finals – phrases

Terms for subject Automated equipment containing finals | all forms

English	Russian
amount of final cut-in	глубина резания при последнем проходе (translator911)
any given final state	некоторое данное конечное состояние (ssn)
Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product	Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn)
final assembling	окончательная сборка
final assembly line	линия окончательной сборки
final building	окончательная сборка
final condition	состояние завершённого срабатывания (реле)
final condition	конечное состояние
final control ling element	исполнительное звено системы регулирования
final control ling element	исполнительное звено системы управления
final controlled condition	установившееся значение регулируемой координаты или регулируемого параметра
final controlled condition	заданное значение регулируемой величины
final controlled variable	конечная регулируемая величина
final curve	окончательная кривая
final cutter	чистовая фреза
final drive	последняя пара привода
final drive gear	ЗК колёсной передачи (автомобиля ssn)
final drive gear	приводное ЗК последней ступени (ssn)
final-drive ring gear	кольцевое ЗК колёсной передачи (автомобиля ssn)
final-drive ring gear	кольцевое ЗК последней ступени (ssn)
final endurance value	финальное значение износостойкости (ssn)
final-finish	обрабатывать начисто
final fitting-out	окончательная сборка
final-inspection data	данные окончательного контроля (ssn)
final-inspection data	данные завершающего контроля (ssn)
final inspection department	отделение контроля готовых изделий
final inspector	контролёр готовых изделий
final machining	финишная обработка
final machining	чистовая обработка
final machining	окончательная обработка
final machining cell	ГПЯ финишной обработки
final machining cell	ГПМ финишной обработки
final network	окончательная структура (ssn)
final reduction gear	передача последней понижающей ступени
final relay	конечное реле
final sample	конечная проба
final shut-off	окончание работы (ssn)
final state	состояние завершённого срабатывания (напр., реле)
final test	окончательные испытания
final tolerance machining	окончательная размерная обработка
final value theorem	теорема о конечном значении
ideal final value	заданное значение
machine to final dimension	обрабатывать до заданного размера
progression from the initial concept to the final product	движение от исходной концепции к конечному изделию (ssn)
signoff by final inspection	завершение контроля готового изделия

Get short URL