| English | Russian |
| acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| action feedback signal | сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс (напр., резания) |
| adaptive feedback | обратная связь при АУ |
| analog position feedback | аналоговая обратная связь по положению |
| audible feedback | звуковая обратная связь |
| audio feedback | звуковой отклик (ssn) |
| axis feedback type | тип обратной связи по положению (рабочего органа) |
| axis positioning feedback | обратная связь по положению (на оси ssn) |
| bilateral force feedback | обратная связь по силам, действующим на ведомый манипулятор |
| binary feedback coder | двоичное кодирующее устройство с обратной связью |
| bridge feedback | мостиковая обратная связь |
| cam feedback | обратная связь от кулачка-копира |
| cathode feedback circuit | цепь катодной обратной связи (ssn) |
| cathode feedback circuit | катодная обратная связь |
| closed feedback loop | замкнутая цепь обратной связи |
| closed-loop feedback | замкнутая обратная связь |
| closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| compensating feedback | корректирующая обратная связь |
| compensating feedback | компенсирующая обратная связь |
| compounding feedback | многокомпонентная обратная связь |
| continuous feedback | непрерывная обратная связь |
| continuous feedback control system | система управления с непрерывной обратной связью |
| correcting feedback | компенсирующая обратная связь |
| delay feedback | задержанная обратная связь (ssn) |
| delayed feedback | обратная связь с временной задержкой (ssn) |
| depth to go feedback | активный контроль по припуску (при обработке) |
| distributed feedback control | управление с помощью распределённой обратной связи (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn) |
| divided monitoring feedback | разветвлённая контролирующая обратная связь |
| elastic feedback | регулируемая обратная связь |
| elastic feedback control | регулятор с гибкой обратной связью |
| elastic feedback controller | регулятор с гибкой обратной связью |
| encoder feedback | обратная связь от датчика (положения рабочего органа) |
| external laser feedback | оптическая обратная связь в лазерной установке |
| external laser feedback | внешняя обратная связь в лазерной установке |
| factory-floor feedback | обратная связь ЭВМ с рабочими местами предприятия |
| feedback algorithm | алгоритм передачи информации обратной связи |
| feedback-based priority rule | приоритетное правило, основанное на данных обратной связи |
| feedback compensation | коррекция по сигналам обратной связи |
| feedback compensation | компенсация по сигналам обратной связи |
| feedback control | регулятор в цепи обратной связи |
| feedback control | автоматическое регулирование (способ, посредством которого одну или более регулируемых переменных (давление, температуру, ток, скорость, мощность и др.) приводят в соответствие с командным сигналом, постоянным или изменяющимся по заданному закону, при этом указанное соответствие вырабатывается в результате измерения рассматриваемой переменной ssn) |
| feedback control | автоматический регулятор |
| feedback control | автоматическое регулирование с обратной связью |
| feedback control | управляющее устройство с обратной связью |
| feedback control system with unity feedback | система управления с единичной обратной связью (ssn) |
| feedback-controlled | управляемый при обратной связи (напр., о руке робота) |
| feedback-controlled arm | рука, управляемая обратной связью |
| feedback controller | замкнутая система управления (ssn) |
| feedback controller | система управления с обратной связью (ssn) |
| feedback controller | управляющее устройство с обратной связью (ssn) |
| feedback controller | контроллер с обратной связью (ssn) |
| feedback converter | преобразователь с обратной связью |
| feedback correction | коррекция по сигналам обратной связи |
| feedback data signal | информационный сигнал обратной связи |
| feedback element | элемент обратной связи |
| feedback elevator | наклонный плавающий элеватор (ssn) |
| feedback filter | фильтр в цепи обратной связи |
| feedback gaging | измерение с обратной связью (по результатам замеров) |
| feedback gaging system | измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система |
| feedback gain | коэффициент усиления обратной связи |
| feedback impedance | импеданс обратной связи |
| feedback impedance | полное сопротивление цепи обратной связи |
| feedback interception | перехватный ввод данных обратной связи (ssn) |
| feedback interception | ввод данных обратной связи (ssn) |
| feedback limiter | ограничитель обратной связи |
| feedback-loop circuitry | схемы обратной связи |
| feedback luminescence | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| feedback machine | станок с обратной связью |
| feedback path | петля обратной связи (ssn) |
| feedback path | канал обратной связи |
| feedback pulse period measurement | измерение периода между импульсами датчика обратной связи |
| feedback pulses | импульсы с датчика обратной связи (по положению) |
| feedback quality assurance | поддержание качества средствами обратной связи (ssn) |
| feedback reduction gear | редуктор обратной связи |
| feedback regulated rectifier | стабилизированный выпрямитель с обратной связью (ssn) |
| feedback regulated rectifier | регулируемый выпрямитель с обратной связью (по току ssn) |
| feedback regulated rectifier | выпрямитель с обратной связью |
| feedback resolution | разрешающая способность средств обратной связи (по положению) |
| feedback servomechanism | следящая система с обратной связью |
| feedback servomechanism | сервомеханизм с обратной связью |
| feedback control signal | сигнал обратной связи |
| feedback speed | фактическая скорость (полученная по обратной связи translator911) |
| feedback stabilized amplifier | усилитель со стабилизированной обратной связью |
| feedback system | тормозное устройство |
| feedback tools | инструментарий обратной связи (в УЧПУ ssn) |
| feedback transducer | преобразователь с обратной связью |
| feedback transformer | трансформатор обратной связи (ssn) |
| feedback unit | блок обратной связи |
| fixed-gain feedback controller | контроллёр с фиксированным коэффициентом передачи (clck.ru dimock) |
| force feedback | упругая обратная связь |
| generating a feedback control signal | формирование сигналов обратной связи (ssn) |
| inductosyn feedback | обратная связь с помощью индуктосина |
| inherent feedback | дополнительная обратная связь |
| inherent feedback | внутренняя обратная связь |
| internal feedback multiplier | встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи |
| lagging feedback | задерживающая обратная связь |
| laser interferometer feedback | обратная связь с помощью лазерного интерферометра |
| leadscrew/resolver feedback | обратная связь по положению рабочего органа от резольвера на винте |
| limiting feedback | ограничивающая обратная связь |
| linear feedback control | линейное управление с обратной связью (ssn) |
| linear feedback scale | отсчётная линейка с обратной связью |
| linear output feedback | линейная обратная связь по выходу (ssn) |
| linear scale feedback | обратная связь с помощью измерительных линеек (в приводах подач) |
| live feedback | текущая обратная связь |
| live feedback | обратная связь в реальном времени |
| magnetoelastic/magnetostrictive force feedback sensor | магнитострикционный датчик силы |
| major feedback | главная обратная связь |
| measured feedback | измерительная обратная связь |
| monitoring feedback | главная обратная связь |
| monitoring feedback | мониторная обратная связь |
| multiple loop feedback amplifier | усилитель с многоканальной обратной связью |
| negative current feedback | отрицательная обратная связь по току |
| negative voltage feedback | противосвязь по напряжению (ssn) |
| negative voltage feedback | отрицательная обратная связь по напряжению |
| output feedback control | управление с помощью обратной связи выхода (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn) |
| parallel feedback integrator | интегратор с параллельной обратной связью |
| parallel feedback operational amplifier | решающий усилитель с параллельной обратной связью |
| parallel feedback operational amplifier | операционный усилитель с параллельной обратной связью |
| position feedback | обратная связь по позиционированию (рабочего органа) |
| position-feedback accuracy | точность позиционирования в системе с обратной связью |
| postprocess-feedback gage | прибор послеоперационного контроля с обратной связью |
| postprocess-feedback gaging system | система послеоперационного контроля с обратной связью |
| primary feedback | управляющая обратная связь |
| primary feedback | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи (ssn) |
| primary feedback | контролирующая обратная связь |
| proportional feedback | пропорциональная обратная связь |
| proportional feedback of the measured output variables | пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных (ssn) |
| pseudo feedback | псевдообратная связь |
| pseudo feedback | имитация обратной связи |
| pulse positional feedback | обратная связь по положению (рабочего органа) |
| quality feedback | информация о качестве обработки (по замерам в системе ЧПУ) |
| rate feedback circuit | цепь обратной связи по скорости |
| real-time feedback | обратная связь в реальном времени |
| reference feedback | начальная обратная связь |
| region of negative feedback | область действия отрицательной обратной связи (ssn) |
| region of positive feedback | область действия положительной обратной связи (ssn) |
| relay feedback system | релейная система с обратной связью |
| representative feedback control system | типовая замкнутая система управления |
| representative feedback control system | типовая замкнутая система регулирования |
| response feedback system | быстродействующая система обратной связи (ssn) |
| rigid feedback controller | регулятор с жёсткой обратной связью |
| sampled data feedback system | замкнутая импульсная система |
| selective negative feedback | избирательная отрицательная обратная связь |
| sensor feedback robot | робот с управлением от датчиков обратной связи |
| sensor feedback robot | робот с сенсорной обратной связью |
| sensory feedback | сенсорная обратная связь |
| servo velocity feedback | обратная связь по скорости при сервоуправлении |
| servo-velocity feedback | обратная связь по скорости при сервоуправлении (ssn) |
| servo-velocity feedback | обратная связь по скорости рабочего органа при сервоуправлении (ssn) |
| slide position feedback | обратная связь по положению подвижного органа (станка) |
| speed feedback filter | фильтр обратной связи по скорости (translator911) |
| state feedback control | управление с помощью обратной связи состояния (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn) |
| Status Feedback | обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования (smovas) |
| step position feedback | обратная связь индексации позиции (ssn) |
| subordinate feedback | обратная связь от устройства низшего иерархического уровня |
| subsidiary feedback | вспомогательная обратная связь |
| tach feedback | обратная связь через тахометр |
| tactile feedback | контактная обратная связь |
| thermistor feedback sensor | температурный датчик обратной связи |
| tool tip feedback compensation | коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи |
| torque feedback | обратная связь по крутящему моменту |
| touch feedback | обратная связь от датчика касания |
| touch feedback | контактная обратная связь |
| transducer feedback | обратная связь через датчики (положения) |
| variable feedback | гибкая обратная связь |
| variable feedback | переменная обратная связь |
| variable feedback control | регулятор с гибкой обратной связью |
| vision feedback | визуальная обратная связь (ssn) |
| VME bus feedback | обратная связь через виртуальный канал |
