| English | Russian |
| animated image | анимационное изображение (ssn) |
| animated image | изображение в движении |
| automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки датчиков изображения |
| background image | фоновое изображение (неизменное при определённых операциях) |
| back-up image file | резервный файл образа (Technical) |
| blur-free image | неразмытое изображение (ssn) |
| blur-free image | чёткое изображение (ssn) |
| computerized image | компьютерное изображение |
| conjugate images | сопряжённые комплексные числа |
| 2D image | двухмерное изображение |
| dedicated image analyzer | специализированный анализатор изображений |
| digitizing an image | оцифровывание изображения (в видеосистеме) |
| display image | отображение на дисплее |
| double-image range finder | дальномер с двойным изображением |
| foreground image | накладываемое изображение (может изменяться при любых операциях) |
| Fraunhofer Institute of Optronics, System Technologies, and Image Exploitation | Институт им. Фраунхофера по оптронике, системотехнике и использованию изображений (Konstantin 1966) |
| freeze the image | фиксировать изображение (напр., до обнаружения дефекта на детали) |
| freeze the image | зафиксировать изображение (напр., до обнаружения дефекта на детали) |
| fullsized image | полноразмерное изображение |
| fully corrected image | полностью откорректированное изображение (ssn) |
| gray value image processing | оценка в ЭВМ изображений различной яркости |
| gray-scale image | полу тоновое изображение |
| image acquisition | получение изображений (в видеосистеме) |
| image acquisition tools | средства получения изображений |
| image annotation | аннотирование изображений |
| image arc furnace | отражательная дуговая печь |
| image area | поле микро изображения |
| image card | кадровая апертурная карта |
| image carrier | репрографический носитель изображения оригинала |
| image-converter camera | камера, преобразующая изображение |
| image converter tube | трубка для преобразования изображения |
| image data | данные изображения (напр., обрабатываемой детали) |
| image data | видеоданные (в оцифрованном виде) |
| image data | наглядные данные |
| image design | проработка изображения (в ЭВМ) |
| image detection system | видеосистема идентификации изображения (напр., детали) |
| image-digitizing device | видеоцифровой преобразователь |
| image-edge sensor | измерительный преобразователь контура изображения |
| image-edge sensor | детектор контура изображения |
| image expansion technology | техника увеличения изображений |
| image intensifier and converter tube | электронно-оптический преобразователь |
| image management | вывод изображений на экран |
| image management | представление изображений |
| image matching | согласование изображений (в видеосистеме) |
| image-matching process | процесс согласования изображений (в видеосистеме) |
| image matrix | матрица изображений |
| image matrix | дешифратор изображений |
| image of reference object | эталонное изображение объекта |
| image of system | отображение системы |
| image path | канал передачи изображения |
| image position detector | видеодатчик |
| image-processing cycle | цикл видеообработки (данных) |
| image processing mechanism | устройство обработки видеоданных (в ЭВМ) |
| image processing system | система обработки изображений (с помощью ЭВМ) |
| image regeneration | повторная генерация изображений |
| image rendition | воспроизведение изображения |
| image-sensing arrangement | устройство визуального опознавания (обрабатываемых деталей) |
| image sensor | датчик изображений |
| image translator | электронно-оптический преобразователь |
| imaginar image | комплексный |
| imaginar image | мнимый |
| imaginar image | комплексное число |
| instantaneous image | образ текущего состояния данных (Technical) |
| intermediate image carrier | промежуточный носитель изображения |
| intermediate image spectrometer | спектрометр с промежуточным изображением |
| machine understanding of images | восприятие станком изображений |
| master image | эталонное изображение (в видеосистеме для сравнения с идентифицируемым) |
| mirror-image | осуществлять зеркальную обработку |
| mirror image copying | копировальная обработка зеркально-противоположных форм |
| mirror-image facility | устройство для "зеркального" копирования |
| mirror-image facility | устройство для зеркальной обработки (напр., в УЧПУ) |
| mirror-image facility | средства для зеркальной обработки (напр., в УЧПУ) |
| mirror-image interpolation | интерполяция по зеркальному изображению (детали) |
| mirror image machining | обработка зеркально-противоположных форм |
| mirror image machining | зеркальная обработка |
| mirror image milling | фрезерование зеркальной проекции изделия |
| mirror image milling | зеркальное фрезерование |
| mirror image mode | зеркальная обработка |
| mirror image reproduction | зеркальное копирование (обработка правого и левого профилей по одному копиру) |
| mirror image surfaces | зеркальные поверхности |
| multiscreen images | многооконные изображения |
| original image | образ исходного состояния данных (Technical) |
| parameter image | параметрическое изображение (ssn) |
| pixel image capture | разрешающая способность видеосистемы в элементах изображения |
| programmable mirror image | зеркальное отображение запрограммированного контура (детали) |
| rendered image | изображение на экране |
| reprographic appearing image | репрографическое изображение оригинала |
| restore image file | файл образа восстановления (Technical) |
| reversal of image | опрокидывание изображения |
| reverse image carrier | реверсивный репрографический носитель изображения |
| shaded image | теневое изображение |
| silver-gelatin image carrier | галогенидосеребряный носитель (изображения) |
| stereo image | пространственное изображение |
| stereo-image algorithm | алгоритм стереоизображения |
| subsection of the image | небольшой участок изображения |
| tactile image | изображение, полученное с помощью тактильных датчиков |
| Tagged Image File Format | меченый формат файлов изображений (разработан фирмами Microsoft и Aldus Corp. ssn) |
| tape image | отображение функций УП (напр., в виде модели работающего станка на экране) |
| thresholded image | изображение с определёнными границами |
| true-color image | изображение в естественных цветах |
| TV image | изображение на экране дисплея |
| TV image analyzer | видеоанализатор |
| video image processing tool | инструментарий обработки видеоизображений (ssn) |
| wire frame image | каркасное изображение |
| xerographic image projector | проектор ксерографических изображений |
