| English | Russian |
| adaptive CNC system | система адаптивно-программного управления с ЧПУ типа CNC |
| angular CNC cylindrical grinding machine | круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами (ssn) |
| angular CNC cylindrical grinding machine | круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами (ssn) |
| automatic CNC-operated chuck | автоматический патрон с управлением от УЧПУ типа CNC |
| basic CNC control | базовое УЧПУ типа CNC |
| camless CNC chucker | патронный токарный автомат с ЧПУ типа CNC |
| CNC and drives package | комплект из УЧПУ и приводов (станка) |
| CNC angular-positioning head | угловая головка с ЧПУ типа CNC |
| CNC attachment | УЧПУ типа CNC |
| CNC automatic | станок-автомат с УЧПУ типа CNC |
| CNC axis | управляемая координата станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC bar feed | прутковый питатель с ЧПУ типа CNC |
| CNC barfeed | прутковый питатель с ЧПУ |
| CNC barfeeder | прутковый питатель с ЧПУ |
| CNC boring | растачивание на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC cabinet | шкаф УЧПУ типа CNC |
| CNC cell line | гибкий автоматизированный участок из станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC/CMM machine | станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина |
| CNC CO process | CO-процесс (напр., при формовке) |
| CNC code editor | редактор УП |
| CNC command | команда от УЧПУ типа CNC |
| CNC computer workstation | автоматизированное рабочее место |
| CNC control | управление от ЧПУ типа CNC |
| CNC control | пульт устройства ЧПУ типа CNC |
| CNC control | устройство числового программного УЧПУ типа CNC |
| CNC control | устройство ЧПУ типа CNC |
| CNC-control | УЧПУ типа CNC |
| CNC control format | формат для УЧПУ типа CNC |
| CNC-control system | система ЧПУ типа CNC |
| CNC controlled quill | пиноль с ЧПУ типа CNC |
| CNC conversion package | УЧПУ типа CNC для модернизации (станка) |
| CNC copy mill | копировально-программный фрезерный станок с УЧПУ типа CNC |
| CNC/copy miller | программно-копировальный фрезерный станок |
| CNC/copy miller | копировально-фрезерный станок с УЧПУ типа CNC |
| CNC-CRT communication | связь с УЧПУ типа CNC через дисплей |
| CNC/CRT control | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ |
| CNC cutting | резание на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC cylindrical grinder | круглошлифовальный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC data | УП |
| CNC data | управляющая программа |
| CNC data | технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC director | устройство ЧПУ типа CNC |
| CNC director | УЧПУ типа CNC |
| CNC drilling | сверление на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC fabrication center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC function monitoring | функциональный контроль УЧПУ типа CNC |
| CNC gaging | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC |
| CNC grinding | шлифование на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC hardware system | аппаратные средства системы ЧПУ типа CNC |
| CNC high-speed routing machine | высокоскоростной фасонно-фрезерный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC hobber | зубофрезерный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC horizontal machining | обработка на горизонтальном станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC improvements | модернизация станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC indexer control | УЧПУ станка с индексирующим устройством |
| CNC input | ввод данных в УЧПУ типа CNC |
| CNC inspection program | УП координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC |
| CNC lathe | токарный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC lathe with C-axis | токарный станок с угловой индексацией шпинделя от УЧПУ типа CNC |
| CNC machine | обрабатывать изделие на станке с ЧПУ (типа CNC) |
| CNC machine tool system | система из станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC machine's-own controlling computer | автономная управляющая ЭВМ, входящая в состав УЧПУ типа CNC |
| CNC machining | обработка на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC machining center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC machining center | обрабатывающий центр с ЧПУ (Am. Andrey Truhachev) |
| CNC machining center | многоцелевой станок с ЧПУ (Andrey Truhachev) |
| CNC machining center cell | ГПМ на базе многоцелевого станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC machining unit | станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC make | изделие с ЧПУ типа CNC |
| CNC-manual lathe | токарный станок с двойным управлением (ЧПУ типа CNC и ручным) |
| CNC-manual machine | станок с двойным управлением (ЧПУ типа CNC и ручным) |
| CNC manufacturer | изготовитель систем ЧПУ типа CNC |
| CNC/MDI control | оперативное УЧПУ типа CNC с ручным вводом (УП) |
| CNC measuring center | координатно-измерительная машина с ЧПУ типа CNC |
| CNC memory | память УЧПУ типа CNC |
| CNC micromachining center | малогабаритный многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC microprocessor | микропроцессор УЧПУ типа CNC |
| CNC mill | фрезерный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC mill package | система ЧПУ типа CNC для фрезерного станка |
| CNC milling | фрезерование на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC milling heads | фрезерный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC mode | режим ЧПУ типа CNC |
| CNC-mode operation | ЧПУ в режиме CNC |
| CNC multi | многошпиндельный токарный автомат с УЧПУ типа CNC |
| CNC-operated | с УЧПУ типа CNC |
| CNC-operated machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC operation | функционирование УЧПУ типа CNC |
| CNC operator-programmer | оператор-программист станка с УЧПУ типа CNC |
| CNC part-programmer | разработчик УП для станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC-PC software | программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, построенного на базе персональной ЭВМ |
| CNC/PC-backed control | УЧПУ типа CNC с персональной ЭВМ |
| CNC pitch vertical | нормаль к начальной плоскости |
| CNC pitch vertical | начальная нормаль |
| CNC plate-fabrication center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC для обработки листового металла |
| CNC/PLC cabinet | стойка ЧПУ / программируемый контроллер |
| CNC process | обработка на станке с ЧПУ типа |
| CNC production center | станок с ЧПУ (Andrey Truhachev) |
| CNC production center | обрабатывающий центр с ЧПУ (Andrey Truhachev) |
| CNC production centre | станок с ЧПУ (Andrey Truhachev) |
| CNC program | УП станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC programmable control | программируемое УЧПУ типа CNC |
| CNC-programmed fixed cycle | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки |
| CNC programmer | технолог-программист |
| CNC programmer | разработчик УП для станков с ЧПУ (типа CNC) |
| CNC machine tool programming | автоматизированная подготовка УП для станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC programming system | система автоматизированного программирования для станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC retrofit | модернизация станка оснащением УЧПУ типа CNC |
| CNC retrofit | модернизированный станок с УЧПУ типа CNC |
| CNC retrofit | компьютеризованные средства модернизации |
| CNC-retrofitted machine | модернизированный станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC rotary transfer | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом и ЧПУ типа |
| CNC screen | экран УЧПУ типа CNC |
| CNC screw machine | токарный автомат с ЧПУ типа CNC |
| CNC screw machining | обработка на токарном автомате с ЧПУ типа CNC |
| CNC sentence | кадр в УЧПУ типа CNC |
| CNC-sentence processing | обработка кадра в УЧПУ типа CNC |
| CNC slant-bed | токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC |
| CNC slide | салазки станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC Swiss-type screw machine | токарный автомат продольного точения с ЧПУ типа CNC |
| CNC symbolic conversational control | УЧПУ типа CNC с диалоговым вводом УП на символическом языке |
| CNC system | система ЧПУ типа CNC |
| CNC system retrofitting specialist | специалист по оснащению станков системами ЧПУ типа CNC |
| CNC system software | программное обеспечение системы ЧПУ типа CNC |
| CNC technology | технология использования станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC technology | техника ЧПУ типа CNC |
| CNC tooling | инструментальная оснастка для станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC tools | инструменты для станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC transfer line | автоматическая линия с ЧПУ типа CNC |
| CNC transfer system | гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC |
| CNC transfer system | гибкая автоматическая ГАЛ с ЧПУ типа CNC |
| CNC turning | токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC turning center | токарный многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC turning workstation | токарный станок с ЧПУ типа |
| CNC turning-center program | УП токарного многоцелевого станка (с ЧПУ) |
| CNC ultra-precision machine tool | станок с ЧПУ типа CNC особо высокой точности |
| CNC unit | станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC unit | ЧПУ типа CNC |
| CNC vendor | поставщик станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC vendor | поставщик УЧПУ типа CNC |
| CNC vertical | вертикальный станок с ЧПУ типа |
| CNC wirecutting | обработка на электроэрозионном вырезном станке с ЧПУ типа CNC |
| competent CNC package | комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации |
| conventional CNC control | стандартное УЧПУ типа CNC |
| cooperative CNC shop staff | персонал комплексного обслуживания цеха, оснащённого станками с ЧПУ типа CNC |
| DC servo CNC package | программное обеспечение УЧПУ типа CNC для управления сервоприводами постоянного тока |
| direct tie to a CNC | связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу |
| dual controlled manual/CNC lathe | токарный станок с двойным управлением (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| dual controlled manual/CNC machine | станок с двойным управлением (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| entry-level CNC programmer | начинающий программист системы (ssn) |
| external CNC equipment | периферийное оборудование ЧПУ типа CNC |
| five-axis CNC machining | пятикоординатная обработка на станке с ЧПУ типа CNC |
| freely programmable CNC control | УЧПУ типа CNC со свободным программированием |
| friendly CNC programming | удобное для пользователя CNC программирование (ssn) |
| front-end CNC | фронтальная система CNC (ssn) |
| front-end CNC | система CNC с фронтальным обслуживанием (ssn) |
| full CNC | полномасштабная система CNC (ssn) |
| full CNC-controlled dividing head | делительная головка с ЧПУ типа CNC |
| full CNC rotary table | поворотный стол с ЧПУ типа CNC |
| functionability of CNC | функциональные возможности УЧПУ типа CNC |
| gantry-style CNC | станок с подвижным порталом и CNC управлением (ssn) |
| hardware-based CNC | система CNC на базе аппаратных средств (ssn) |
| high-power CNC lathe | тяжёлый токарный станок с ЧПУ типа CNC |
| inbuilt CNC programming facilities | система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC |
| integral CNC control | встроенное в станок УЧПУ типа CNC |
| machine/CNC status report | передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC (в центральную ЭВМ) |
| manual CNC-convertible | переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC |
| manual/CNC convertible | переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ (типа CNC) |
| manual-CNC lathe | токарный станок с двойным управлением (ЧПУ типа CNC и ручным) |
| manual-CNC machine | станок с двойным управлением (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| manual-CNC turning machine | токарный станок с двойным управлением (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| microcomputer CNC control | ЧПУ типа CNC на базе микроЭВМ |
| microprocessor CNC system | микропроцессорная система ЧПУ типа CNC |
| NC/CNC workstation | АРМ для обслуживания станков с ЧПУ типов NC и CNC |
| non-CNC axis | координата станка без ЧПУ |
| non-CNC profiler | контурный станок без возможности перепрограммирования алгоритмов управления (olga_iva) |
| original equipment CNC machine | станок, оснащённый при изготовлении УЧПУ типа CNC |
| pendant CNC panel | подвесной пульт управления со встроенным УЧПУ типа CNC |
| pendant-mounted CNC system | УЧПУ типа CNC в подвесном исполнении (на станке) |
| pre-CNC machine shop | находящийся в эксплуатации цех, оснащённый станками с ЧПУ типа CNC (olga_iva) |
| R tie to a CNC | связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу |
| remote display of CNC control status | дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC |
| robot-assisted CNC bar chucker | патронный прутковый полуавтомат с системой ЧПУ и роботом |
| servocontrolled CNC technology | CNC-техника с сервоуправлением (ssn) |
| slicing the CNC program | разбиение длинной УП на отдельные части (чтобы разместить каждую в ограниченной памяти УЧПУ и последовательно отрабатывать одну часть за другой) |
| soft CNC | программируемое ЧПУ типа CNC (ssn) |
| software-based CNC | система CNC с программной реализацией функций ЧПУ (ssn) |
| softwired CNC | программируемое УЧПУ типа CNC (ssn) |
| solid modeling-based CNC | система CNC, функционирующая посредством твёрдотельных моделей (ssn) |
| Swiss CNC lathe | токарный автомат продольного точения с ЧПУ |
| telecommunicating CNC | устройство ЧПУ типа CNC с дистанционной связью (напр., с центральным компьютером через телефонный канал olga_iva) |
| top speed CNC probe | высокоскоростная измерительная головка с CNC управлением (ssn) |
| untended CNC machine tool | станок с ЧПУ типа CNC для безлюдного производства |
| Web-enable the CNC | обеспечивать Web-каналом систему CNC (станка ssn) |
| workstation-oriented CNC system | система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места (оператора станка) |
