on – phrases

Terms for subject Automated equipment containing on | all forms | exact matches only

English	Russian
A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values	Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn)
act on the environment	реагировать на изменение внешних условий
add-on	пристраиваемый
add-on	пристраиваемый элемент
add-on	приставное устройство
add-on	накладное устройство
add-on	дополнительные устройства (расширяющие технические возможности)
add-on	расширительный
add-on	приставной
add-on	накладной
add-on	расширительное устройство (напр., сетевая плата)
add-on	пристраиваемое устройство
add-on	подключаемый
add-on board	дополнительная печатная плата
add-on card	расширительная плата (напр., сети)
add-on component	накладной элемент (напр., стол)
add-on component	подключаемый элемент
add-on device	приставное устройство
add-on device	накладное устройство
add-on device	подключаемое устройство
add-on editor	подключаемое устройство для редактирования программ
add-on electronics	присоединяемые электронные устройства
add-on electronics	присоединяемые УЧПУ (напр., для модернизации, станков)
add-on equipment	приставные устройства
add-on equipment	накладные устройства
add-on equipment	дополнительные устройства
add-on module	пристраиваемый модуль (ssn)
add-on module	добавочный модуль (ssn)
add-on NC programming system	прикладная система подготовки УП
add-on package	расширительный пакет (программ ssn)
add-on port	дополнительный порт (коммуникационный translator911)
add-on products	подсоединяемые устройства, подсоединяемые изделия
add-on products	подключаемые устройства, подсоединяемые изделия
add-on software product	добавочный программный продукт (ssn)
add-on spindle	дополнительный шпиндель
add-on spindle	дополнительно поставляемый шпиндель
add-on table	накладной стол
add-on table	встроенный стол
add on unit	приставной блок
adjusting the process on-the-fly	корректировка в процессе обработки (на станке)
alloys based on aluminum	сплавы на основе алюминия
arrows-on-curves control	нанесение стрелок на контуры (чертежа в САПР)
back taper on diameter	обратная конусность по диаметру (ssn)
base on outriggers	база выносных опор (напр., крана)
base turn-on rectifier	выпрямитель, отпираемый по базе
based on strength and durability	из условий прочности и долговечности (translator911)
basic information on remote control communication channels	основные сведения о телемеханических каналах связи (ssn)
be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps	использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов (ssn)
bear on	опираться на
bearing housing designation on a conventional process turbomachine	обозначение подшипников турбины (ssn)
bearing housing designation on gear with idler shaft	обозначение подшипников для передачи с промежуточным валом (ssn)
bearing housing designation on gear with two or more driven shafts	обозначение подшипников для передачи с двумя и более ведомыми валами (ssn)
belt-on control device	устройство управления станком с ремённым приводом
blade with teeth on one edge	ножовочное полотно с зубьями на одной стороне
bolt-on	привинченный
bolt-on	накладной
bolt-on attachment	накладная головка
bolt-on attachment	накладное приспособление
bolt-on equipment	приставные устройства
bolt-on equipment	накладные устройства
bolt-on equipment	дополнительные устройства
bolt-on robot	пристроенный робот
bolt-on robot	пристаночный робот
book on job	вводить в ЭВМ запись о начале операции
booking-on	регистрация заказа на исполнение
bottom on packed chips	упираться в прессованную стружку на дне отверстия
brake on	тормоз включён (обозначение кнопки на пульте)
brake-on signal	сигнал "тормоз включён"
built-on	пристроенный
built on	построенный (ssn)
built-on	пристаночный (напр., о роботе)
built-on piece	приделанная часть
built-on piece	прибавленная часть
built-on robot	пристроенный робот
built-on robot	пристаночный робот
burn-on	пригар
car-on-track	тележка с постоянной траекторией движения
car-on-track	рельсовая тележка
car-on-track conveyor	тележечный рельсовый транспортёр
carrier on rails	рельсовая тележка
cast-on white metal	залитый баббит (напр. в подшипник)
center for research on integrated manufacturing	научно- исследовательский центр интегрированного производства
centering diameter on the spindle nose	базовый диаметр на конце шпинделя
centering on a bore	центрирование по расточённому отверстию
change configuration on the fly	оперативное "на лету" изменение конфигурации (Miyer)
change parts on-the-fly	заменять обрабатываемые детали без остановки станка
characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation	характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
chrome-on-glass disk	стеклянный хромированный диск (датчика положения)
clamped-on	с механическим креплением (напр., о режущих пластинах)
clamped-on chip breaker	привертной стружколом
clamped-on cutter	резец с механическим креплением режущих пластин
clamped-on cutter	фреза с механическим креплением режущих пластин
clicking-on	вызов клавишей (напр., изображения)
clip-on keyboard	выносной пульт оператора (станка)
coating on metallic substrate	покрытие на металлической основе
code-on-carrier	код на спутнике
code-on-carrier identification	идентификация спутников с помощью кодирования
Committee on Computer-Aided Manufacturing	Комитет по компьютеризованному производству (США)
computer on wheels	передвижная вычислительная машина
control signal on	включение по управляющему сигналу (ssn)
control structures based on simple controllers	управляющие структуры, основанные на простых регуляторах (ssn)
control structures based on simple controllers	управляющие структуры на основе простых регуляторов (ssn)
CPU interrupt from sensor on rotating wheel	прерывание микропроцессора от датчика, установленного на вращающемся колесе (ssn)
CTS BLOWING ON	включение охлаждения через шпиндель (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
cut on both forward and return stroke	резание на прямом и обратном ходу
cutter head for direct mounting on spindle nose	торцовая фреза для непосредственного закрепления на оправке (ssn)
cutter head for direct mounting on spindle nose	торцовая фреза для непосредственного закрепления на конце шпинделя (ssn)
decisions on capital investments	решения об инвестициях капитала (ssn)
depth of cut on radius	глубина резания на сторону (напр., расточной головки)
dovetail roughing on the planer	черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке
drag on the column	усилие смещения стойки (станка)
draw on pins	штифтовый съём (опоки)
dressing on grinding cycle with lifting amount	правка на цикле шлифования со снятием (kate pnz)
effect of mounting on transducer performance	влияние способа крепления на работу датчика вибрации (ssn)
end-on approach	подход торцом
end-on loading	загрузка со стороны торца
equispaced on a circle	равномерно расположенные по окружности (напр., об отверстиях)
fleeting on delay	кратковременная задержка на включение (ssn)
follow-on operation	дополнительная операция (ssn)
follow-on operation	последующая операция (ssn)
force on	напрессовывать
free ranging on grid	свободное маневрирование тележек на сетке (настила пола)
get the system on-stream	вводить систему в действие
grinding on the edge	заточка напр. фрезы от упора
grinding on the face	шлифование по передней поверхности (режущего инструмента)
grinding wheel tapered on both sides	шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем
grinding wheel tapered on one side	шлифовальный круг с односторонним коническим профилем
hands-on maintenance	ручное обслуживание
hands-on operation	ручная операция
hands-on training	обучение на действующем оборудовании
hardware/software add-on unit	дополнительный аппаратно-программный блок
in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be	в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980))
independent adjustment on each jaw	независимое перемещение каждого кулачка (в патроне)
indications on drawings	обозначения на чертежах
information on the validity and accuracy	информация о достоверности и точности (ssn)
instructions on measuring and interpreting the vibrations of machines	инструкции по проведению измерений и интерпретации результатов измерений вибрации машин (ssn)
International Symposium on Automative Technology and Automation	Международный симпозиум по автоматизированному оборудованию и автоматизации
jig on legs	кондуктор на ножках (для установки заготовок при сверлении отверстий)
kickout on the quill	разъединение пиноли (шпинделя)
kickout on the quill	разъединение гильзы (шпинделя)
knee clamping on column lever	рукоятка зажима консоли на станине
lay-on-type plate jig	накладная кондукторная плита
length of the on and off times	продолжительность времени включения и выключения (ssn)
loose on the shaft	свободно сидящий на валу
loose on the shaft	неукреплённый на валу
lower limit on how slow the sampling frequency can be	ограничение снизу на частоту квантования (ssn)
machine on one side	обрабатывать заготовку с одной стороны
machining on all faces	обработка всех поверхностей (заготовки)
maximum useful load on table	наибольшая грузоподъёмность стола (станка)
mean on-state current	средний ток в открытом состоянии (напр., тиристора)
measurements on non-rotating structures	измерения на невращающихся частях (ssn)
measurements on rotating shafts	измерения на вращающихся валах (ssn)
molded-on	отлитый за одно целое
not go on gage	непроходной калибр
off-on signal	импульсный сигнал
offset saw blade on each side	разводить зубья ленточной пилы
on a continual production basis	в условиях непрерывной эксплуатации (напр., станка)
on a continuous flow basis	при поточном производстве
on a daily basis	исходя из текущих потребностей производства
on a double-shift basis	при двусменной работе
on a JIT basis	по принципу "строго вовремя"
on a periodic predetermined base	с заданной периодичностью
on a random mix basis	в произвольной последовательности (напр., об обработке различных изделий на станках)
on a real-time basis	в режиме реального времени
on a shuttle arrangement	при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно (напр., о шпиндельной бабке двухпозиционного станка)
on a trial basis	при испытаниях
on a turnkey basis	в состоянии поставки под ключ (об оборудовании)
on an average basis	методом усреднения
on and off delay	задержка включения и выключения (ssn)
on- and off-delay	с задержкой включения и выключения (ssn)
on- and off-delay relay	реле времени с задержкой включения и выключения (ssn)
on- and off-delay relay	реле с задержкой включения и выключения (ssn)
on- and off-delay relay with control signal	реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
on- and off-delay relay with control signal	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
on autopilot mode	в режиме автопилота (New York Times Alex_Odeychuk)
on-board	внутримодульный (ssn)
on-board	пристроенный
on-board	размещённый на транспортной тележке
on-board	пристаночный (напр., о роботе)
on-board	встроенный (напр., о процессоре)
on-board analysis	анализ процесса обработки на станке
on-board computer	бортовая ЭВМ (напр., на тележке)
on-board control	встроенная система управления (Александр Рыжов)
on-board control	бортовое устройство управления (напр., на робокаре)
on-board editor	штатная программа редактирования
on-board fault isolation diagnostics	самодиагностика, реализованная на печатной плате
on-board gantry loader	встроенный портальный загрузчик (ssn)
on-board gantry loader	встроенный в станок портальный загрузчик (ssn)
on-board hoist	подъём детали в транспортной системе
on-board involute	печатная плата ввода-вывода (данных)
on-board I/O	печатная плата ввода-вывода (данных ssn)
on-board keyboard	встроенная клавиатура
on-board loader	пристаночное загрузочное устройство
on-board logic	бортовые логические схемы транспортной тележки
on-board memory	внутриплатное ЗУ
on-board robot	пристаночный робот
on-board sensor	бортовой датчик
on-board sensor	датчик робота
on-board spattering	статистический контроль процесса обработки на станке
on center	установленный по оси, установленный по центру
on-center alignment	установка деталей на одной оси
on-chip bus transceiver	приёмопередатчик информационной шины на микросхеме
on command from the control	по команде от управляющего устройства
on-delay	с задержкой включения (ssn)
on-delay	задержка включения (ssn)
on-delay	с задержкой по включению (электропитания ssn)
on delay	задержка по включению (напр., электропитания ssn)
on-delay relay	реле с задержкой включения (ssn)
on-delay relay	реле с задержкой по включению (электропитания ssn)
on-delay relay with control signal	реле с задержкой включения по управляющему сигналу (ssn)
on-delay time	время задержки включения (ssn)
on delay timer	таймер с задержкой включения (в отличие от OFF delay timer translator911)
On-demand training module	учебная программа по запросу (Konstantin 1966)
on-going development	систематические усовершенствования (напр., станков)
on-going development	непрерывные усовершенствования (напр., станков)
on-going in-house training	обучение в процессе работы на предприятии
on-going inspection	контроль в процессе обработки
on-going training	обучение в процессе работы
On-going training for professionals	обучение специалистов в процессе работы (Konstantin 1966)
on-line	в реальном масштабе времени
on-line	на действующем оборудовании (напр., о подготовке УП)
on-line	на автоматической линии
on-line	связанный
on-line	работающий в интерактивном режиме
on-line	интерактивный режим
on-line	у станка
on-line	режим онлайн
on-line access	интерактивный доступ
on-line automated clutch-controlled	координатно-измерительная машина, работающая в режиме онлайн
on-line automated clutch-controlled	координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ
on-line bar-code label generation	формирование штриховых этикеток в ходе производства
on-line catalog	интерактивный каталог (доступный в интерактивном режиме)
on-line compensation	ввод коррекций в режиме онлайн
on-line computer	ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени
on-line computer	внешняя ЭВМ
on-line computer	ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
on-line computer control	ЭВМ для управления в реальном времени (ssn)
on-line computer control	компьютер для управления в реальном времени (ssn)
on-line control	управление работой оборудования на рабочем месте
on-line control	управление в режиме "онлайн"
on-line control	управление от внешней ЭВМ (напр., комплексом станков)
on-line control	управление в реальном масштабе времени (напр., станка)
on-line control	управление поточной линией
on-line correction	коррекция у станка
on-line determination	расчёт параметров в процессе обработки
on-line device	пристаночное устройство
on-line diagnostics gathering	сбор диагностических данных с помощью центральной ЭВМ
on-line digital computer	управляющая цифровая вычислительная машина
on-line editing	редактирование УП непосредственно у станка
on-line estimation	расчёт технологических параметров в процессе обработки
on-line guiding	управление траекторией движения напр. робота в режиме онлайн
on-line incremental compiler	пошаговая компилирующая программа, функционирующая в режиме онлайн
on-line information system	интерактивная информационная система
on-line inspection	контроль с помощью ЭВМ
on-line inspection cell	координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ
on-line inspection cell	гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ
on-line instrumentation	поточные контрольноизмерительные приборы
on-line instrumentation	поточные контрольно-измерительные приборы
on-line loading	загрузка УП из центральной ЭВМ (в УЧПУ)
on-line machine	функционирующий станок
on-line machine	станок производственной системы
on-line machining	обработка с управлением от ЭВМ
on-line machining	обработка в реальном масштабе времени
on-line monitoring system	система контроля в реальном масштабе времени (ssn)
on-line NC	прямое ЧПУ станками от ЭВМ
on-line operation	работа в составе действующего оборудования
on-line optimization	оптимизация по ходу производственного процесса
on-line planning	планирование в режиме онлайн
on-line printer	принтер, сопряжённый с ЭВМ
on-line printer	принтер, работающий в режиме онлайн
on-line process system	система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени
on-line production planning	ТПП с помощью центральной ЭВМ
on-line programming	подготовка УП в цеху
on-line programming	программирование в реальном масштабе времени
on-line programming	подготовка УП на станке
on-line real-time update	корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
on-line retrieval system	интерактивная информационно-поисковая система
on-line scheduling	диспетчирование производства
on-line scheduling	оперативное управление производством
on-line search	интерактивный поиск (информации)
on-line statistics gathering	сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ
on-line storage	ЗУ, связанное с центральной ЭВМ
on-line storage	ЗУ, работающее с центральным процессором
on-line system	система оперативного доступа (к ЭВМ)
on-line system	система, работающая в реальном масштабе времени
on-line system	система непосредственной обработки и передачи данных
on-line tally of tool life	суммарные данные по износу инструмента
on-line tape preparation	подготовка УП на перфоленте непосредственно на рабочем месте
on-line tool control system	система управления инструментом от центральной ЭВМ
on-line tutorial	обучающая программа
on-line vibration condition monitoring system	система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn)
on-line vibration monitoring system	система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn)
on-line viewing	наблюдение напр. за процессом обработки в реальном масштабе времени
on-line workpart	деталь находящаяся в производстве
on-load	находящийся под нагрузкой
on-load	находящийся в рабочем состоянии
on-load hazards	опасности для персонала при работающем оборудовании
on-load operation	работа под нагрузкой
on-load tap-changer	переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой (Yeldar Azanbayev)
on-location	на рабочем месте
on-location	на месте использования оборудования
on-location inspection	контроль на рабочем месте
on-machine	пристаночный
on-machine	выполняемый на станке
on-machine adjustment	подрегулировка на станке (напр., инструмента)
on-machine adjustment	поднастройка на станке (напр., инструмента)
on-machine gaging	контроль детали на станке
on-machine gaging system	измерительная система станка
on-machine gauging	контроль детали на станке (входной, активный или выходной olga_iva)
on-machine generated tape	УП на перфоленте, подготовленная на станке
on-machine inspection	автоматический контроль обрабатываемой детали на станке
on-machine probing	измерение на станке
on-machine tool setting	размерная настройка инструмента на станке
on-machine unit	пристаночное устройство
on-off	открыто-закрыто
on-off	релейный (MichaelBurov)
on-off	двухступенчатый (MichaelBurov)
on-off	двухпозиционный (MichaelBurov)
on-off action	релейное воздействие
on-off action	воздействие по принципу включено-выключено
on-off action	двухпозиционное воздействие
on/off condition	условие включения-отключения
on/off control	релейное управление (ssn)
on-off control	.управление пуском и остановом (напр., ГПМ)
on-off control	релейный регулятор
on-off control	управление типа "включено-выключено"
on-off control	дискретное управление
on-off control system	двухпозиционная система регулирования
on-off controller	релейный регулятор
on-off conversion	релейный регулятор
on-off conversion	двухпозиционный регулятор
on/off delay	задержка включения и выключения (ssn)
on/off delay function	функция задержки включения и выключения (ssn)
on/off delay function block	блок функции задержки включения и выключения (ssn)
on/off functioning	включение-выключение
on-off operation	работа по принципу включено-выключено
on/off signals	сигналы типа "да-нет"
on/off signals	сигналы типа "включить-выключить"
on-off software related switches	включения-выключения программными средствами
on-off switch	двухпозиционный выключатель
on/off switching	включение-выключение
on-/off-delay	задержка включения и выключения (ssn)
on-/off-delay	задержка включения и отключения (ssn)
on position	замкнутое положение
on-queue part	заготовка в очереди (у станка)
on schedule	по заданному графику
on-schedule delivery	доставка изделия заказчику в согласованный срок
on-screen calculator	экранный вычислитель
on-screen calculator	экранное вычислительное устройство
on-screen instruction	экранная инструкция оператору на экране (дисплея)
on-screen part-program prove-out	отработка УП на экране
on-screen picture	изображение на экране
on-site	на рабочем месте
on-site	у станка
on-site editing	редактирование УП непосредственно у станка
on-site foundry	литейный цех на территории машиностроительного завода
on-site programming	подготовка УП в цеху
on-site safety	безопасность на рабочем месте
on-site training	обучение на действующем оборудовании
on-site training	практическое обучение
on-state	открытое состояние (напр., коммутационного аппарата)
on-state current	ток напр. реле в открытом состоянии
on-state energy loss	энергия потерь в открытом состоянии (тиристора)
on-state power dissipation	рассеиваемая мощность в открытом состоянии (тиристора)
on-state slope resistance	динамическое сопротивление в открытом состоянии (тиристора)
on-state solid-state output circuit	полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии (ssn)
on-state voltage	напряжение в открытом состоянии (напр., тиристора)
on-state voltage drop of a solid-state output circuit	падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
on the bias	криво
on the bias	под углом
on the bias	наклонно
on the bias	косо
on the cell basis	на базе ГПЯ
on the cell basis	на базе ГПМ
on the fly	в процессе работы
on the fly	в процессе обработки
on the fly	оперативно
on the fly	на лету
on the make	в процессе формирования
on the make	в процессе усовершенствования
on the shopfloor	в цеху
on the shopfloor	у станка
on-the-fly	в процессе обработки
on-the-fly	в процессе работы
on-the-fly format	форматирование "на ходу" (Technical)
on-the-fly measuring	измерение в процессе движения
on-the-fly sensing	измерение на ходу
on-the-fly sensing	измерение в движении
on-the-machine programming	подготовка УП на станке
on-the-spot	у станка
on-the-spot	на рабочем месте
on-the-spot editing	редактирование УП непосредственно у станка
on-the-spot programming	подготовка УП у станка
on-time delivery	своевременная доставка
operate on a daily basis	функционировать, исходя из текущих потребностей производства
operate on a three-shift basis	работать в три смены
optional add-on	дополнительное устройство, поставляемое по заказу
pack press-on closing	укупоривание насаживанием
pallet carrier on rails	рельсовая тележка для спутников
PC system add-on	дополнительная плата системы напр. технического зрения на основе ПЭВМ
permanently installed on-line monitoring system	стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn)
permanently installed on-line vibration condition monitoring system	стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn)
permanently installed on-line vibration monitoring system	стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn)
pick up a component on-the-fly	перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка (напр., при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель)
pin-on-disk wear test machine	штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ
positive positioning of work on table	жёсткая фиксация заготовки на столе (станка)
power on-delay relay	реле времени с задержкой включения (ssn)
power on-delay relay	реле времени с задержкой по включению электропитания (ssn)
power on-delay relay	реле времени с задержкой по включению (ssn)
power on-delay relay	реле с задержкой по включению электропитания (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
power-on diagnostics	диагностика сетевого питания
Power ON Self Diagnostics	самодианостика после включения (Borys Vishevnyk)
program on the shop floor	программировать у станка (в цеховых условиях olga_iva)
program workpieces on the floor	подготавливать УП обработки деталей у станка
programmed on-line robot	робот, программируемый в цеховых условиях
programming on the machine	подготовка управляющих программ у станка (olga_iva)
put a work on the machine	устанавливать заготовку на станок
put on-line	вводить в работу
put on-line	вводить в действие
put on the rope	надевать трос
put on the rope	надевать канат
PWM output ON time	длительность импульса выходного ШИМ-сигнала (translator911)
qualitative reasoning on models	осмысливание качества моделей (напр., в САПР)
ramp-on	обработка восходящей наклонной поверхности
rate of rise of on-state current	скорость нарастания тока в открытом состоянии (тиристора)
reading on bore	отсчёт по поверхности цилиндрического отверстия
relay with control signal on	реле с включением по управляющему сигналу (ssn)
retentive on-delay	задержка включения с сохранением (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
return on investment	окупаемость (оборудования)
return on investment	доход на инвестированный капитал
ride on the surface	скользить по поверхности
R.M.S. on-state current	действующий ток в открытом состоянии (тиристора)
robot mountable on a machine tool	пристаночный робот
rolled burn-on	раскатанный пригар (дефект проката)
rolling-on machine	обжимная машина
run-on point	точка набегания (ремня)
run-on point	место набегания (ремня)
saddle clamping on knee ways lever	рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (фрезерного станка)
schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurement on vertical machines	схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с вертикальным расположением вала (ssn)
schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurements on horizontal machines	схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с горизонтальным расположением вала (ssn)
screwed-on attachment	прикрепление винтами
sensor on rotating wheel	датчик, установленный на вращающемся колесе (ssn)
set a datum on a component	определять исходные размеры для обработки детали (напр., с помощью измерительной головки и УЧПУ)
set the lathe on a low speed	налаживать токарный станок на низкую частоту вращения (шпинделя)
shrunk-on ring	горячо посаженный обруч
shrunk-on ring	стяжное кольцо (надетое в горячем состоянии)
shrunk-on ring	горячо посаженное кольцо
side by side broaching on each ram	обработка заготовки на сдвоенном вертикально-протяжном станке
snap on	защёлкивающийся (контакт)
snap-on cover	крышка с пружинной защёлкой
snap-on module	быстро подключаемый модуль (напр., к станку ssn)
soldered-on blade	напайная режущая пластина (ssn)
soldered-on PCD blade	напайная пластина из поликристаллического алмаза (ssn)
soldered-on PCD blade	напайная режущая пластина из поликристаллического алмаза (ssn)
solid-on-shaft hob	цельная червячная фреза
spindle-on	включение вращения шпинделя
starting on real time clock	запуск по часам реального времени (ssn)
Steering Committee on Industrial Automation	Организационный комитет по промышленной автоматизации (США)
stock-on-hand	материал находящийся в работе
straight grinding wheel recessed on both sides	шлифовальный круг с двусторонней выточкой
straight grinding wheel recessed on one side	шлифовальный круг с односторонней выточкой
straight turning on shafts	точение гладких валов
straight turning on shafts	обточка цилиндрических поверхностей на валах
sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values	сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn)
surface trace on the part	след на поверхности обработанной детали
surge on-state current	ударный ток в открытом состоянии (тиристора)
swing-on vertical head	поворотная вертикальная шпиндельная головка
switch-on	включение
switch on point	точка включения (ssn)
switch on supply or dosage pumps	включение подающих или дозировочных насосов (ssn)
switch on time	время включения (ssn)
switch on time of the additional program	время включения дополнительной программы (ssn)
system-on-a-chip	система на микросхеме (сокр. SOC ssn)
system with constraints depending on time	реономная система (со связями, зависящими от времени ssn)
table-on-table machine	станок с основным и накладным столами (напр., для пятикоординатной обработки ssn)
take a cut on	резать
take a cut on	обрабатывать резанием
tapped-on-carbon steel	сталь, выплавленная с продувкой до получения заданного содержания углерода
test on the actual unit	натурные испытания (в эксплуатационных условиях)
the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels	в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи
thermal on-state resistance	тепловое сопротивление в открытом состоянии (тиристора)
these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor	эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя
third-party add-on package	расширительный пакет сторонней организации (пакет программ ssn)
third-party add-on package	расширительный пакет программ сторонней организации (ssn)
this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function	это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn)
time on machine	время пребывания обрабатываемой детали на станке
timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel	метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов (ssn)
tow up on incline	тянуть вверх по наклонному транспортному пути (напр., тележку с заготовкой)
transformer with on-load tap changing	трансформатор с переключением отпаек обмотки под нагрузкой (Yeldar Azanbayev)
truing the wheel on board	правка шлифовального круга на станке (ssn)
turn-on energy loss	энергия потерь при включении (тиристора)
turn-on power dissipation	рассеиваемая мощность при включении
turn on the bit	подавать цифровой сигнал (Technical)
typical cell built on three relays	типовая ячейка, построенная на трёх реле (ssn)
typical permanently installed on-line monitoring system	типичная стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn)
typical permanently installed on-line vibration condition monitoring system	типичная стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn)
typical permanently installed on-line vibration monitoring system	типичная стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn)
Versailles Project on Advanced Materials and Standards	Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам (ssn)
vise on swiveling base	поворотные тиски

Showing first 500 phrases

Get short URL