| English | Russian |
| accumulated spacing | накопленная погрешность (напр., окружного шага) |
| accumulated spacing check | контроль накопленной погрешности окружных шагов (ЗК) |
| angular spacing | угловая установка |
| bottom spacing ring | подкладное кольцо (напр., для раздачи отверстия) |
| center-to-center spacing- | межцентровое расстояние |
| center-to-center spacing- | межосевое расстояние |
| conduction spacing | расстояние между проводниками (напр., печатной платы) |
| diagonal spacing | диагональный шаг (напр., заклёпок) |
| diagonal spacing | косой шаг (напр., заклёпок) |
| differential tooth spacing | переменный шаг зубьев (напр., протяжки) |
| face-to-face spacing | расстояние между параллельными плоскостями |
| face-to-face spacing | расстояние между параллельными поверхностями |
| guide spacing | расстояние между направляющими (напр., ленточной пилы ssn) |
| height and spacing discrimination of irregularities | высотная и шаговая дискриминация неровностей |
| helix spacing station | положение прибора для контроля шага винтовой линии (напр., ЗК) |
| helix spacing station | позиция прибора для контроля шага винтовой линии (напр., ЗК) |
| hole spacing | разметка отверстий |
| inspection for blade spacing | контроль шага резцов |
| interlayer spacing | расстояние между слоями |
| interlayer spacing | взаимное расположение слоёв |
| irregular spacing | неравномерное расположение (напр., зубьев) |
| irregular spacing | неравномерное деление (окружности) |
| longitudinal spacing | продольный шаг (напр., заклёпок) |
| mean spacing | средний шаг |
| mean spacing of profile irregularities | средний шаг неровностей профиля |
| point spacing | расположение точек |
| portable spacing checker | накладной шагомер |
| pulse-spacing modulation | фазово-импульсная модуляция |
| rivet spacing | расстояние между заклёпками |
| scale spacing | интервал шкалы |
| scale spacing | шаг делений шкалы |
| spacing accuracy | точность шага |
| spacing between adjacent flutes | окружной шаг канавок (инструмента ssn) |
| spacing block | проставочная плитка |
| spacing block | проставочная плита |
| spacing block | промежуточная плитка |
| spacing block | промежуточная плита |
| spacing bush | проставочное кольцо |
| spacing bush | промежуточная втулка |
| spacing check of cutters | контроль углового положения резцов (напр., зуборезной головки) |
| spacing collar | промежуточное кольцо |
| spacing disk | промежуточный диск |
| spacing disk | промежуточное кольцо |
| spacing error | погрешность шага |
| spacing instrument | прибор для контроля шага |
| spacing of local peaks of the profile | шаг местных выступов профиля |
| spacing of profile irregularities in crests | шаг неровностей профиля по вершинам |
| spacing of teeth | шаг зубьев (напр., протяжки) |
| station spacing | расстояние между рабочими станциями (напр., в автоматической линии) |
| tooth spacing checker | прибор для контроля окружного шага (ЗК) |
| tooth-spacing error | отклонение шага зубьев |
| transverse spacing | поперечный шаг (напр., заклёпок) |
| T-slot spacing | расстояние между Т-образными пазами |
| unequal spacing | неравномерное расположение (напр., зубьев) |
| unequal spacing | неравномерное деление (окружности) |
| workpiece-to-electrode spacing | расположение электрода -инструмента относительно заготовки (в электроэрозионном станке) |
| workpiece-to-wheel spacing | расстояние между шлифовальным кругом и заготовкой |
| workpiece-to-wheel spacing | расположение шлифовального круга относительно заготовки |
