| English | Russian |
| adapter sleeve | переходная втулка (для крепления инструмента) |
| adapter sleeve | закрепительная втулка (подшипника качения) |
| axial adjustment adapter for extra long Morse taper sleeve | удлинитель с осевым регулированием для втулок с конусом Морзе (ssn) |
| axial adjustment adapter for Morse taper floating sleeve | удлинитель с осевым регулированием для плавающей втулки с конусом Морзе (ssn) |
| centering sleeve | центрирующая поверхность (напр., шпинделя) |
| clamping sleeve | соединительный зажимной рукав |
| closing sleeve | зажимная втулка (напр., цангового патрона) |
| clutch sleeve | соединительный рукав |
| clutch sleeve | соединительная втулка |
| distance sleeve | промежуточная втулка |
| ejector sleeve | втулочный выталкиватель |
| expander sleeve | раздвигающая втулка (напр., в оправке. патроне) |
| expander sleeve | разжимная втулка (напр., в оправке. патроне) |
| expanding sleeve | разжимная втулка (напр., в оправке. патроне) |
| expanding sleeve | раздвигающая втулка (напр., в оправке. патроне) |
| expanding-sleeve mandrel | оправка с разжимной втулкой (для фиксации заготовки по внутреннему диаметру) |
| expansion sleeve | разжимная втулка (напр., в оправке. патроне) |
| expansion sleeve | раздвигающая втулка (напр., в оправке. патроне) |
| floating sleeve | плавающая втулка (ssn) |
| follow-up sleeve | следящая муфта |
| footstock sleeve | пиноль задней бабки |
| grooved sleeve | шлицевая муфта (Пан) |
| impact sleeve | втулка толчкового действия (напр., в зажимном патроне) |
| inlet sleeve | вводная муфта |
| inserted sleeve | вправленная втулка |
| intermediate sleeve | промежуточная втулка |
| jaw closure sleeve | втулка для закрытия кулачков (в зажимном патроне) |
| joint sleeve | муфта |
| limiting sleeve | ограничительная втулка |
| milling sleeve | фрезерный шпиндель (расточнофрезерного станка) |
| outside of tailstock sleeve | наружная поверхность пиноли задней бабки (токарного станка) |
| packing sleeve | кольцевая втулка для набивки |
| reduced end of sleeve | конец втулки уменьшенного диаметра |
| sleeve adapter | промежуточная втулка (для крепления инструментов) |
| sleeve body | пустотелый цилиндрический корпус |
| sleeve bushing | постоянная втулка (кондуктора) |
| sleeve clutch | глухая муфта |
| sleeve holder | установочная втулка (напр., для инструмента) |
| sleeve-lock | зажим пиноли |
| sleeve lock | зажим пиноли |
| sleeve lock | зажим гильзы (шпинделя) |
| sleeve-lock | зажим гильзы (шпинделя) |
| sleeve mandrel | полая оправка |
| sleeve-milling head | фрезерная бабка пинольного типа |
| sleeve-milling head | гильзовая фрезерная бабка |
| sleeve shaft | полый вал |
| sleeve shrink labeling machine | термоусадочная этикетировочная машина (ssn) |
| sleeve shrink labeling machine | этикетировочно-термоусадочная машина (ssn) |
| sleeve-type bearing | подшипник скольжения |
| sleeve-type collet | цанговый патрон с зажимной втулкой |
| sleeve valve | золотниковый гидро- или пневмоаппарат |
| sleeve valve | золотниковый распределитель |
| sleeve valve | золотник |
| sliding sleeve | выдвижная пиноль |
| slotted sleeve | щелевая гильза (напр., в литейной машине) |
| space r sleeve | распорная втулка |
| space r sleeve | промежуточная втулка |
| spindle-bearing sleeve | пиноль |
| spindle-bearing sleeve | гильза шпинделя |
| superabrasive honing sleeve | суперабразивный хон (ssn) |
| tailstock spindle sleeve | пиноль задней бабки (токарного станка) |
| taper sleeve | переходная втулка для инструмента с коническим хвостовиком |
| telescopic sleeves | телескопические стаканы (напр., для ограждения) |
| tool sleeve | втулка для инструмента |
| tool sleeve holder | втулка для инструмента |
