| English | Russian |
| accounting data system | система учёта данных |
| accounting data system | автоматизированная система бухгалтерского учёта |
| achievement of goal by technological system | выполнение технологической системой задания (ssn) |
| ACO system | система АУ с оптимизацией |
| acoustooptic system | акустооптическая система (ssn) |
| AGV system | система автоматически управляемых тележек |
| airline reservation system | система резервирования для авиалиний (ssn) |
| antilock brake system | противозаклинивающее тормозное устройство |
| antivibratory system | антивибрационная система (ssn) |
| APS system | система подключения по спецификации асинхронного протокола (ssn) |
| APS system | система подключения к Web по спецификации асинхронного протокола (ssn) |
| architecture of the distributed management by telecommunication systems | архитектура распределенного управления телекоммуникационными системами (ssn) |
| array system | видеодатчик с матричным экраном |
| asynchronous motor starting systems | системы пуска асинхронного двигателя (ssn) |
| asynchronous relay system | асинхронное релейное устройство |
| authoring system | проектная система (ssn) |
| automated batch manufacturing system | автоматизированная технологическая система серийного производства |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| automated conveyor system | автоматизированная транспортная система (ssn) |
| automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| automated design system | система автоматизированного проектирования |
| automated design system | САПР |
| automated digital design system | цифровая система автоматизированного проектирования |
| automated digital design system | цифровая САПР |
| automated driving system | система автоматического вождения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automated equipment in the system | оборудование автоматизированной системы (ssn) |
| automated FMS laser system | автоматизированная ГПС на базе лазерных установок (ssn) |
| automated hoist transport system | автоматизированное подъёмно-транспортное устройство (ssn) |
| automated industrial management system | автоматизированная система управления производством |
| automated information data system | автоматизированная информационная система |
| automated information dissemination system | автоматизированная система распространения информации |
| automated information dissemination system | автоматизированная система избирательного распределения информации |
| automated inventory distribution system | система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| automated manufacturing production system | ГПС |
| automated manufacturing production system | гибкая производственная система |
| automated material handling system | автоматическая система перемещения материалов (контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой ssn) |
| automated material transfer system | автоматизированная система транспортировки материалов |
| automated parts input-output system | устройство автоматической загрузки-разгрузки деталей |
| automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная складская система (включает в себя подъёмно-транспортное оборудование и (компьютерную) систему управления; служит для складирования, определения местонахождения каждого изделия на складе и выдачи изделия по команде; степень автоматизации может быть различной. Syn: Warehouse Management System ssn) |
| automated storage and retrieval system | автоматизированный склад (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system ssn) |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-накопительная система |
| automated storage control system | автоматизированная система управления ЗУ |
| automated storage-and-retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система (ssn) |
| automated system of commercial electricity metering | автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения.  wikipedia.org Takha) |
| automated warning system | автоматизированная система оповещения (agrabo) |
| automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перед обработкой) |
| automatic call distribution system | система автоматического распределения вызовов |
| automatic CAM system | автоматизированная система подготовки УП |
| automatic chuck-changing system | устройство автоматической смены зажимных патронов |
| automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными средствами |
| automatic decoding system | декодер (MichaelBurov) |
| automatic decoding system | система автоматической расшифровки (MichaelBurov) |
| automatic decoding system | САР (MichaelBurov) |
| automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (функций после отказа ssn) |
| automatic diagnostic-and-recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (после отказов) |
| automatic display plotting system | автоматическая система отображения и графопостроения |
| automatic distributive numerical control system | система автоматического распределения УП |
| automatic fire-fighting and gas hazard monitoring system | САПКЗ (Система автоматизации пожаротушения и контроля загазованности Дмитрий_Сим) |
| automatic fixturing system | автоматическое зажимное устройство |
| automatic gaging-and-compensating system | измерительная система с автоматическим вводом коррекций |
| automatic gauging system | автомагическая измерительная система |
| automatic guided vehicle system | автоматическая система транспортных тележек |
| automatic measurement-and-compensation system | измерительная система с автоматическим вводом коррекций |
| automatic observing system | автоматическая система наблюдения |
| automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| automatic program transfer system | система автоматического распределения УП |
| automatic ranging system | система автоматического сопровождения по дальности (ssn) |
| automatic record evaluation system | автоматическая система оценки и регистрации (данных) |
| automatic retrieval system | система автоматического поиска (инструмента) |
| automatic stock-dividing system | устройство автоматического разбиения припуска (между проходами ssn) |
| automatic test analysis system | автоматическая система анализа результатов испытаний |
| automatic test system | автоматизированная система диагностирования |
| automatic test system | автоматическая система диагностирования |
| automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| automatic tool cassette changer system | система автоматической смены инструментальных кассет (в станках с ЧПУ) |
| automatic tool retraction system | устройство автоматического отвода инструмента (от детали) |
| automatic tool retraction/correction/reentry system | система автоматического отвода |
| automatic tool retraction/correction/reentry system | коррекции и повторного подвода инструмента |
| automatic tool wear/tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| automatic-controlled machine system | машинная система с автоматическим управлением (ssn) |
| automatic-toolchange system | система автоматической смены инструментов (ssn) |
| auto-ranging system | система автоматического сопровождения по дальности (ssn) |
| auto-ranging system | система автосопровождения (по дальности ssn) |
| auto-ranging system | система автоматического сопровождения (по дальности ssn) |
| auto-ranging system | система автосопровождения по дальности (ssn) |
| balancing ring system | балансировочные устройства с кольцами (напр., для оправок ssn) |
| bang-bang control system | импульсная управляющая система |
| bar feed system | устройство подачи прутка |
| bar feed system | направляющая труба (на токарном станке) |
| bar pulling system | устройство для вытягивания прутка (из шпинделя токарного станка) |
| basic disk operating system | основная дисковая операционная система |
| basic functionability of system | основные функциональные возможности системы |
| basic NC system | упрощённая система ЧПУ |
| binary coded decimal system | двоично-кодированная десятичная система |
| blade-feed pressure system | система силовой подачи пилы (ssn) |
| bonded stores system | интегрированная накопительная система |
| boring system | сверлильное устройство |
| boring system | расточное устройство |
| bought-in control system | покупная система управления |
| breakage control system | система или устройство контроля поломок (инструмента) |
| bug-free system | бездефектная система |
| catastrophic system damage | отказ производственной системы |
| central analog data distributing and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| central automatic message accounting system | центральная автоматическая система регистрации сообщений |
| central axis of system of forces | центральная ось системы сил |
| central control system console | центральный пульт управления автоматизированной системы |
| central storage system | центральный автоматизированный склад |
| centralized control system | система централизованного управления |
| centralized control system | система группового управления |
| centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| centralized swarf conveying system | централизованная система транспортировки стружки |
| centralized swarf removal system | централизованная система удаления стружки |
| certified system | сертифицированная система (su) |
| character-reading system | буквочитающая система |
| character-sensing system | система распознавания печатных знаков |
| closed auto-ranging system | замкнутая система автоматического сопровождения (по дальности ssn) |
| closed auto-ranging system | замкнутая система автосопровождения (по дальности ssn) |
| closed loop control system | система управления с обратной связью |
| closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| closed-loop control system | замкнутая система регулирования (ssn) |
| closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| collision control system | система или устройство контроля на столкновения (подвижных органов) |
| command-line NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| command-link system | система дистанционного управления (ssn) |
| command-link system | система телеуправления (ssn) |
| communication system | система передачи информации |
| communications and data system integration | интеграция систем связи и обработки данных |
| communications and data system integration | комплексирование систем связи и обработки данных |
| compatibility of control systems | совместимость систем управления |
| components and systems that require maximum reliability and safety | системы и компоненты с высокими требованиями по надёжности и безопасности (ssn) |
| computer analysis and design system | система автоматизированного анализа и проектирования |
| computer assisted retrieval system | компьютерная информационно-поисковая система |
| computer automation real-time operating system | автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени |
| computer data communication system | компьютерная система обмена данными |
| computer graphics system | компьютерная графическая система |
| computer vision system | компьютеризованная видеосистема на базе ЭВМ |
| computer-aided control system design | компьютеризованное проектирование систем управления |
| computer-aided design support system | компьютеризованная система поддержки проектных работ |
| computer-aided dispatch system | компьютеризованная диспетчерская система |
| computer-aided gaging system | компьютеризованная измерительная система |
| computer-aided programming system | система автоматизированной подготовки УП |
| computer-aided system | компьютерная система |
| computer-aided system design | автоматизированное системное проектирование |
| computer-aided system engineering | компьютеризованное проектирование систем |
| computer-aided system evaluation | компьютерная оценка систем |
| computer-aided telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| computer-aided telemetry system | компьютеризованная телеметрическая система |
| computer-aided test system | компьютеризованная система диагностирования |
| computer-assisted command system | компьютеризованная командно-управляющая система |
| computer-assisted command system | компьютеризованная управляющая система |
| computer-assisted message processing system | компьютерная система обработки сообщений |
| computer-assisted message processing system | автоматизированная система обработки сообщений |
| computer-assisted microfilm retrieval system | компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система |
| computer-assisted operation sequence planning system | компьютеризованная система ТПП |
| computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| computer-automated test system | автоматизированная испытательная система |
| computer-automated test system | компьютеризованная испытательная система |
| computer-based management system | компьютеризованная административно-управляющая система |
| computer-based message system | компьютеризованная система передачи сообщений |
| computer-based message system | компьютерная система передачи сообщений |
| computer-controlled materials-handling system | компьютеризованная система транспортировки и загрузки материалов |
| computer-controlled system | компьютеризованная производственная система |
| computer-coordinated measuring system | компьютерная координатно-измерительная система |
| computer-directed swing-arm tool-changing system | компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой |
| computer-driven control system | компьютерная система управления |
| computer-hosted manufacturing system | производственная система с централизованным управлением от ЭВМ |
| computerised ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| computerised ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| computer-oriented production management system | компьютеризованная система управления производством |
| computer-oriented system | компьютеризованная производственная система |
| containment within the system | удержание в пределах системы |
| conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и вычерчивания |
| conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и изготовления чертежей |
| conveyor system | конвейерная система (ssn) |
| conveyor system | транспортная система |
| conveyor system section | секция конвейерной системы (ssn) |
| coordinate system | координатная система |
| coprocessor board system | система напр. технического зрения, оснащённая сопроцессором на печатной плате |
| cut-piece transfer system | устройство для перемещения отрезанных заготовок |
| DDM system | вычерчивания и производства деталей (с использованием ЭВМ) |
| decimal number system | десятичная система счисления десятичная система счисления |
| decimal storage system | десятичная запоминающая система |
| decimal system | десятичная система счисления десятичная система счисления |
| dedicated manufacturing system | специализированная производственная система |
| desk-top publishing system | настольная издательская система |
| desk-top publishing system | НИС |
| diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи данных (ssn) |
| diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи (данных) |
| diagnostic communication system | диагностическая коммуникационная система |
| diagnostic computer control system | система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМ |
| differential longitudinal protection system | система продольной дифференциальной защиты (MichaelBurov) |
| dimensional verification system | система автоматизированного контроля размеров (обработанных деталей) |
| direct control system | система прямого регулирования |
| direct impingement starting system | пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха (напр., в газотурбинный двигатель) |
| discontinuous control system | система прерывистого регулирования |
| discontinuous system | прерывистая система |
| discrete continuous system | дискретно-непрерывная система |
| discrete control system | дискретная система управления |
| discrete optimizing system | система оптимизации дискретного действия |
| discrete-continuous system | цифроаналоговая система (управления) |
| dispatcher system | система оперативного управления (производством) |
| distributive-numerical-control system | система группового ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | распределённая система ЧПУ (для передачи-приёма управляющей программы ssn) |
| domain-expert system | специализированная напр. на определённых технологических операциях экспертная система |
| double tube system | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубку |
| double tube system | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубу |
| drafting system workstation | рабочее место оператора САПР |
| electric automation system | электрическая система автоматики (ssn) |
| electric automation systems | электрические системы автоматики (ssn) |
| electrical contact tracing system | электроконтактная копировальная система |
| electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| entry-level NC system | система ЧПУ с простым вводом данных ила УП (не требует специальной подготовки операторов) |
| entry-level NC system | система ЧПУ с лёгким вводом данных ила УП (не требует специальной подготовки операторов) |
| estimating system | аналитико-вычислительная система |
| external box system | система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу |
| factory automation computer technology system | технологические компьютеризованные системы для автоматизации завода |
| factory unmanned transport system | транспортная система завода, работающего в режиме безлюдной технологии |
| FBG system | измерительная система с обратной связью |
| FBG system | замкнутая измерительная система |
| feasibility routing system | система оптимизации технологических маршрутов (с помощью ЭВМ) |
| feature-based CAM system | характеристическая система подготовки УП (для станков) |
| feature-based system | поэлементная система моделирования (с заданием элементов изделия, напр., отверстий, пазов и т. д., целиком, а не отдельных точек и линий) |
| FFS system | гибкий автоматизированный участок для обработки металлов давлением |
| finances system | система финансирования |
| finite capacity scheduling system | система планирования хода производства (напр., с помощью моделирования на ЭВМ) |
| flanged pipe system | трубопроводная система с фланцевой арматурой |
| flow pulsation damping system | пульсирующая расходомерная система с затуханием |
| flush-type cooling system | система охлаждения инструмента поливом |
| forecasting system | система технического прогнозирования |
| four-station pallet system | четырёхпозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| frequency system | частотная система (ssn) |
| fully digital manufacturing system | полностью цифровая технологическая система (ssn) |
| fully specified system | полномасштабная система (напр., ГПС) |
| gantry-based turning system | токарный станок с портальным загрузочным устройством |
| gantry-style motion system | машина с подвижным порталом |
| gantry-style motion system | устройство с подвижным порталом |
| garnet recovery system | система восстановления граната (в станке для абразивно-струйной резки ssn) |
| gauge control system | контрольно-управляющая система |
| gear roller system | установка для обкатки ЗП (при контроле) |
| gear testing system | установка для контроля ЗК |
| graphics -oriented system | графическая система |
| high-rise system | устройство для высокого подъёма (деталей на многоярусном складе) |
| high-speed-processor control system | система ЧПУ с быстродействующим процессором |
| high-volume system | система массового производства |
| high-volume system | система крупносерийного производства |
| hoist transport system | подъёмно-транспортное устройство (ssn) |
| holding system | система зажимных приспособлений |
| holding system | зажимное устройство |
| hole system | система основного отверстия |
| hypertext system | гипертекстовая система |
| illumination system | осветительная система |
| inductive telemetry system | индуктивная телеметрическая система |
| insulating system | система с изоляцией |
| interactive control system | диалоговая система управления |
| interactive control system | интерактивная система управления |
| interactive graphics processing system | интерактивная система графической проработки (данных) |
| interactive manufacturing control system | интерактивная система управления производством |
| international unit system | международная система единиц |
| invariant control system | инвариантная система регулирования |
| IPB system | система с раздельно-изолированными шинами (Pothead) |
| IR fault-signal system | система инфракрасной сигнализации о дефектах |
| IR system | информационно-поисковая система |
| IR system | ИПС |
| ISO system of limits and tolerances | система допусков и посадок ИСО |
| kinetic control system | динамическая система управления |
| kitting system | система комплектации |
| krypton laser system | система криптонового лазера |
| load-monitoring system | система АУ с предельным регулированием по нагрузке (напр., по мощности) |
| locked in system | система блокировки |
| logic control system | логическая система управления (ssn) |
| logic control systems | логические системы управления (ssn) |
| logic processing system | логическая система обработки (ssn) |
| macroscopic system | макроскопическая система |
| make-up system | вспомогательная система |
| man -plus-machine system | система "человек-машина" |
| man machine system | система "человек-машина" |
| manipulation system | манипуляционная система (ssn) |
| manual control system | система с ручным регулированием |
| manual data input system | оперативная система (управления) |
| manual programming system | система ручной подготовки УП |
| master manufacturing control system | система управления производством (на базе ЭВМ) |
| master-slave control system | система управления задающим и ведомым манипуляторами |
| MDI control system | оперативная система управления |
| MDI NC system | оперативная система ЧПУ |
| microchip-managed control system | микросхемная система управления |
| mist-cooling system | система охлаждения масляным туманом |
| mobility system | система передвижения (напр., робота) |
| model of the system | модель системы (ssn) |
| model of the system used for testing purposes | модель системы, используемая для целей отладки (ssn) |
| model reference adaptive control system | самонастраивающая система управления с эталонной моделью |
| model reference adaptive system | система АУ по эталонам |
| model system optimization | оптимизация на модели |
| modular automated tooling system | система универсально-сборных режущих инструментов |
| modular automated tooling system | модульная инструментальная система для автоматизированного производства |
| modular check system | модульная контрольная система (ssn) |
| modular checking system | модульная контрольная система (ssn) |
| modular clamping system | система УСП |
| modular component tooling system | система УСП для инструментов |
| modular fixture system | система УСП для обрабатываемых деталей |
| modular holding system | система УСП |
| modular tooling system | система УСП для инструментов |
| momentless relay system | безмоментная релейная система |
| monorail material handling system | монорельсовая система транспортировки и загрузки материалов |
| motor position sensing system | датчик положения на валу электродвигателя |
| multi-computer system for information retrieval | многомашинная система для информационного поиска (ssn) |
| multiple computer system | многомашинная система |
| multiple computer system | многокомпьютерная система |
| multiple CPU system | мультипроцессорная система (translator911) |
| multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| multiple parts feeding system | устройство для групповой подачи деталей (напр., в ГПС) |
| multiple sensory system | многосенсорная система |
| multiple spindle head handling-and-changing system | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок |
| multiple system | многоконтурная система |
| multiple system of indexing | устройство для группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| multiple-gun spraying system | многораспылительное устройство |
| multiprocessing system | мультипроцессорная система (управления) |
| multiprocessing system | многопроцессорная система (управления) |
| multiprocessing system | многомашинная система (управления) |
| noninteracting control system | автономная система регулирования |
| noninteracting control system | автономная система управления |
| n-order system | система n-ого порядка |
| numerically controlled tool point system | система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента |
| object-oriented system | объектно-ориентированная система |
| open system | разомкнутый контур |
| palletised tool magazine system | система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках (в ГПС olga_iva) |
| paperless NC system | безбумажная система ЧПУ |
| pattern-directed knowledge-based system | экспертная система анализа по эталонам на основе базы знаний |
| pattern-directed system | система анализа по эталонам (напр., экспертная) |
| PELV system | система защитного сверхнизкого напряжения (ssn) |
| PELV system | система ЗСНН (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| permanently installed monitoring system | стационарная система контроля (ssn) |
| permanently installed monitoring systems | стационарные системы контроля (ssn) |
| permanently installed on-line monitoring system | стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| permanently installed on-line vibration condition monitoring system | стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| permanently installed on-line vibration monitoring system | стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| permanently installed system | стационарная система (ssn) |
| permanently installed systems | стационарные системы (ssn) |
| polycode system | система поликодов (ssn) |
| polycode system | поликодовая система (ssn) |
| position control system | система позиционирования (рабочего органа) |
| radiotracking system | система радионаблюдения |
| readout system | система считывания (информации) |
| readout system | система цифровой индикации |
| ready-to-go system | система, готовая к отправке (потребителю) |
| reeving system | полиспаст |
| reporting system | система передачи информации |
| response feedback system | быстродействующая система обратной связи (ssn) |
| resultant of system of forces | равнодействующая системы сил |
| resultant of system of forces | главный вектор системы сил |
| rewriting system | копирующая система |
| robot control system | система управления роботом |
| robot gantry storage-and-retrieval system | роботизированная портальная транспортно-накопительная система |
| robot learning system | система познания робота (для его обучения) |
| robot parts-handling system | роботизированная система транспортировки и загрузки деталей |
| robot programming system | система программирования робота |
| robot system | роботизированная система |
| robot teaching system | система обучения робота |
| robot tool changing system | роботизированная система смены инструментов |
| robot-based turning system | токарный станок с загрузочным роботом |
| robotics CAD system | САПР для разработки роботизированной системы |
| robot-like inspection system | роботизированная система контроля (напр., обработанных деталей) |
| robot-measuring system | роботизированная координатно-измерительная машина |
| sampled data feedback system | замкнутая импульсная система |
| sampled data system | дискретная система |
| sampled data system | импульсная система |
| scale back system | система обратной связи по положению с измерительными линейками |
| seam tracking laser processing system | система слежения за лазерным сварочным швом |
| seam-tracking system | система слежения за стыком (напр., при лазерной сварке) |
| self adapting system | самоприспосабливающаяся система |
| self adapting system | самонастраивающаяся система |
| self aligning system | самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov) |
| self aligning system | самонастраивающаяся система |
| self sustained oscillation system | автоколебательная система |
| self teaching system | самообучающаяся система |
| self-adapting system | самонастраивающаяся система |
| self-adjusting system | самонастраивающаяся система управления (ssn) |
| self-aligning system | самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov) |
| self-contained starting system | автономная пусковая система |
| self-monitoring measuring system | измерительная система с самоконтролем |
| self-teaching system | самообучающаяся система (ЧПУ, напр., робота) |
| semi-permanent monitoring system | полустационарная система контроля (ssn) |
| semi-permanent monitoring systems | полустационарные системы контроля (ssn) |
| semi-permanent system | полустационарная система (ssn) |
| semi-permanent systems | полустационарные системы (ssn) |
| SFP system | система программирования непосредственно у оборудования |
| shopfloor communication message system | цеховая локальная сеть |
| shopfloor part-programming system | система подготовки УП у станка |
| shopfloor programming system | система программирования непосредственно у оборудования |
| shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования |
| shuttered system | устройство с откидной заслонкой (напр., для защиты от стружки и СОЖ ssn) |
| stationary linear system | стационарная линейная система |
| steady-state system | стационарная система |
| steel drive-belt system | система привода со стальной лентой (ssn) |
| stocking system | складская система |
| stocking system | накопительная система |
| stocking system | система складирования |
| storage and retrieval system | транспортно-складская система |
| storage and retrieval system | транспортно-накопительная система |
| storage -and-retrieval system | транспортно-складская система |
| storage -and-retrieval system | транспортно-накопительная система |
| storage-and-retrieval system | транспортно-складская система (ssn) |
| streamlined system | оптимизированная система (ssn) |
| streamlined system | эффективная система (ssn) |
| streamlined system | усовершенствованная система (ssn) |
| streamlined system | чётко налаженная система (ssn) |
| summation system | система суммирования |
| supervision system | контрольное устройство |
| supervisory computer control system | управляюще-вычислительный центр |
| supervisory computer control system | управляюще-вычислительный комплекс |
| supervisory control system | система оперативного управления (напр., ГПС) |
| supervisory control system | система диспетчирования |
| supply-chain system over the Internet | система цепочки поставок через Интернет (ssn) |
| synchronous serial system | синхронная последовательная система |
| teledynamic system | телемеханическое устройство |
| teleoperated system | система с телеоператором или телеоператорами |
| telerobotic system | система телеуправления роботом |
| telerobotic system | система с телероботом |
| thermo-contraction toolholding system | система термообжима инструментов (ssn) |
| through feed system | устройство непрерывной автоматической загрузки (напр., стола) |
| through-spindle air system | система очистительной продувки с подачей воздуха через шпиндель (ssn) |
| through-spindle air system | система очистительной продувки зоны резания с подачей воздуха через шпиндель (ssn) |
| through-spindle air system | система продувки с подачей воздуха через шпиндель (ssn) |
| through-the-tool system | система охлаждения через отверстие в инструменте |
| ticket system | электронная очередь (IBM) |
| ticket system | система электронной очереди (IBM) |
| Traditional wiping systems | обычные системы очистки (Konstantin 1966) |
| transfer system | запоминающее устройство |
| transfer system | система передачи |
| transfer system | система тягового транспортирования |
| transmission shifting control system | система переключения коробки передач (ssn) |
| transmission system | система связи |
| transmission system | кинематическая система (kate pnz) |
| transmission system | система передачи (информации) |
| tray-type transfer system | система транспортировки напр. деталей в ГПС на плитах-спутниках |
| T-slot system | система установочных Т-образных пазов (в зажимных приспособлениях) |
| turning-and-chucking system | станочная система для обточки и патронной обработки |
| turnkey automation system | автоматизированная система, поставляемая "под ключ" (ssn) |
| turnkey CAD/CAM system | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера (подготовленная к пуску olga_iva) |
| turnkey computer control system | комплектная система управления на базе ЭВМ |
| turnkey system | полностью готовая к эксплуатации система (ssn) |
| turnkey system | система, сдаваемая "под ключ" (ssn) |
| turnkey system | система со сдачей "под ключ" (ssn) |
| turnkey system | комплектная система |
| turret probing system | устройство измерения датчиком, установленным в револьверной головке |
| two integrator system | двухинтеграторная система |
| two-line lubrication system | двухмагистральная смазочная система |
| two-pallet changing system | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (ssn) |
| two-pallet changing system | двухпозиционное устройство смены спутников (ssn) |
| two-pallet exchange system | система смены на два спутника |
| two-shift system | функционирующая в две смены производственная система |
| two-tier inspection system | автоматизированный комплекс из двух координатно-измерительных машин |
| unbalanced relay system | неуравновешенная релейная система |
| uninterruptible power system | ИБП (источник бесперебойного питания ssn) |
| uninterruptible power system | источник бесперебойного питания (ssn) |
| unmodified frequency system | немодифицированная система (ssn) |
| unmodified frequency system | немодифицированная частотная система (ssn) |
| unmodified system | немодифицированная система (ssn) |
| vacuum cleaning system | вакуумное очистное устройство (ssn) |
| vacuum extraction system | вакуумное отсасывающее устройство (ssn) |
| vacuum workpiece staging system | вакуумное устройство установки изделия (напр., перед измерением ssn) |
| valve closure system | клапанное запорное устройство (ssn) |
| versatile data acquisition system | универсальная система сбора данных |
| vertical carousel system | элеваторный стеллаж |
| vertical rotating warehouse system | вертикальный инструментальный карусельный магазин |
| vibration condition monitoring system | система вибрационного контроля состояния (ssn) |
| vibration condition monitoring systems | системы вибрационного контроля состояния (ssn) |
| vibration isolation system | виброизолирующая система (ssn) |
| vibration isolation system | виброзащитная система (ssn) |
| vibration monitoring system | система вибрационного контроля (ssn) |
| vibration monitoring systems | системы вибрационного контроля (ssn) |
| vibration system | колебательная система |
| vibration system | динамическая система |
| volume-flexible system | гибкая по объёму партий производственная система |
| volume-metric lubrication system | система смазки с дозатором |
| warning protection system | аварийно-предупредительная сигнализация |
| water power system | гидроэнергетическая система (ssn) |
| weighing system | взвешивающая система |
| wire partition system | проволочное оградительное устройство (ssn) |
| wire-cut system | электроэрозионный отрезной станок |
| wire-frame CAD system | САПР каркасных изображений (изделий) |
| wire-guided trolley routing system | система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением |
| workholding system | зажимное устройство для обрабатываемых деталей (ssn) |
| workstation-oriented CNC system | система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места (оператора станка) |
| worktable motion control system | система управления движением рабочего стола (ssn) |
| X-ray system | рентгенографическая система (ssn) |
