| English | Russian |
| abnormal steel | низкоуглеродистая сталь, не поддающаяся цементации |
| abrasion-resistant steel | прочная на истирание сталь |
| abrasion-resistant steel | прочная на износостойкая сталь |
| acid electric steel | кислая электросталь |
| aeronautic steel | аэрокосмическая сталь (ssn) |
| aircraft structural steel | конструкционная сталь для самолётостроения |
| air-melt steel | сталь открытой выплавки (ssn) |
| alkaliproof steel | сталь, стойкая к щёлочам |
| alkali-resistant steel | сталь, стойкая к щёлочам |
| all-steel machine | станок со стальными базовыми деталями |
| alphatized steel | стальная хромированная полоса, отожжённая в распущенных рулонах |
| aluminum grain-refined steel | сталь, модифицированная алюминием |
| aluminum steel | сталь, содержащая алюминий |
| aluminum-nickel steel | никелеалюминиевая сталь |
| aluminum-stabilized steel | сталь, стабилизированная алюминием |
| angle steel | уголок |
| anticorrosion steel | коррозионно-стойкая сталь |
| armco steel | мягкая сталь армко |
| ausaging steel | сталь со стареющим аустенитом |
| ausforming steel | сталь после высокотемпературной термомеханической обработки |
| austenitic manganese steel | аустенитная марганцевая сталь |
| austenitic Ni-Cr stainless steel | хромоникелевая аустенитная нержавеющая сталь |
| austenitic stainless steel | аустенитная нержавеющая сталь |
| axle steel | осевая сталь |
| bainitically heat-treated steel | сталь, термообработанная на бейнит |
| bandsaw steel | ленточная сталь |
| bandsaw steel | полосовая сталь |
| bar steel | стальной пруток |
| bar-steel workpiece | заготовка из стального прутка |
| bearing -grade steel | подшипниковая сталь |
| beaten steel | плющеная сталь |
| beryllium steel | сталь с бериллием |
| billet steel part | деталь из целиковой стальной заготовки (ssn) |
| bright-finished steel | отделанная сталь |
| bronze steel | сталь, плакированная бронзой |
| bulb steel | бульбовая сталь (для судостроения) |
| bulb steel | бимсовая сталь (для судостроения) |
| bulb-angle steel | углобульбовая сталь |
| bulb-angle steel | углобимсовая сталь |
| carbon nitrided steel | азотированная углеродистая сталь |
| carbon-steel tool | инструмент из углеродистой стали |
| carbon-martensite steel | углеродистая мартенситная сталь |
| carbon-molybdenum steel | молибденоуглеродистая сталь |
| carburizing steel | цементируемая сталь |
| carburizing steel | науглероживаемая сталь |
| case-hardening steel | цементируемая сталь |
| case-hardening steel | науглероживаемая сталь |
| CBN plated steel wheel | стальной круг с покрытием из КНБ |
| chain steel | цепная сталь |
| chrome-nickel -alloy steel | хромоникелевая сталь |
| chrome-nickel-molibdenum steel | хромоникелевомолибденовая сталь |
| chrome-tungsten steel | хромовольфрамовая сталь |
| chromium-aluminum steel | хромоалюминиевая сталь |
| chromium-cobalt steel | хромокобальтовая сталь |
| chromium-copper steel | хромомедистая сталь |
| chromium-manganese steel | хромомарганцевая сталь |
| chromium-molibdenum steel | хромомолибденовая сталь |
| chromium-silicon steel | хромокремнистая сталь |
| chromium-tungsten steel | хромовольфрамовая сталь |
| chromium-tungsten-vanadium steel | хромовольфрамованадиевая сталь |
| cold work steel | нетеплостойкая сталь |
| columbium-stabilized steel | сталь, стабилизированная ниобием |
| commercial quality steel | обыкновенная сталь |
| common steel | обычная нелегированная сталь |
| concrete-prestressing steel | сталь для предварительно напряжённого бетона |
| concrete-reinforcing steel | сталь для железобетонных изделий |
| consumable electrode vacuum-melted steel | сталь вакуумно-дугового переплава расходуемого электрода |
| converted steel | цементированная сталь |
| copper-chromium steel | медьсодержащая хромистая сталь |
| copperclad steel | сталь с медным покрытием |
| corrosion-resisting steel | коррозионно-стойкая сталь |
| CQ steel | рядовая сталь |
| CQ steel | обыкновенная сталь |
| DDQ steel | сталь для глубокой вытяжки |
| dead-soft steel | особо мягкая нелегированная сталь |
| deep drawing quality steel | сталь для глубокой вытяжки |
| dirty steel | загрязнённая сталь (с неметаллическими включениями) |
| dopped steel | сталь с добавкой |
| double-reduced steel | сталь двойной прокатки |
| double-refined steel | сталь двойной рафинировки |
| double-shear steel | сталь двойной рафинировки |
| duplex steel | сталь, полученная дуплекс-процессом |
| dynamo sheet steel | динамная листовая сталь |
| easily deformable steel | легко деформируемая сталь |
| EDD steel | сталь для весьма глубокой вытяжки |
| electric steel casting | отливка из электростали |
| electric tool steel | инструментальная электросталь |
| electrical furnace steel | электросталь |
| exotic steel | сталь с очень необычными свойствами |
| extra deep drawing steel | сталь для весьма глубокой вытяжки |
| extrahard steel | сверхтвёрдая сталь |
| extrasoft steel | особо мягкая малоуглеродистая сталь |
| fabricated steel | свариваемая сталь (ssn) |
| fashioned steel | фасонная сталь |
| fashioned steel | сортовая сталь |
| fashioned steel | профильная сталь |
| fast-finishing steel | сталь для скоростной чистовой отделки |
| faulty steel | дефектная сталь |
| ferrite steel | ферритная сталь |
| ferritic stainless steel | ферритная нержавеющая сталь |
| fiery steel | пережжённая сталь (с крупнозернистой структурой) |
| finished steel | готовый прокат |
| flange steel | сталь, допускающая загиб вхолодную до острых углов |
| flat-bulb steel | полособульбовая сталь |
| flat-bulb steel | полособульб |
| flat-bulb steel | бульбовая сталь (для судостроения) |
| flat-bulb steel | бимсовая сталь (для судостроения) |
| forge steel | стальная поковка |
| free-cutting steel | сталь, дающая сыпучую стружку |
| free-cutting steel | легкообрабатываемая резанием сталь |
| free-machining steel | сталь, дающая сыпучую стружку |
| free-machining steel | легкообрабатываемая резанием сталь |
| fully finished steel | полностью успокоенная сталь |
| galvannealed steel sheet | отожжённый и оцинкованный стальной лист (ssn) |
| general purpose steel | сталь общего назначения |
| grade steel | высокосортная сталь |
| gun barrels steel | сталь для орудийных стволов |
| H- steel | прокаливаемая сталь |
| Halvan tool steel | хромованадиевая инструментальная сталь |
| hard cast steel | твёрдая стальная отливка |
| hard steel | закалённая сталь |
| heat-treated steel | термообработанная сталь |
| hexagonal steel | шестигранная сталь |
| high-cobalt steel | высококобальтовая сталь |
| high-elastic limit steel | сталь с высоким пределом упругости |
| high-hardenability core steel | сталь с высокой прокаливаемостью сердцевины |
| high-nickel steel | высоконикелевая сталь |
| high-quality steel | высококачественная сталь |
| high-speed steel milling cutter | фреза из быстрорежущей стали |
| high-speed steel-cutting tool | быстрорежущий инструмент |
| high-speed steel tool | быстрорежущий инструмент |
| high-strength low alloy steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| hot-working steel | теплостойкая сталь |
| HSLA steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| Indian steel | индийская сталь |
| induction furnace steel | сталь, выплавленная в индукционной печи |
| iron-and-steel industry | чёрная металлургия |
| knife -blade steel | ножевая сталь |
| lead-coated steel | освинцованная листовая сталь |
| lead-coated steel | лужёная листовая сталь |
| leaded steel | свинецсодержащая сталь |
| light gage steel | тонколистовая сталь |
| liquid-compressed steel | сталь, прессованная в жидком состоянии |
| loman steel | сталь с низким содержанием марганца |
| low earing steel | сталь с малой склонностью к волнистости (при глубокой вытяжке) |
| low-alloyed steel | низколегированная сталь |
| low-nickel steel | сталь с низким содержанием никеля |
| mandrel steel | сталь для оправок |
| medium-strength steel | сталь средней прочности |
| mild steel | мягкая малоуглеродистая сталь |
| mild steel fabrication | сварная деталь из мягкой стали |
| mild steel fabrication | сварка детали из мягкой стали |
| mixed steel | смешанная сталь |
| needled steel | сталь игольчатой структуры |
| nickel-chrome-molybdenum steel | хромоникелемолибденовая сталь |
| nickel-chromium-molybdenum steel | хромоникелемолибденовая сталь |
| nickel-molybdenum steel | никелемолибденовая сталь |
| noncorrosive steel | коррозионно-стойкая сталь |
| nonpiping steel | сталь без усадочных раковин |
| nonrustic steel | нержавеющая сталь |
| nonstrain-aging steel | сталь, стойкая к механическому старению |
| octagon steel | восьмигранный пруток |
| open-poured steel | неуспокоенная сталь |
| ordinary steel | обычная сталь |
| pearlitic steel | перлитная сталь |
| perished steel | переутомлённая сталь |
| petrochemical and steel industries | нефтехимические производства и сталелитейные предприятия (ssn) |
| piled steel | сварочная сталь |
| pipe steel | трубопроводная сталь |
| piped steel | сталь с усадочными раковинами |
| plain carbon steel | нелегированная углеродистая сталь |
| planished sheet steel | полированная листовая сталь |
| plated steel hub | стальная оправка с абразивным покрытием на фланце |
| plow steel | сталь для плугов |
| polished sheet steel | полированная листовая сталь |
| powder metallurgical compacted steel | прессованная порошковая сталь |
| powdered metal high-speed steel | прессованная порошковая быстрорежущая сталь |
| precision steel | сталь особо точного химического состава |
| premium grades of high-speed steel | высшие марки быстрорежущей стали |
| puddled steel | пудлинговая сталь |
| punching steel | сталь для дыропробивных пуансонов |
| PV steel | сталь для сосудов давления |
| QT steel | сталь, улучшенная закалкой и отпуском |
| quenched-and-tempered steel | сталь, улучшенная закалкой и отпуском |
| quick-speed steel | быстрорежущая сталь |
| rapid machining steel | сталь, обрабатываемая с высокими скоростями резания |
| refining steel | пудлинговая сталь повышенного качества |
| resilient steel | упругоподатливая сталь |
| rolled section steel | сортовой прокат |
| rolled section steel | сортовая прокатная сталь |
| roller-bearing steel | сталь для роликоподшипников |
| rose steel | цементированная сталь с красно-розовым цветом побежалости |
| rose steel | цементированная сталь высокой твёрдости |
| round steel | сталь круглого сечения |
| secondary steel | сталь узкого применения |
| section steel | стальной профиль |
| selenium steel | сталь с добавкой селена |
| shear steel | рафинированная сварочная сталь |
| shearing steel | сталь для отрезного инструмента (напр., механических ножниц) |
| silchrome steel | силикохромистая жаростойкая сталь |
| silicon-manganese steel | кремнемарганцевая сталь |
| simple steel | обыкновенная нелегированная сталь |
| slowly cooled steel | сталь, подвергнутая медленному охлаждению |
| stainless steel service center | центр поставки заготовок из нержавеющей стали (ssn) |
| standard steel | стандартная сталь |
| steel analysis spectroscope | спектроскоп для анализа стали |
| steel belt | стальная лента (напр., транспортёра) |
| steel belt drive | привод со стальной лентой (напр., в координатно-измерительной машине) |
| steel cord conveyor belt | конвейерная лента с основой из стальных тросиков |
| steel cored cable | кабель со стальным сердечником (ssn) |
| steel-cutting grade | марка инструментального материала для резания стали |
| steel cutting operation | резание стали (ssn) |
| steel drive-belt system | система привода со стальной лентой (ssn) |
| steel-erecting crane | кран для сборки стальных конструкций |
| steel-fabricated | сваренный из стали (ssn) |
| steel fabrication | производство стали (ssn) |
| steel fabrication | сварная стальная деталь (ssn) |
| steel fabrication line | производственная линия изготовления стальных деталей |
| steel-faced pattern | бронированная деревянная модель |
| steel facing | наплавка сталью |
| steel grit | стальная остроугольная дробь |
| steel industry | сталеобрабатывающая промышленность (ssn) |
| steel ingot | стальная болванка |
| steel lining | стальной вкладыш |
| steel lining | стальная направляющая гильза |
| steel mill | сталеплавильный завод |
| steel-mill roll lathe | токарный станок для обработки стальных прокатных валков |
| steel modified by rare earth | сталь, модифицированная редкоземельными металлами (ssn) |
| steel plant | сталелитейный цех |
| steel plate burning facility | установка для газопламенной резки стальных листов |
| steel reinforced aluminum cable | сталеалюминиевый кабель (ssn) |
| steel ribbon grating | штриховая мера на стальной ленте (ssn) |
| steel roll | стальной рулон (ssn) |
| steel roll | рулон листовой стали (ssn) |
| steel rolling | прокатка стали (ssn) |
| steel rolling mill | сталепрокатный стан |
| steel service center | предприятие, поставляющее стальные заготовки (ssn) |
| steel sheets | стальные листы (ssn) |
| steel sheets | тонколистовая сталь (ssn) |
| steel sheets | листовая сталь (ssn) |
| steel strapping | стальная лента |
| steel/titanium machining center | многоцелевой станок для обработки стали и титана |
| steel with low electrical resistance | сталь с низким омическим сопротивлением |
| steel with normal manganese content | сталь с нормальным содержанием марганца |
| stress-relieved annealed steel | отожжённая для снятия напряжений сталь |
| structural-steel weldment | сварная деталь из конструкционной стали (ssn) |
| sulphurized steel | сульфидированная сталь (ssn) |
| super-corrosion-resistant stainless steel | особая коррозионно-стойкая нержавеющая сталь |
| superduty steel | сталь особого назначения |
| supergrade steel | сталь особо высокого качества (ssn) |
| surface-treated steel sheet | стальной лист со специально обработанной поверхностью (ssn) |
| surgical steel | сталь для хирургических инструментов |
| tap steel | сталь для метчиков |
| tapped-on-carbon steel | сталь, выплавленная с продувкой до получения заданного содержания углерода |
| T-bulb steel | тавробульбовая сталь |
| tee-bulb steel | тавробульбовая сталь |
| tee-bulb steel | тавробимсовая сталь |
| ternary steel | тройная сталь |
| thermally treated steel | термообработанная сталь (ssn) |
| tin-free steel | безоловянная сталь (ssn) |
| titanium steel | титановая сталь |
| titanium-stabilized steel | сталь, стабилизированная титаном |
| tool steel body | корпус из инструментальной стали |
| transformation induced plasticity steel | ТРИП-сталь с пластичностью, обусловленной мартенситным превращением |
| TRIP steel | ТРИП-сталь с пластичностью, обусловленной мартенситным превращением |
| tungsten steel | вольфрамистая сталь |
| United States steel gage | нормальный американский сортамент листовой стали (ssn) |
| unsound steel | дефектная сталь |
| vacuum degased steel | вакуумированная сталь |
| vacuum-cast steel | сталь вакуумной разливки |
| vacuum-induction melted steel | сталь вакуумноиндукционной плавки |
| weathering steel | сталь, стойкая к атмосферной коррозии |
| weld steel | сталь, поддающаяся сварке |
| weld steel | свариваемая сталь |
| weldable steel | сталь, поддающаяся сварке |
| weldable steel | свариваемая сталь |
| welding steel | сталь, поддающаяся сварке |
| welding steel | свариваемая сталь |
| wire rope steel | сталь для проволочных канатов |
| wrought steel | рафинированная сталь |
| wrought steel | кованая сталь |
