| English | Russian |
| analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| automated inventory distribution system | система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated materials distribution center | автоматизированный центр распределения материалов |
| automatic call distribution system | система автоматического распределения вызовов |
| automatic data distribution | автоматическое распределение данных |
| automatic distribution microfiche | автоматическое распределение микрофиш |
| automatic document distribution | автоматическое распределение документов |
| automatic tool distribution highway | система автоматической транспортировки инструментов (напр., в ГПС) |
| axially symmetrical stress distribution | кругосимметричное напряжённое состояние (ssn) |
| axially symmetrical stress distribution | осесимметричное напряжённое состояние (ssn) |
| bell-shaped distribution | нормальное распределение |
| bell-shaped distribution | гауссово распределение |
| bivariate normal distribution | нормальное распределение двух величин |
| central analog data distribution and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| convolution of probability distribution | свёртка распределений вероятностей |
| cut distribution | распределение припуска |
| delay-distribution function | функция распределения задержки запаздывания (ssn) |
| distribution bar chart | гистограмма распределения |
| distribution block | распределитель |
| distribution block | корпус распределителя |
| distribution control | контроллер для распределения информации (в сети) |
| distribution management | распределение работ |
| distribution microfilm | рабочая микроформа |
| distribution of cumulative failure | распределение времени до отказа |
| distribution of profile departure density | распределение плотности отклонений профиля |
| distribution platform | организация оптовых продаж (Konstantin 1966) |
| distribution terminal block | распределительная клеммная колодка (translator911) |
| distribution valve | распределитель |
| distribution valve | распределительная арматура |
| electrical distribution panel covering | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение (ssn) |
| electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| electrical distribution system | система распределения электроэнергии (ssn) |
| Electronic Brake Force Distribution | система электронного распределения усилия торможения (Yeldar Azanbayev) |
| elliptical load distribution | эллиптическое распределение нагрузки |
| failure density distribution | плотность времени до отказа |
| failure probability distribution | распределение времени до отказа |
| frequency distribution analysis sheet | диаграмма анализа плотности распределения |
| grain distribution | зерновой состав (напр., абразивного круга) |
| hardness distribution | распределение твёрдости (напр., по глубине образца) |
| histogramic probability distribution | распределение вероятностей на гистограмме |
| integral pulse-height distribution | интегральное распределение импульсов по амплитуде |
| laser intensity distribution | распределение интенсивности лазерного излучения (напр., в поперечном сечении пучка) |
| load distribution factor | коэффициент распределения нагрузки |
| lognormal distribution | логарифмическое нормальное распределение |
| lognormal distribution | логарифмически нормальное распределение (для описания времени работы и простоев станков) |
| longitudinal distribution factor | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине (зуба) |
| molten region temperature distribution | распределение температур в сварочной ванне (напр., при скоростной лазерной сварке) |
| multidimensional distribution | многомерное распределение |
| nonhomogeneous power distribution | неоднородное распределение интенсивности (в поперечном сечении лазерного луча) |
| nonuniform population distribution | неравномерность распределения населённости (в мазере) |
| oxygen distribution system | кислородораспределительная система (translator911) |
| parts program distribution | распределение УП обработки деталей (с помощью ЭВМ) |
| point-of-use distribution | распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах |
| poles distribution | распределение полюсов |
| probability distribution function | функция распределения вероятностей |
| public electrical power distribution network | сеть электроснабжения общего пользования (translator911) |
| rectangular distribution | прямоугольное распределение (вероятностей) |
| size distribution analyzer | анализатор распределения по размеру |
| spectral distribution pyrometer | пирометр спектрального отношения |
| storage distribution | распределение памяти |
| symmetrical binomial distribution | симметричное биномиальное распределение |
| temperature distribution | эпюра температур |
| the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| tool distribution highway | транспортная система инструментов (напр., в ГПС) |
| triangular distribution | треугольное распределение (напр., параметров при моделировании) |
| two-dimensional Gaussian distribution | двухмерное распределение Гаусса |
| uneven distribution of fluid across the windshield | неравномерное распределение чистящей жидкости по ветровому стеклу (Konstantin 1966) |
| wear distribution line | эпюра износа |
| Weilbull distribution | распределение Вейбулла (для анализа интенсивности загрузки станков) |
| weld temperature distribution | распределение температур в сварочной бане (напр., при сварке гауссовым пучком) |
