 |
| English | Russian |
| circulation in an endless manner | циркуляция по замкнутой траектории |
| highly dynamic manner | достаточно быстрая скорость (j4f) |
| in a back-and-forth manner | при двусторонней связи (напр., между оператором и УЧПУ) |
| in a phased manner | поэтапно (о вводе в эксплуатацию) |
| in a predictable manner | с возможностью технического прогнозирования |
| in a prescribed manner | заданным способом |
| in a rationed manner | при дозированной подаче (напр., заготовок из магазина) |
| in a shuttle-like manner | вперёд и назад (о движении) |
| in a shuttle-like manner | возвратнопоступательно |
| in a smooth flowing manner | равномерно |
| in a smooth flowing manner | плавно |
| in a stable manner | неподвижно |
| in a stepwise manner | поэтапно |
| in a very quick manner | при высоком быстродействии |
| in an industry-oriented manner | с ориентацией на промышленное применение |