературной пайки |
critical thermal point | критическая температура (при термообработке) |
gas-thermal coating | газотермическое покрытие |
immune to thermal effects | невосприимчивый к воздействию тепла |
integrated thermal imaging system | комплексная система тепловизионного контроля (MichaelBurov) |
laser thermal damages | термические искажения конфигурации поверхности при воздействии лазерного излучения |
laser thermal treatment | термообработка лазерным лучом |
laser thermal treatment | лазерная закалка |
laser thermal treatment | лазерная термическая обработка |
limiting thermal withstand value | предельное значение по термической стойкости |
low-thermal mass furnace | печь с малой тепловой массой |
machine thermal growth | увеличение температурных деформаций органов станка |
machine thermal movement | тепловая деформация станка |
p-n junction thermal breakdown | тепловой пробой p-n-перехода |
pre-laser thermal annealing | предварительная термическая обработка перед лазерным отжигом |
profile of thermal deformation | профиль тепловой деформации |
rated continuous thermal current | нормированный ток длительного нагрева |
rated short-time thermal current | номинальный ток термической стойкости |
reduced total thermal resistance | приведенное сопротивление теплопередаче |
soldering thermal cycle | термический цикл пайки |
specific thermal heat capacity | удельная теплоёмкость |
surface thermal absorption of the envelope | теплоусвоение конструкции |
thermal absorptivity of the material | коэффициент теплоусвоения материала |
thermal absorptivity of the structure | коэффициент теплоусвоения конструкции |
thermal accuracy compensation | точностная термокомпенсация (ssn) |
thermal aging | старение в результате термообработки |
thermal agitation voltage | напряжение теплового возбуждения |
thermal alteration | тепловая деформация |
thermal alteration | температурная деформация |
thermal analog computer | моделирующее устройство для тепловых расчётов |
thermal automatics | тепловая автоматика (ssn) |
thermal balance | температурное равновесие |
thermal behavior | поведение при тепловых нагрузках |
thermal behavior | термические характеристики |
thermal buckling | потеря устойчивости вследствие изменения температуры |
thermal burn | тепловой ожог |
thermal capacitance | тепловая ёмкость |
thermal heat capacity | теплоёмкость |
thermal change | изменение температурных условий (станка) |
thermal-compensation capability | возможность автоматической компенсации теплового расширения |
thermal compensation strip | лента для термокомпенсации (средствами ЧПУ деформаций в станке ssn) |
thermal conductivity | коэффициент теплообмена |
thermal conductivity of the material | коэффициент теплопроводности материала |
thermal constraining forces | силы, вызывающие тепловые деформации |
thermal contact conductance | теплопроводность стыка |
thermal contact conductance | теплопроводность на стыке (двух поверхностей) |
thermal control system | система термоконтроля |
thermal creep | тепловая деформация |
thermal cutout | предохранительное устройство от перегрева (напр., двигателя) |
thermal cut-out | термический выключатель (ssn) |
thermal cutting | термическая резка |
thermal cutting machine | станок для резки с предварительным подогревом |
thermal damage | прижог (поверхности детали) |
thermal deburring machine | станок для термического снятия заусенцев |
thermal design package | пакет программ для проектирования на основе температурного анализа (конструкции) |
thermal detecting unit | датчик температуры |
thermal diffusivity | тепловое рассеяние (ssn) |
thermal displacement | тепловая деформация |
thermal distortion | тепловая деформация |
thermal drift of the machine | тепловые деформации станка |
thermal effect | термоэффект |
thermal electrical relay | тепловое электрическое реле (ssn) |
thermal electrical relay with partial memory function | электротепловое реле с функцией частичной памяти (Yeldar Azanbayev) |
thermal electrical relay with total memory function | электротепловое реле с функцией полной памяти (Yeldar Azanbayev) |
thermal enclosure | теплоизоляционная камера |
thermal enclosure system | замкнутая система охлаждения |
thermal endurance | нагревостойкость |
thermal error | тепловая погрешность (ssn) |
thermal-error compensation | компенсация тепловых погрешностей (ssn) |
thermal-error correction | ввод коррекций на тепловые погрешности (ssn) |
thermal-error correction technology | технология ввода коррекций на тепловые деформации (ssn) |
thermal-expansion disturbances | нарушения нормальной работы из-за температурных деформаций |
thermal flowmeter | калориметрический расходомер |
thermal flowmeter | тепловой расходомер |
thermal fluids science | теплотехника |
thermal gauge | тепловой контрольноизмерительный прибор |
thermal generating set | электрогенерирующий агрегат ТЭС (Yeldar Azanbayev) |
thermal gradiometer | термический градиометр измеритель перепада температур по высоте измеритель перепада температур по высоте |
thermal growth | тепловое расширение |
thermal growth error | погрешность теплового расширения |
thermal head compensation | термокомпенсация шпиндельной головки |
thermal head compensation | термокомпенсация шпиндельной бабки |
thermal horsepower | термическая мощность |
thermal imaging | термическое формирование изображений (напр., посредством инфракрасного излучения) |
thermal imaging system | система термического формирования изображений (ssn) |
thermal influence | термическое воздействие |
thermal influence | тепловое воздействие |
thermal instability | термическая нестабильность |
thermal junction | термоспай |
thermal junction-to-ambient resistance | тепловое сопротивление переход-среда (напр., тиристора) |
thermal junction-to-case resistance | тепловое сопротивление переход-корпус (напр., тиристора) |
thermal machining center | многоцелевой станок для горячей резки |
thermal-mass | с нагретой массой (ssn) |
thermal mass liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с нагретой массой (ssn) |
thermal mass sensor | датчик с нагретой массой (датчик скорости потока жидкости ssn) |
thermal-mass sensor | датчик с нагретой массой (датчик скорости потока жидкости ssn) |
thermal-mass system | система с нагретой массой (ssn) |
thermal motor protector | тепловое реле защиты двигателя (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
thermal noise thermometer | теплошумовой термометр |
thermal noise thermometer | термошумовой термометр (с термошумовым преобразователем) |
thermal on-state resistance | тепловое сопротивление в открытом состоянии (тиристора) |
thermal overload protection | теплозащита (ssn) |
thermal overload protection | тепловая защита (ssn) |
thermal overload switch | выключатель, срабатывающий при перегреве |
thermal paint | термоиндикаторная краска |
thermal printer | термопринтер |
thermal printer | термопечатающее устройство (с матрицей, имеющей нагревательные элементы) |
thermal printing | термическое печатание |
thermal propulsion system | тепловая движительная установка |
thermal recast layer | оплавленный слой после высокотемпературной обработки (напр., электроэрозионной ssn) |
thermal repeatability | термостабильность |
thermal-resistant | жаростойкий |
thermal-resistant material | термостойкий материал |
thermal-resistant material | жаростойкий материал |
thermal resistivity | термическое сопротивление |
thermal response | скорость термического реагирования |
thermal response | термическая характеристика |
thermal response | тепловая реакция |
thermal response | скорость повышения температуры |
thermal response | тепловая характеристика |
thermal responsive | термочувствительный |
thermal sensing element | термочувствительный элемент (преобразующий тепловую энергию для получения информации о температуре) |
thermal sensor | термосенсор (ssn) |
thermal shape memory | термомеханическая память (ssn) |
thermal spike | термический пик |
thermal spindle growth | тепловое расширение шпинделя |
thermal spray coating | нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре |
thermal spray coating | газотермическое покрытие |
thermal sprayed coating | нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре |
thermal sprayed coating | газотермическое покрытие |
thermal spraying | электродуговая металлизация |
thermal spraying gun | металлизатор |
thermal spraying gun | металлизационный аппарат |
thermal storage capacity coefficient of the material | коэффициент тепловой активности материала |
thermal symmetry | термосимметрия |
thermal tool | инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом |
thermal training | термотренировка |
thermal variations | изменения температуры (ssn) |
thermal volumetric error model | модель волюметрических тепловых погрешностей (ssn) |
thermal writing recorder | прибор для термозаписи |
transient thermal impedance | переходное тепловое сопротивление (напр., тиристора) |