| English | Russian |
| authorized personnel | обслуживающий персонал с правом доступа (к файлам программного обеспечения) |
| data-processing personnel | обслуживающий персонал ЭВМ, занятый обработкой данных |
| design personnel | конструкторы |
| design personnel | конструкторский состав |
| health personnel | персонал, ответственный за гигиену труда |
| inspection personnel | персонал ОТК |
| load/unload personnel | рабочие на станциях загрузки-выгрузки (напр., станочной системы) |
| maintenance personnel | персонал службы главного механика |
| maintenance personnel | ремонтники |
| multiskilled personnel | персонал с широкой специализацией |
| nonrestricted personnel | обслуживающий персонал с неограниченным правом доступа (к файлам программного обеспечения) |
| personnel code | код идентификации личности обслуживающего персонала |
| personnel costs | расходы на зарплату |
| personnel monitoring | дозиметрия персонала |
| process-engineering personnel | инженеры-технологи |
| programming personnel | специалисты по подготовке УП |
| programming personnel | программисты |
| safety personnel | персонал, контролирующий безопасность труда |
| setup personnel | наладчики (станков) |
| shop-floor area personnel | цеховой персонал |
| skilled personnel | квалифицированный персонал |
| skilled repair personnels | квалифицированные ремонтники |
| standard, workpiece, instrument, personnel and environment | эталон, обрабатываемая деталь, измерительный инструмент, персонал, среда (как факторы управления качеством; сокр. SWIPE ssn) |
| supervisory personnel | руководящий технический персонал |
| supervisory personnel | администрация |
| supervisory personnel | контролирующий персонал |
