Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Automated equipment containing de par | all forms
FrenchRussian
accès par coïncidence de courantsвыборка методом совпадения токов
arrondissement par addition de un à la dernière positionокругление добавлением единицы в младший разряд (сумматора)
cadence de n caractères par secondeскорость поступления n знаков в секунду
cadence de n impulsions par secondeчастота следования n импульсов в секунду
circuit de régulation par plusieurs paramètresсхема регулирования по многим параметрам
codage par intervalle de tempsинтервально-временное кодирование
codage par intervalle de tempsинтервальное кодирование
code par excès de troisкод с избытком три (у которого десятичная цифра n представляется двоичным эквивалентом n+3)
codeur par bande de papierшифратор для кодирования на бумажной ленте
contrainte par le niveau de qualité du serviceограничение по качеству обслуживания
contrôle de l'enregistrement par paritéконтроль записи по чётности
contrôle par base de tempsуправление посредством тактового устройства
dispositif de commande par bande perforéeустройство управления с помощью перфолент
dispositif de commande par programmeустройство программного управления
entraînement par disques de frictionфрикционно-д исковый привод
grandeur assimilable par l'organe de calculвеличина, воспринимаемая арифметическим устройством
impulsion par glissement de fréquence porteuseимпульс, образуемый изменением частоты несущей
intégration par changement de variableинтегрирование методом замены переменной
loi de la distributivité à conjonction par rapport à la disjonctionзакон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции
loi de la distributivité à disjonction par rapport à la conjonctionзакон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции
nombre de coups par secondeчисло отсчётов в секунду
par excès de troisс избытком три (о коде, у которого десятичная цифра n представляется двоичным эквивалентом n+3)
potentiomètre d'affichage de coefficient par servo-commandeпотенциометр установки коэффициентов с помощью сервопривода
principe de lecture et d'écriture par courant alternatifметод записи и считывания переменным током (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
probabilité de réalisation d'une mission par un système technologiqueвероятность выполнения технологической системой задания (вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции и затраты на ее изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторско-технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
probabilité de réalisation par un système technologique d'une missionвероятность выполнения технологической системой задания (вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции и затраты на ее изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторско-технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
probabilité de réalisation par un système technologique d'une mission concernant la taille des produits fabriquésвероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска (вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn)
problème de gestion par calculatriceзадача управления с помощью вычислительной машины
procédure de calcul par crayon et papierметод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
remplacement de dérivées par des quotients différentielsзамена производных отношением приращений
remplacement de l'homme par la machineзамена человека машиной
représentation de courbe par une succession de segments droitsпредставление кривой последовательностью прямых отрезков
rupture de séquence par ordre conditionnelизменение последовательности по условной команде
schéma de la sélection par anticoïncidenceсхема выборки по принципу антисовпадения (токов)
schéma de la sélection par coïncidenceсхема выборки по принципу совпадения (токов)
superposition par courant de fréquenceуплотнение частотным током
système de commande par codesкодовая система управления
système de détection des erreurs par somme de contrôleсистема обнаружения ошибок с помощью контрольной суммы
tableau de commande par boutonsпульт кнопочного управления
test de fin de boucle par taille de la quantité calculéeпроверка конца цикла по оценке вычисленной величины (с целью определения окончания вычисления)
télécommande par radio de la vitesseтелеуправление скоростью по радио
unité de commande par programmeблок программного управления
vitesse de l'ordre de n cartes par heureскорость порядка n карт в час
vitesse de n caractères par secondeскорость передачи n знаков в секунду
voie de transmission par micro-ondesканал радиорелейной связи

Get short URL