| English | Russian |
| A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| AI-based | с искусственным интеллектом |
| AI-based modeling tools | средства моделирования с искусственным интеллектом |
| alloys based on aluminum | сплавы на основе алюминия |
| aluminum alloy based composite | композит на основе алюминиевого сплава (ssn) |
| aluminum extrusion-based enclosure | ограждение из алюминиевого полученного выдавливанием профиля (ssn) |
| aluminum extrusion-based enclosure | ограждение из алюминиевого экструдированного профиля (ssn) |
| APT-based language | модернизированный язык APT (для подготовки геометрической части УП) |
| based on strength and durability | из условий прочности и долговечности (translator911) |
| behavior-based | формируемый на основе поведения (напр., о сигнале) |
| behavior-based | управляющий на основе поведения (напр., о контроллере) |
| B-spline-based | основанный на В-сплайнах, основанный на сложнопрофильных пространственных кривых |
| bus-based control | контроллер шинной структуры |
| cabinet-based machine | станок, ограждённый кабинетом |
| cabinet-based machine | станок, ограждённый кабиной |
| CAM-based package | пакет программ для автоматизированного программирования |
| capacitance-based dimensional transducer | ёмкостный датчик контроля размера (обрабатываемых деталей) |
| capacitance-based measuring system | ёмкостная измерительная система САРР |
| center-based flywheel | ГПС на базе многоцелевых станков |
| chip-based tool management | управление инструментообеспечением с помощью микросхем (смонтированных в инструментах) |
| CIM-based technology | технология компьютерно-интегрированного производства |
| cloth -based laminate | текстолит |
| computer-based catalog | машинный каталог |
| computer-based information retrieval thesaurus | компьютерный информационно-поисковый тезаурус |
| computer-based management system | компьютеризованная административно-управляющая система |
| computer-based message system | компьютеризованная система передачи сообщений |
| computer-based message system | компьютерная система передачи сообщений |
| condition based maintenance | обслуживание по мере необходимости |
| condition-based maintenance | обслуживание на основе автоматического контроля состояния (оборудования) |
| constraint-based | с комплексной увязкой параметров (напр., о моделирующем устройстве САПР) |
| constraint-based filter | фильтр на основе ограничительных условий |
| constraint-based modeler | моделирующее устройство с комплексной увязкой параметров (напр., если в САПР изменена длина хода поршня, то, соответственно, изменяются другие параметры двигателя) |
| constraint-based modeling | моделирование на основе комплексной увязки параметров |
| contour-based programming | контурное программирование (milyaj) |
| control structures based on simple controllers | управляющие структуры, основанные на простых регуляторах (ssn) |
| control structures based on simple controllers | управляющие структуры на основе простых регуляторов (ssn) |
| CRT-based editor | устройство для редактирования на основе дисплея |
| CRT-based terminal | терминал на ЭЛТ |
| CRT-based terminal | экранный терминал |
| CRT-based terminal | ЭЛТ-терминал |
| curve-based surface | криволинейная поверхность |
| cycle-based programming | циклическое программирование (станки с ЧПУ milyaj) |
| dexel-based system | система формирования модели, размерно корректной только по линии наблюдения (внецентренные пиксели неточны) |
| DOS-based payload | ПЭВМ на базе дисковой операционной системы |
| DOS-based software | программное обеспечение дисковой операционной системы |
| epoxy-based plain bearing | подшипник скольжения на основе эпоксидной смолы |
| event-based logic | событийно-управляемая логика (Exoreug) |
| fabric -based laminate | текстолит |
| feature-based | поэлементный (с заданием изделия целиком, напр., отверстий, пазов и т. п., а не отдельных точек и линий) |
| feature-based | характеристический |
| feature-based | с заданием элементов изделия целиком (напр., отверстий, пазов и т.д., а не отдельных точек и линий ssn) |
| feature-based CAD model | поэлементная модель САПР |
| feature-based CAD model | модель САПР с поэлементным построением |
| feature-based CAM system | характеристическая система подготовки УП (для станков) |
| feature-based design | характеристическое проектирование (возможность САПР автоматически вводить в УП стандартные подпрограммы, напр., фрезерования паза) |
| feature-based inspection | контроль характеристик (изделия ssn) |
| feature-based KBM | обработка при использовании баз знаний технологических характеристик (изделий ssn) |
| feature-based language | характеристический язык (напр., для согласования конструктивных данных с УП ssn) |
| feature-based machining | обработка с компьютеризованным учётом фактических производственных ситуаций |
| feature-based manufacturing | характеристическая технология |
| feature-based manufacturing | технология на базе характеристик изделий |
| feature-based mapping | отображение характеристик изделия (в виде карты) |
| feature-based model | поэлементная модель |
| feature-based model | модель с поэлементным построением (элементы изделия-отверстия; пазы и т.д.) |
| feature-based modeling | характеристическое моделирование (с возможностью для оператора САПР придавать изделию такие элементы, как пазы, отверстия, пластики и т.п) |
| feature-based part programming | характеристическое программирование обработки деталей |
| feature-based programming | программирование на базе технологических характеристик детали (ssn) |
| feature-based programming | характеристическое программирование (ssn) |
| feature-based representation | представление на базе характеристик проектируемого изделия (в САПР) |
| feature-based system | поэлементная система моделирования (с заданием элементов изделия, напр., отверстий, пазов и т. д., целиком, а не отдельных точек и линий) |
| feedback-based priority rule | приоритетное правило, основанное на данных обратной связи |
| ferrous based metals | сплавы на железной основе |
| film-based | на основе пьезоэлектрической плёнки (meancatcher) |
| fixture-based programming | программирование на основе используемых зажимных приспособлений |
| flash based memory cassette | кассета памяти на базе флэш-памяти (контроллера translator911) |
| fluorine-based resin | фтористая смола |
| force-based technology | силоизмерительные технические средства (m.ivanov) |
| Fortran-based program | программа на языке Фортран |
| gantry-based turning system | токарный станок с портальным загрузочным устройством |
| graph-based mapping | графическое отображение (информации ssn) |
| graph-based mapping | графическое представление (ssn) |
| group technology-based cell | гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии |
| hardware-based CNC | система CNC на базе аппаратных средств (ssn) |
| history-based modeler | моделирующее устройство на базе предыстории (ssn) |
| icon-based | изобразительный |
| icon-based | графический |
| icon-based editor | пиктографический редактор |
| icon-based editor | графический редактор |
| icon-based menu | изобразительное меню (напр., в САПР) |
| icon-based menu | графическое меню |
| icon-based operation | работа с изображениями (на экране) |
| interferometry-based error compensation | компенсация ошибок по данным от лазерных интерферометров |
| IR LED and detector-based object sensor | инфракрасный обнаружитель объектов (irdetect ssn) |
| knowledge-based calque | система автоматического программирования на основе банка знаний |
| knowledge-based information system | интеллектная информационная система (с развитыми логическими средствами, имитирующими, в какой-то мере, умственную деятельность) |
| knowledge-based processing | обработка данных на базе накопленных знаний (напр., в искусственном интеллекте робота) |
| knowledge-based system | система накопления, хранения и обработки знаний |
| language-based control | УЧПУ, работающее по командам (в отличие от пиктографического) |
| language-based NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| machining center-based flywheel | ГПС на базе многоцелевых станков |
| machining center-based line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| macro-based programming | макропрограммирование |
| mainframe based moving-out | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ |
| MAP-based products | изделия по протоколу MAP |
| mass-based firm | предприятие массового производства |
| metal-based manufacturing industry | металлообрабатывающая промышленность |
| microchip-based tool identification | идентификация инструментов с помощью микросхем с высоким уровнем интеграции (смонтированных в инструментах) |
| microchip-based tool management | управление инструментообеспечением с помощью микросхем с большим уровнем интеграции (смонтированных в инструментах) |
| microcomputer-based NC machine | станок с микропроцессорным УЧПУ |
| microcomputer-based sequence control | программируемый контроллер на базе микроЭВМ |
| microprocessor-based addition | вспомогательное микропроцессорное устройство |
| microprocessor-based control system | микропроцессорная система управления (ssn) |
| microprocessor-based forecasting technique | метод прогнозирования напр. погрешностей с помощью микропроцессорного устройства |
| microprocessor-based interface | микропроцессорный интерфейс |
| minicomputer-based clutch-controlled | система ЧПУ типа CNC с мини-ЭВМ |
| minicomputer-based numerical control system | система ЧПУ на базе мини-ЭВМ |
| miniframe based moving-out | система планирования производственных ресурсов на базе миниЭВМ |
| model-based control | управление по эталонной модели |
| model-based control | управление на основе моделирования |
| model-based monitoring | мониторинг на основе моделирования |
| model-based problem solver | моделирующая программа решения задач |
| model-based reasoning | осмысление на основе моделирования |
| model-based software | программные средства на базе модели (изделия) |
| model-based troubleshooter | моделирующая система детектирования неисправностей |
| motif-based | целевой |
| motif-based | настраиваемый на решение поставленной задачи (напр., об интерфейсе) |
| motif-based user interface | настраиваемый на решение задачи |
| motif-based user interface | интерфейс пользователя |
| motif-based user interface | целевой интерфейс пользователя |
| multisensor-based | многосенсорный |
| multisensor-based robot | многосенсорный робот |
| network-based | сетевой |
| network-based | с сетевыми связями |
| nickel-based alloy | сплав на никелевой основе |
| non-contact microwave based magnetic digital coding system | цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva) |
| Nurbes-based modeler | устройство моделирования, использующее рациональную совокупность сложнопрофильных кривых |
| Nurbs-based | на основе использования рациональной совокупности сложнопрофильных кривых (в компьютерной графике) |
| office-based programming system | система программирования, установленная в зале |
| pallet-based | с транспортировкой обрабатываемых деталей на спутниках |
| pallet-based materials handling system | система транспортировки материалов на спутниках |
| pallet-based system | система транспортировки обрабатываемых деталей на спутниках |
| pattern-directed knowledge-based system | экспертная система анализа по эталонам на основе базы знаний |
| PC-based CAD unit | терминал САПР на базе персонального компьютера |
| PC-based calque | система автоматизированной подготовки УП на базе ПЭВМ |
| PC-based desk-top design station | терминал САПР на базе настольного персонального компьютера |
| PC-based lamp-pumped | локальная сеть на базе персональных ЭВМ |
| PC-based software- | программное обеспечение на базе персонального компьютера |
| PC-/workstation-based software package | система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ |
| personal computer-based robotic vision system | видеоробот на базе персонального компьютера |
| petroleum-based | на нефтяной основе (напр., о СОЖ) |
| petroleum-based coolant | СОЖ на нефтяной основе |
| physics-based model | модель, основанная на физических принципах (katuwka87) |
| pit-based broaching machine | ямный вертикально-протяжной станок |
| pit-based broaching machine | заглублённый вертикально-протяжной станок |
| point-based scanning | сканирование координат точек |
| robot-based turning system | токарный станок с загрузочным роботом |
| rule-based expert system | экспертная система на базе правил |
| rule-based program | программа на базе правил |
| rule-based programming language | язык программирования на базе правил |
| sensor-based control | сенсорное регулирование |
| sensor-based control functions | функции управления на базе датчиков (ssn) |
| sensor-based guidance | сенсорное управление движениями (напр., робота) |
| sensor-based system | система с датчиками |
| servo-based motion-control board | плата управления перемещениями через серводвигатели (ssn) |
| silver-based alloy | серебряный твёрдый припой (ssn) |
| silver-based alloy | серебряный припой (ssn) |
| silver-based alloy | сплав на основе серебра (ssn) |
| software-based CNC | система CNC с программной реализацией функций ЧПУ (ssn) |
| software-based control | перепрограммируемое управляющее устройство напр. на базе ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения, перепрограммируемый контроллер |
| software-based integration tools | программные средства интеграции |
| software-based NC control | УЧПУ типа CNC |
| software-based NC control | ЧПУ типа CNC |
| software-based system | система ЧПУ с памятью для УП |
| solid-based | на базе монолитных моделей (напр., о САПР) |
| solid modeling-based CNC | система CNC, функционирующая посредством твёрдотельных моделей (ssn) |
| solids-based machining | обработка по данным твёрдотельной модели (ssn) |
| solids-based machining | обработка при прямом ЧПУ по данным монолитной модели изделия |
| solids-based part model | монолитная модель детали (ssn) |
| solids-based system | САПР, генерирующая монолитные модели (изделий) |
| sonar-based lockout | устройство звуковой ориентации (напр., тележки) |
| spreadsheet-based program | программа на широкоформатном экране ЭВМ |
| strain gage-based probe | измерительная головка с датчиком силы (ssn) |
| sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| surface-based machining system | система обработки на базе поверхностной модели (ssn) |
| task-based | основанный на описании задач |
| task-based specification methodology | методика, основанная на описании задач |
| team-based approach | бригадный метод (полная обработка изделия поручается одной бригаде) |
| text-based editor | текстовый редактор (ssn) |
| time-based | с отсчётом времени (ssn) |
| time-based control | управляющее устройство с отсчётом времени (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| time-based process sequence | последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени |
| time study-based technology | способ управления, основанный на анализе временных характеристик (процесса) |
| time-study-based | основанный на анализе временных характеристик (переходного процесса; напр., способ управления процессом резания olga_iva) |
| turntable-based assembly | сборка с помощью поворотного стола |
| UNIX-based 32-bit computer system | система на основе 32-разрядной ЭВМ с операционной системой UNIX |
| vegetable-based fluid | растительное масло (для смазки ssn) |
| vibration-based diagnostics | вибрационная диагностика (ssn) |
| vibration-based quality check | вибрационный контроль качества (ssn) |
| video-based | с техническим зрением |
| video-based | с машинным зрением |
| video-based measurement | видеоизмерение |
| video-based measurement system | измерительная система на базе видеоустройства |
| video-based measurement system | видеоизмерительная система |
| video-based metrology | метрология на базе видеосистем |
| video-based metrology | видеометрология |
| vision-based inspection | контроль с помощью видеосистемы |
| vision-based inspection | видеоконтроль |
| vision-based inspection system | система видеоконтроля |
| vision-based measurement | видеоизмерение |
| vision-based robotic inspection | контроль с помощью робота с видеосистемой |
| vision-based tool offset sensing | измерение степени износа инструмента видеодатчиком |
| VME-based system | система с виртуальной средой |
| Web-based CAD system | САПР на базе сети Интернет (ssn) |
| Web-based solution | решение, полученное через сеть Интернет (ssn) |
| Windows-based dialog program | программа диалога на базе среды Windows (при программировании станка ssn) |
| Windows-based software | программное обеспечение на базе операционной системы Windows |
| Windows-based spattering | устройство статистического контроля на базе операционной системы |
| wing-based unit | боковая станина (напр., в автоматической линии ssn) |
