| English | Russian |
| actuating motor | пусковой электродвигатель |
| adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| adjustable varying speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable-speed hydraulic/pneumatic motor | регулируемый гидро / пневмомотор |
| adjusting the motor speed | регулирование частоты вращения двигателя (ssn) |
| air motor | пневматический привод |
| air motor | пневмопривод |
| air motor | воздушный двигатель |
| air pneumatic motor | пневмодвигатель (ssn) |
| air spindle motor | пневмодвигатель вращения шпинделя |
| air-bearing motor | двигатель с газовыми подшипниками |
| asynchronous motor starting | пуск асинхронного двигателя (ssn) |
| asynchronous motor starting systems | системы пуска асинхронного двигателя (ssn) |
| automatic motor control gear | автоматическое устройство для регулирования двигателей |
| automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| axial-piston air motor | аксиально-поршневой пневмомотор (ssn) |
| axis drive motor | двигатель привода подачи |
| band drive motor | двигатель привода ленточной пилы |
| bipolar stepper motor | биполярный шаговый двигатель (ssn) |
| blender motor | двигатель смесителя |
| brush-commutated motor | щёточный двигатель |
| brush-type motor | щёточный двигатель |
| cage induction motor | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| cage synchronous motor | синхронный двигатель с клеткой |
| capacitor start and run motor | конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| capacitor start motor | двигатель с конденсаторным пуском |
| C-face motor | двигатель с С-образным фланцем |
| change speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| change speed motor | регулируемый двигатель |
| clock-spring motor | двигатель с часовой пружиной |
| compensated motor | компенсированный двигатель (с улучшенными, коэффициентом, мощности и коммутацией) |
| compositely excited motor | электрическая машина комбинированного возбуждения |
| compound -wound motor | компаундный электродвигатель |
| compound -wound motor | электродвигатель смешанного возбуждения |
| constant displacement motor | нерегулируемый двигатель |
| constant displacement motor | двигатель с постоянной частотой вращения |
| constant speed motor | нерегулируемый двигатель |
| constant speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения |
| controlling motor | приводной двигатель |
| coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| corrector motor | корректирующий двигатель |
| current to the motor | ток двигателя (ssn) |
| DC torque motor | высокомоментный электродвигатель постоянного тока |
| definite purpose motor | двигатель определённого назначения |
| Deri motor | двигатель Дери |
| diaphragm motor | мембранный серводвигатель |
| digital spindle motor | главный электродвигатель с цифровым управлением |
| direct current motor | двигатель постоянного тока |
| direct drive motor | электродвигатель для непосредственной передачи вращения |
| direct drive spindle motor | электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель |
| double-acting hydraulic motor | гидроцилиндр двухстороннего действия (по ГОСТ 17752-81 ssn) |
| double-acting hydraulic motor | гидроцилиндр двустороннего действия |
| double-pole motor | двухполюсный электродвигатель |
| drill motor | двигатель для вращения сверла |
| drive feed motor | двигатель привода подачи |
| drive motor | привод |
| drive motor mechanism | механизм привода с электродвигателем |
| drive motor mechanism | механизм привода с двигателем |
| dual-field motor | двигатель с двумя обмотками возбуждения |
| dual-winding motor | двигатель с двумя обмотками возбуждения |
| electric feed motor | электродвигатель привода подачи |
| electric motor hydraulic pump package | электронасосный агрегат |
| electric torque motor | тормозной электродвигатель |
| electric torque motor | моментный электродвигатель |
| electrohydraulic pulse motor | шаговый двигатель с гидроусилителем |
| electronic motor braking | электронное торможение электродвигателя |
| electronic motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока (ssn) |
| electronic motor drive | электропривод с электронным управлением |
| electronic stepper motor | электронный шаговый двигатель |
| erection torque motor | моментный двигатель |
| feed air motor | пневмодвигатель подачи |
| feed drive motor | двигатель привода подачи |
| feed motor circuit | блок управления приводом подачи (рабочего органа) |
| feed slide motor | двигатель привода подачи |
| fixed displacement hydraulic motor | нерегулируемый гидродвигатель |
| fixed speed motor | нерегулируемый двигатель |
| fixed-displacement hydraulic motor | гидромотор постоянной производительности (ssn) |
| flange-mounted motor | фланцевый двигатель |
| flat motor | плоский линейный асинхронный двигатель (translator911) |
| flat-sided motor | фланцевый двигатель |
| fluid motor | объёмный гидро- или пневмодвигатель |
| folding suspension of wheel-motor unit | складываемая подвеска мотора-колеса (ssn) |
| follow-up motor | следящий привод |
| follow-up motor | мотор со следящей системой |
| foot-mounted motor | электродвигатель на лапах |
| forward-and-reverse motor | реверсивный двигатель |
| frameless brushless DC motor | бескорпусный бесщёточный электродвигатель постоянного тока |
| frameless motor | бескорпусный двигатель (ssn) |
| frequency regulated motor | регулируемый электродвигатель |
| frequency regulated motor | регулируемый двигатель |
| functional motor | работающий двигатель |
| functional motor | действующий двигатель |
| gas motor | газовый мотор (ssn) |
| gear motor | мотор-редуктор |
| gear-motor drive | мотор-редуктор |
| geared motor | мотор-редуктор |
| gear-type hydraulic motor | шестерённый гидромотор |
| general purpose motor | двигатель общего назначения |
| gerotor motor | героторный гидромотор (ssn) |
| gerotor motor | героторный пневмомотор (ssn) |
| globe-shaped motor | всенаправленный сферический двигатель (ssn) |
| globe-shaped motor | сферический двигатель (ssn) |
| grinding motor | двигатель привода шлифовального круга |
| high-torque motor | высокомоментный электродвигатель |
| high-torque servo motor | высокомоментный серводвигатель |
| hydraulic control motor | гидравлический серводвигатель |
| hydraulic cylinder motor | гидроцилиндр |
| hydraulic motor | гидроцилиндр |
| hydraulic motor | гидродвигатель |
| IM motor | двигатель с внутренними магнитами (Interior Magnet translator911) |
| indexing motor | двигатель для угловой индексации (напр., стола) |
| induction motor meter | счётчик с индуктивным двигателем |
| induction motor meter | счётчик с асинхронным двигателем |
| inductive motor | индукционный двигатель (translator911) |
| infeed motor | привод врезной подачи |
| integral-motor spindle | мотор-шпиндель (ssn) |
| integral-motor spindle | электрошпиндель |
| integral-spindle motor | электрошпиндель |
| IPM motor | двигатель с внутренними постоянными магнитами (translator911) |
| jog the motor | включать шаговый двигатель в толчковом режиме |
| limited rotary hydraulic motor | поворотный гидродвигатель |
| limited rotary hydraulic motor | гидродвигатель с ограниченным углом поворота |
| limited rotary pneumatic motor | поворотный пневмодвигатель |
| limited rotary pneumatic motor | пневмодвигатель с ограниченным углом поворота |
| linear hydraulic motor | гидроцилиндр |
| linear motor slide drive | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем |
| linear pulse motor | шаговый двигатель поступательного перемещения |
| load inertia moment to motor shaft | момент инерции нагрузки на валу двигателя (приведенный к валу translator911) |
| load torque to motor shaft | крутящий момент нагрузки на валу двигателя (translator911) |
| low-inertia high-torque motor | высокомоментный электродвигатель с низкоинерционным ротором |
| low-mass motor | малоинерционный электродвигатель |
| machine axis drive motor | двигатель привода подачи (ssn) |
| machine axis drive motor | двигатель подачи |
| main drive motor | двигатель главного привода (станка) |
| main drive motor | главный электродвигатель (станка) |
| main-spindle motor | двигатель главного привода (станка) |
| main-spindle motor | главный электродвигатель (станка) |
| maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя |
| measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating | измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает (ssn) |
| mercury motor meter | ртутный вращающийся счётчик |
| mill motor | двигатель привода фрезы |
| monorail motor hoist | электротельфер |
| motor assembly | силовой узел |
| motor block | блок цилиндров (двигателя) |
| motor contactor | контактор с электродвигательным приводом |
| motor control | регулятор числа оборотов двигателя |
| motor control | управление приводом |
| motor control | блок управления электроприводом |
| motor control | управление электродвигателем |
| motor control | устройство управления электроприводом |
| motor control circuit | блок управления электродвигателем |
| motor control circuit | схема управления электродвигателем |
| motor control circuit | схема управления приводом (подачи) |
| motor control circuit | блок управления приводом (подачи) |
| motor control relay | управляющее реле мотора |
| motor controller | регулятор числа оборотов двигателя |
| motor conversion | регулятор числа оборотов двигателя |
| motor-current monitor | монитор контроля величины тока в двигателе |
| motor decelerating to a stop | замедление двигателя до остановки (ssn) |
| motor drive circuitry | схема управления двигателем |
| motor drive circuitry | блок управления двигателем |
| motor drive mechanism | механизм привода с электродвигателем |
| motor drive mechanism | механизм привода с двигателем |
| motor drive punch | механизированный перфоратор |
| motor driven | с приводом от двигателя |
| motor-driven conveyor | механизированный конвейер |
| motor driven valve | моторный клапан |
| motor driven valve | клапан с приводом от двигателя |
| motor-driven welding machine | вращающийся сварочный преобразователь |
| motor-driven welding machine | сварочная машина |
| motor-driven wheel | колесо, приводимое в движение двигателем (ssn) |
| motor element | моторный элемент |
| motor feed | механизированная подача |
| motor generator set | динамодвигатель |
| motor industry | моторостроение |
| motor meter | вращающийся счётчик |
| motor meter | счётчик-двигатель |
| motor mount | узел двигателя |
| motor mount | монтажные опоры двигателя |
| motor-mounted sensor | датчик, установленный на валу электродвигателя |
| motor-mounted transducer | датчик на валу электродвигателя |
| motor-mounting | подмоторная плита |
| motor operating at constant velocity | двигатель, работающий на постоянной скорости (ssn) |
| motor operator | управляющий элемент силового привода |
| motor position sensing system | датчик положения на валу электродвигателя |
| motor protector | реле защиты двигателя (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| motor-reducer | мотор-редуктор |
| motor reducer | агрегат электродвигатель-редуктор |
| motor-reducer | агрегат электродвигатель-редуктор |
| motor revolution | число оборотов двигателя (translator911) |
| motor's instantaneous output torque | динамический момент на валу двигателя |
| motor speed | частота вращения электро двигателя |
| motor spindle | ротор электродвигателя |
| motor stall | остановка двигателя (ssn) |
| motor surge | выброс напряжения в электродвигателе |
| motor turned off | выключенный двигатель (ssn) |
| motor unit | узел привода с электродвигателем |
| multiconstant speed motor | двигатель с несколькими постоянными скоростями вращения |
| multiple-acting motor | мотор многократного действия |
| multivarying speed motor | двигатель с несколькими переменными скоростями вращения |
| nonreversing motor | нереверсивный двигатель |
| oil cooled motor | двигатель с масляным охлаждением |
| open loop stepping motor | шаговый двигатель без обратной связи |
| operating motor | серводвигатель |
| operating principle of an asynchronous motor | принцип действия асинхронного двигателя (ssn) |
| orbital motor | планетарный двигатель |
| part motor | привод вращения детали |
| pen motor | мотор пера самописца мотор пера самописца |
| permanent split capacitor motor | конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| permanent-magnet dc torque motor | высокомоментный электродвигатель постоянного тока с постоянными магнитами (применяется в приводах подач станков с ЧПУ olga_iva) |
| permanent-magnet stepper motor | шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn) |
| pistol grip motor | двигатель с пистолетной рукояткой |
| piston motor | поршневой гидромотор |
| piston-type limited rotary hydraulic motor | поршневой поворотный гидродвигатель |
| pneumatic motor | пневмодвигатель |
| pole-changing motor | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов |
| position control of a dc motor | управление положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| positioning motor | двигатель, управляющий положением |
| positioning motor | двигатель, управляющий позиционированием |
| positive displacement hydraulic motor | объёмный гидромотор |
| power motor | приводной двигатель |
| power of motor | мощность электродвигателя |
| power of motor | мощность двигателя |
| primary motor | двигатель главного привода (напр., станка) |
| primary motor | главный двигатель |
| printed-circuit motor | электродвигатель с печатным ротором |
| programmable drive motor | двигатель с ПУ |
| proportioning motor | пропорциональный двигатель |
| pump-motor | насос-мотор |
| pump-motor unit | насосная установка |
| pump-motor unit | насос-мотор |
| PWM-controlled motor | двигатель с широтно-импульсным регулированием |
| radial drive motor | электродвигатель радиальной подачи (напр., в расточном станке) |
| radial piston motor | радиально-поршневой гидромотор |
| rail traverse motor | двигатель перемещения поперечины (станка) |
| rapid advance motor | двигатель быстрого подвода (рабочего органа) |
| reciprocating motor | безроторный гидро- или пневмомотор |
| reciprocating motor | двигатель с возвратно-поступательным движением |
| reciprocation motor | безроторный гидро- или пневмомотор |
| reciprocation motor | двигатель с возвратно-поступательным движением |
| reluctance motor | реактивный электро двигатель |
| repeater motor | шаговый двигатель |
| resistance start split phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и пусковым активным сопротивлением |
| reversible hydraulic motor | реверсивный гидромотор |
| rotary abutment motor | коловратный гидро- или пневмомотор |
| rotary diaphragm motor | мембранный поворотный гидродвигатель |
| rotary hydraulic motor | поворотный гидродвигатель |
| rotary motor | роторный гидро- или пневмомотор |
| rotary motor | поворотный двигатель |
| rotary piston motor | поршневой поворотный гидро- или пневмодвигатель |
| rotary pneumatic motor | поворотный пневмодвигатель |
| rotary vane motor | шиберный гидро- или пневмодвигатель |
| rotodynamic hydraulic motor | динамический гидромотор |
| round rotor motor | неявнополюсный электродвигатель |
| round rotor motor | электродвигатель с гладким ротором |
| Schrage motor | двигатель Шраге |
| screw motor | винтовой гидро- или пневмомотор |
| self-compensated motor | самокомпенсирующийся двигатель |
| self-cooled brushless motor | самоохлаждающийся бесщёточный электродвигатель (ssn) |
| self-feed drill motor | двигатель для сверления с автоматической подачей |
| sensor-motor function | сенсомоторная функция |
| series -wound motor | сериесный электродвигатель |
| series -wound motor | электродвигатель последовательного возбуждения |
| servo motor | сервопривод |
| servo motor | привод подачи |
| servo-motor drive | привод с серводвигателем (Vadim KKC) |
| servo motor-lead screw assembly | узел серводвигатель-ходовой винт (ssn) |
| servo motor repair | ремонт серводвигателя (ssn) |
| servo system's high-torque motor | высокомоментный двигатель сервосистемы (ssn) |
| shaded pole motor | двигатель с экранированными полюсами (ssn) |
| shaded pole motor | двигатель с экранированным полюсом |
| short-circuited motor | короткозамкнутый электродвигатель |
| sight-offset motor | электродвигатель упреждения |
| single-acting hydraulic motor | гидроцилиндр одностороннего действия (ssn) |
| single-acting motor | гидро- или пневмомотор однократного действия |
| single-phase motor | однофазный двигатель (переменного тока) |
| single-vane hydraulic motor | квадрант |
| slice motor | двигатель с ротором из тонких дисков (ssn) |
| slip ring motor | асинхронный электродвигатель с контактными кольцами |
| small-power motor | двигатель малой мощности |
| special purpose motor | двигатель специального назначения |
| speed at which the motor is operating | скорость, с которой двигатель работает (ssn) |
| speed loop motor | двигатель с устройством регулирования частоты вращения (ssn) |
| speed-controlled motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| speeder motor | двигатель регулятора скорости (Yeldar Azanbayev) |
| spherical motor | всенаправленный сферический двигатель (ssn) |
| spherical motor | сферический двигатель (всенаправленный ssn) |
| spindle rotation drive motor | двигатель привода вращения шпинделя |
| spindle motor | электродвигатель привода шпинделя (translator911) |
| spindle motor | электродвигатель вращения шпинделя |
| spindle motor control unit | устройство управления электро приводом шпинделя |
| spindle motor current | ток электродвигателя шпинделя |
| split phase motor | двигатель с расщеплённой фазой |
| split-series motor | электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой |
| squirrel-cage induction motor | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель |
| standard dimensioned motor | двигатель со стандартными размерами |
| starter motor | стартерный электродвигатель |
| steering motor | двигатель рулевого управления (напр., транспортной тележки) |
| step motor | шаговый электродвигатель с постоянными магнитами |
| step motor drive | шаговый привод |
| step motor drive | шаговый электропривод (ssn) |
| step motor drive | привод от шагового двигателя |
| step motor indexer | индексирующее устройство с шаговым двигателем |
| stepper motor drive | привод от шагового двигателя |
| stepper motor drive | шаговый привод |
| stepping motor drive | шаговый привод |
| stepping motor drive | привод от шагового двигателя |
| stepping motor drive system | шаговый привод (подачи рабочего органа) |
| subfractional horsepower motor | маломощный двигатель (мощностью менее 1 л.с) |
| swash plate type hydraulic motor | гидромотор с наклонной шайбой (ssn) |
| swash plate type hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор (ssn) |
| switched motor | коммутируемый двигатель (ssn) |
| switched motor | коммутируемый электродвигатель (ssn) |
| switched reluctance motor | двигатель с регулируемым магнитным сопротивлением (ssn) |
| switched reluctance motor | коммутируемый реактивный электродвигатель (ssn) |
| synchro differential motor | дифмотор сельсина |
| synchronous stepping motor | шаговый электродвигатель |
| synchronous timing motor | синхронный двигатель |
| telechron motor | телехронный двигатель |
| thermal motor protector | тепловое реле защиты двигателя (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| thermistor motor protection | терморезисторная защита двигателя (Technical) |
| these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor | эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя |
| three phase asynchronous motor | трёхфазный асинхронный двигатель (ssn) |
| three-phase motor | трёхфазный двигатель (переменного тока) |
| thyristor-controlled motor | электродвигатель с тиристорным регулированием |
| thyristor-controlled servo motor | серводвигатель с тиристорным управлением |
| thyristor-controlled servo motor | серводвигатель с тиристорным регулированием |
| time motor | механизм, задающий время |
| tool head travel motor | двигатель перемещения суппорта |
| tool motor | двигатель для вращения инструмента |
| tool-indexing motor | двигатель индексации инструментального магазина |
| torque motor | тормозной двигатель |
| traction electric motor | тяговый электродвигатель (для подъёмно-транспортных механизмов) |
| traction electric motor suspension | подвеска тягового электродвигателя (ssn) |
| transistorized motor | электродвигатель с транзисторным преобразователем |
| traveling-vertical-motor spindle | подвижный в поперечном направлении вертикальный электрошпиндель (ssn) |
| traveling-vertical-motor spindle | подвижный вертикальный электрошпиндель (в поперечном направлении ssn) |
| triple-wound motor | трёхобмоточный двигатель |
| truing motor | привод механизма правки (абразивного круга) |
| twin-motor spindle | шпиндель с двумя приводными двигателями (по одному на каждый из двух диапазонов частот вращения) |
| two-direction hydraulic motor | реверсивный гидропривод (напр., подачи рабочего органа станка olga_iva) |
| two-direction hydraulic motor | реверсивный гидромотор |
| two-phase induction motor | двухфазный асинхронный электродвигатель |
| two-value capacitor motor | конденсаторный двигатель с двумя ёмкостями |
| two-winding motor | двигатель с двумя обмотками возбуждения |
| unipolar stepper motor | однополярный шаговый двигатель (ssn) |
| valve control motor | привод регулирующего клапана |
| vane motor | шиберный гидро- или пневмомотор |
| vane motor | лопастной гидро- или пневмомотор |
| vane motor rotary actuator | шиберный гидродвигатель |
| vane-type limited rotary hydraulic motor | пластинчатый поворотный гидродвигатель |
| variable displacement hydraulic motor | регулируемый гидродвигатель |
| variable frequency AC motor | электродвигатель переменного тока с частотным регулированием |
| variable speed motor | двигатель с переменной частотой вращения |
| variable speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения |
| variable-reluctance stepper motor | шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| variable-speed motor | регулируемый двигатель (ssn) |
| varispeed motor | регулируемый двигатель |
| varying speed motor | двигатель с переменной частотой вращения |
| varying speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения |
| vector motor | векторный двигатель (ssn) |
| vector-drive spindle motor | векторный двигатель привода шпинделя (ssn) |
| vee-belt-motor drive | привод от электродвигателя через клиноремённую передачу |
| vee-belt-motor drive | привод от двигателя через клиноремённую передачу |
| vertical drive motor | двигатель привода вертикального движения (напр., шпиндельной бабки) |
| vibratory motor | вибродвигатель (ssn) |
| VR step motor | шаговый двигатель с реактивным ротором |
| washdown duty motor | влагозащищённый двигатель |
| water-hydraulic motor | водоподающий двигатель (ssn) |
| water-hydraulic motor | водоподающий мотор (ssn) |
| watertight motor | влагозащищённый двигатель |
| wet motor pump | мокростаторный электронасос |
| wheel motor | привод шлифовального круга |
| wye motor winding | обмотка двигателя с соединением звездой (ssn) |
| wye motor winding | обмотка с соединением звездой (ssn) |
| X-drive motor | двигатель подачи по оси X |
| Y-drive motor | двигатель подачи по оси Y |
| Z-drive motor | двигатель подачи-по оси Z |
