| English | Russian |
| abrading member | доводочный инструмент |
| abutment member | опорная деталь |
| abutment member | опорный элемент |
| actuating member | приводной элемент (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| actuating member | воздействующий элемент (ssn) |
| actuating member | элемент привода |
| actuating member movement | перемещение приводного элемента (ssn) |
| actuating member of the control | приводной элемент управляющего устройства (ssn) |
| actuating member position | положение приводного элемента (ssn) |
| bar member | выдвижной шпиндель (расточного станка) |
| base member | базовая плита |
| base member | базовая деталь |
| base member | основание (станка) |
| basic member | исходное ЗК |
| basic member | исходный элемент |
| beam member | траверса |
| beam member | поперечина |
| box-like member | деталь коробчатой формы |
| cantilevering member | консоль |
| cantilevering member | консольная деталь |
| catch member | захватывающая деталь |
| channel member | швеллер |
| channel member | желобчатая деталь |
| chip member | пластинка |
| chip member | пластина |
| chip member | брусок |
| clamp member | зажимной элемент |
| clamping member | зажимной элемент |
| clasping member | захват |
| claw member | захват |
| contact member | контактный элемент (напр., реле) |
| control member | рабочий орган системы управления |
| controlled member | элемент регулирования |
| controlled member | управляемый элемент |
| controlled member | управляемый объект |
| correcting member | корректирующий блок (ssn) |
| correcting member | регулирующий элемент |
| correspondent member | член-корреспондент (в ИСО) |
| coupling member | соединительное звено |
| coupling member | соединительный элемент |
| coupling member | соединительная деталь |
| cross member | поперечное ребро |
| cross -head member | траверса |
| cross -head member | поперечина |
| cushioning member | элемент, смягчающий удары |
| cushioning member | амортизирующий элемент |
| cutting member | режущий инструмент |
| design input member torque | расчётный крутящий момент входного звена (напр., гидродинамической передачи) |
| dresser member | правящий элемент |
| dresser member | правящий карандаш |
| drive member | ведущий элемент |
| drive member | элемент привода |
| drive member | приводной элемент (denton) |
| drive member | ведущая деталь |
| driven member | ведомый элемент |
| extruder member | съёмник |
| extruder member | выталкиватель |
| fabricated members | унифицированные элементы (идущие на сборку без обработки) |
| fabricated members | сварные детали |
| feed member | двигатель подачи |
| finely scraped mating member | точно пришабренная сопрягаемая деталь (olga_iva) |
| finely scraped member | деталь, забракованная на финишной операции |
| fixed member | неподвижный элемент |
| flexible actuating member | гибкий приводной элемент (ssn) |
| flexible actuating member which is pulled to cause actuation | гибкий приводной элемент, который необходимо натянуть для ручного включения (управляющего устройства ssn) |
| gear member | шестерня |
| gear member | зубчатое колесо |
| gear member | ЗК |
| input member | входное звено |
| input member | ведущий элемент |
| jaw member | губка (напр., тисков) |
| jaw member | кулачок (зажимного патрона) |
| jib member | регулировочный клин |
| latch member | стопорный элемент |
| latch member | стопор |
| lifting member | подъёмное устройство |
| lock member | фиксатор |
| lock member | стопорный элемент |
| lock member | зажимной элемент |
| lock member | стопор |
| locking member | зажимной элемент |
| locking member | стопорный элемент |
| locking member | фиксатор |
| locking member | стопор |
| L-shaped member | уголок |
| 0-member | член-наблюдатель |
| 0-member | член "0" (в ИСО) |
| member body | комитет-член (в ИСО) |
| movable member | подвижный орган (напр. вал отбора мощности, ВОМ) |
| movement of the actuating member | перемещение приводного элемента (ssn) |
| movement of the actuating member of the control | перемещение приводного элемента управляющего устройства (ssn) |
| movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity | перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn) |
| operating member | исполнительный орган (механизма) |
| optical member translational moving | поступательное перемещение оптического блока (установки для лазерной обработки) |
| oscillating drive member | рычаг с осциллирующим движением |
| output member | ведомый элемент |
| output member | выходное звено |
| P-member | полноправный член |
| P-member | член "Р" (в ИСО) |
| platform linear member | плита |
| pointed member | упорный центр (станочный) |
| position of the actuating member | положение приводного элемента (ssn) |
| race-pressing member | элемент для создания натяга в опоре качения |
| reference member | базовый элемент |
| reference member | базовая деталь |
| reinforcing member | упрочняющий элемент |
| relay member | релейный элемент |
| relay-contact member | релейный контактный элемент |
| rolling support member | роликовая опора |
| rolling support member | опорный ролик |
| rotor member | ротор |
| seat member | установочный элемент |
| seat member | опорный элемент |
| serrated moving member | подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную ЗП |
| side member | боковая стенка (ssn) |
| side member | боковая стойка (ssn) |
| sliding member | ползушка |
| strip-like member | полосовая деталь |
| structural member | базовый элемент |
| structural member | базовая деталь |
| summing member | суммирующий элемент |
| system of web members | раскосная решётка фермы (ssn) |
| tensile member | прочностный слой (напр., ремня или конвейерной ленты) |
| threaded member | винт |
| threaded member | болт |
| tool removal member | съёмник инструмента |
| tool removal member | выталкиватель инструмента |
| tooling support members | опора инструмента |
| torque member | скручивающий элемент |
| torque member | торсион |
| torque member | элемент, работающий на кручение |
| torque member | предохранительная деталь для ограничения передаваемого крутящего момента |
| transfer member | транспортная штанга |
| transfer member | передаточное звено |
| truss member | связь |
| truss member | стержень |
| truss members joint | узел соединения стержней фермы (ssn) |
| tubular member | стакан |
| tubular member | втулка |
| unstressed member | ненагруженный элемент |
| wedge member | клин |
| work member | исполнительный орган |
| work member | исполнительный механизм |
| work member | исполнительное звено |
| work member | рабочий орган |
| work-engaging member | прихват |
| work-engaging member | прижим |
| working member | рабочий орган |
| working member | исполнительный механизм |
| working member | исполнительный орган |
| working member | исполнительное звено |
| workpiece-holding member | зажимное приспособление |
