| English | Russian |
| A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| average term | общий член |
| behavioral terms | элементы поведения (напр., конструкции) |
| bias term | составляющая смещения (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода ssn) |
| constant that determines the magnitude of the PID derivative term | константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| constant that determines the magnitude of the PID integral term | константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| constant that determines the magnitude of the PID proportional term | константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| error term | рассогласование (алгебраическая разность между переменной процесса и заданием. Рассогласование является ошибкой контура управления и равно нулю, когда переменная процесса равна уставке (требуемому значению). В правильно работающем контуре управления поддерживается минимальное значение рассогласования ssn) |
| error term curve | зависимость от рассогласования (напр., линейная, квадратичная, пропорциональная корню квадратному ssn) |
| error term curve | зависимость рассогласования (напр., линейная, квадратичная, пропорциональная корню квадратному ssn) |
| error term magnitude | значение рассогласования (ssn) |
| in terms | в единицах измерения |
| index term | индексационный термин (для индексирования документов) |
| key term list | перечень ключевых терминов |
| long-term alignment integrity | длительное сохранение геометрической точности (станка) |
| long-term flexibility | широкая гибкость (с возможностью одновременной обработки в ГПС всей номенклатуры изделий) |
| long-term inventory | долгосрочные запасы (translator911) |
| long-term manufacturing plan | долгосрочный производственный план |
| long-term memory | долговременное ЗУ |
| long-term performance of machines | длительная эксплуатация станков |
| long-term stability per year | долгосрочная стабильность в течение года (напр., для температуры – 0.05% ssn) |
| long term storage | ПЗУ |
| long-term strength testing machine | машина для испытания на длительную прочность |
| long term usage | продолжительная эксплуатация |
| look-ahead term | предварительно рассчитанный параметр (напр., скорость подачи) |
| magnitude of the PID derivative term | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| magnitude of the PID derivative term in response to the current error | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| magnitude of the PID integral term | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| magnitude of the PID integral term in response to the current error | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| magnitude of the PID proportional term | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| magnitude of the PID proportional term in response to the current error | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| minimize the error term | минимизация рассогласования (ssn) |
| near-term cell | перспективная ГПЯ |
| output in terms of cash | объём выпуска в денежном выражении |
| output in terms of finished components | объём выпуска, выраженный в количестве обработанных деталей |
| PID derivative term | дифференциальная составляющая ПИД-регулятора (ssn) |
| PID integral term | интегральная составляющая ПИД-регулятора (ssn) |
| PID proportional term | пропорциональная составляющая ПИД-регулятора (ssn) |
| production in terms of cash | производительность в стоимостном выражении |
| production in terms of finished components | производительность, выраженная в количестве обработанных деталей |
| search term | поисковый термин |
| short-term flexibility | ограниченная гибкость (с возможностью одновременной обработки в ГПС только части номенклатуры) |
| short-term memory | оперативное ЗУ |
| short-term memory | кратковременное ЗУ |
| short-term overloads | кратковременные перегрузки |
| short-term scheduling | диспетчирование |
| small error term magnitude | минимальное значение рассогласования (ssn) |
| sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| switching terms | условия переключения (напр., об управляющем устройстве) |
| synonymous term | синонимический термин |
| term correction term | поправочный член |
| term robot | робот, установленный на выходе или на входе (напр., автоматической линии) |
| terms relating to accuracy | термины, относящиеся к точности (ssn) |
| terms relating to energisation | термины, относящиеся к возбуждению (напр., реле ssn) |
| terms relating to energisation | термины, относящиеся к возбуждению реле (ssn) |
| terms relating to influence quantities | термины, относящиеся к влияющим величинам (ssn) |
| terms relating to measuring relay characteristics | термины, относящиеся к характеристикам измерительного реле (ssn) |
| terms relating to output circuits | термины, относящиеся к выходным цепям (напр., реле ssn) |
| terms relating to relay conditions and operation | термины, относящиеся к состояниям и срабатыванию реле (ssn) |
| terms relating to relay types | термины, относящиеся к типам реле (ssn) |
| terms relating to times | термины, относящиеся к временам (ssn) |
| three term controller | пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор |
