| English | Russian |
| alloying depth | глубина легирования |
| alloying depth | глубина перемешивания сплавляемых компонентов |
| amplitude depth of modulation response | амплитудная характеристика модулятора (напр., оптического) |
| automatic depth cycle | цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине |
| axial depth of cut | осевая глубина резания (напр., при фрезеровании ssn) |
| basic depth of thread | номинальная высота профиля резьбы |
| boring depth | глубина растачивания |
| case depth | глубина твёрдого слоя |
| case depth factor | коэффициент глубины цементации |
| center depth | глубина центрового отверстия |
| countersink depth | глубина зенкования |
| depth control | автоматический контроль глубины обработки |
| depth control repeatability | повторяемость выхода на заданную глубину (обработки) |
| depth cutting | фронтальное врезание протяжки (в изделие) |
| depth cutting-type broach | протяжка фронтального врезания (в изделие) |
| depth dial | шкала установки глубины (напр., сверления) |
| depth factor | коэффициент глубины захода |
| depth factor | коэффициент высоты зуба |
| depth feed | подача на глубину |
| depth filter | пористый фильтр |
| depth manometer | глубомер |
| depth manometer | глубиномер |
| depth-measuring instruction | команда на измерение глубины (напр., отверстия) |
| depth micrometer | глубиномер |
| depth milling | фрезерование с большой глубиной резания |
| depth milling | глубинное фрезерование |
| depth of basic profile | высота номинального профиля (резьбы) |
| depth of chill | глубина отбела (в чугуне) |
| depth of cut on radius | глубина резания на сторону (напр., расточной головки) |
| depth of cut per tooth | подъём на зуб (протяжки) |
| depth of discharge | глубина разрядки (аккумулятора) |
| depth of engagement | рабочая высота профиля резьбы |
| depth of engagement | глубина захода зубьев (исходных реек) |
| depth of field | глубина резкости (микроскопа) |
| depth of field | глубина поля (наблюдения) |
| depth of filling | глубина заполнения (напр., шва) |
| depth of focus | глубина резкости (микроскопа) |
| depth of indexing | глубина индексирования (показатель подробности информации в индексе документа) |
| depth of modulation | глубина модуляции (напр., лазерного излучения) |
| depth of penetration | глубина проплавления |
| depth of pitch line | высота головки зуба |
| depth of profile valley | глубина впадины профиля |
| depth of straightedge | высота поверочной линейки |
| depth of thread engagement | рабочая высота профиля резьбы |
| depth of threading | глубина нарезаемой резьбы |
| depth of tooth | высота зубца |
| depth-of-cut | глубина резания |
| depth-of-cut | глубина прохода |
| depth-of-cut value | подъём на зуб (протяжки) |
| depth-of-field flexibility | переналаживаемость глубины наблюдения (напр., видеоизмерительного прибора) |
| depth pressure recorder | глубинный самопишущий манометр |
| depth shading | глубинное затенение (напр., на дисплее УЧПУ) |
| depth slide gage | подвижный глубиномер |
| depth slide gauge | подвижной глубиномер |
| depth stepping | фронтальное врезание протяжки (в изделие) |
| depth to go feedback | активный контроль по припуску (при обработке) |
| depth-to-go feed-back | активный контроль по припуску (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva) |
| dial depth gage | индикаторный глубиномер |
| extra-depth blade | резец увеличенной высоты |
| filter depth | глубина фильтра (translator911) |
| finishing depth | глубина чистовой обработки |
| flank depth | высота ножки зуба |
| flank depth | высота зуба |
| gap depth | глубина выемки в станине (токарного станка) |
| gullet depth | глубина стружечной канавки |
| hoisting depth | высота подъёма груза |
| hole depth gage | глубиномер |
| hole depth gauge | глубомер |
| implantation depth | толщина имплантированного слоя |
| in-depth classification | закрытая классификация |
| in-depth study | обстоятельный анализ |
| irregular depth cutting | обработка при переменной глубине резания (напр., из-за неравномерности припуска на заготовке) |
| maximum profile valley depth | глубина наибольшей впадины профиля |
| normal working depth | глубина захода зубьев, измеренная по нормали (к конусу вершины) |
| profile valley depth | глубина впадины профиля |
| roughing depth | глубина черновой обработки |
| roughness depth | глубина микронеровностей |
| shallow depth | небольшая глубина (напр., отверстия) |
| shallow depth of cut | малая глубина резания |
| single-depth | однорядный (напр., о стеллаже) |
| single-depth racking | однорядный стеллаж |
| small-end tooth depth | внутренняя высота зуба (зубчатого колеса) |
| spindle feed depth | глубина подачи шпинделя (ssn) |
| threaded depth | глубина резьбы |
| throat depth | глубина зева (напр., в станине долбёжного станка) |
| thumbscrew depth adjustment | настройка глубины винтом с накатной головкой (напр., глубины сверления ssn) |
| tooth space depth | глубина пространства между зубьями |
| vernier-depth gage | нониусный глубиномер |
| vernier depth gauge | штангенглубиномер нониусный |
| vernier depth gauge | штангенглубиномер с нониусом |
| whole depth | полная высота |
| whole depth of thread | высота витка (напр., червяка) |
| whole tooth depth | высота зуба |
| working depth | глубина захода (зубьев) |
