| Russian | English |
| в результате чего | as a result of which |
| substitution of old for new – замена чего-либо старого на новое | substitution of (если используется глагол substitute, то предлог of не используется "substitute old for new" pitbulldog54) |
| компонент более лёгкий, чем лёгкий ключевой компонент | lighter-than-light key components (ЛКК) |
| компонент более тяжёлый, чем тяжёлый ключевой компонент | heavier-than heavy key components (ТКК) |
| неорганическая кислота, гидроксилированная более, чем её ортоформа | holo acid |
| неорганическая кислота, гидроксилированная более, чем её ортоформа | halo acid |
| окисел, высший чем моноокись | polyoxide |
| окрашен не более интенсивно, чем | not more intensely coloured than (Гера) |
| окрашен не более интенсивно, чем | not more intensely colored than (Гера) |
| после чего | followed by (VladStrannik) |
| Устойчивость циклопентана и циклогексана к гидрированию указывает на то, что они менее реакционноспособны, чем циклобутан | Resistance of cyclopentane and cyclohexane to hydrogenation characterizes them as less reactive than cyclobutane (Vishera) |
| что можно возгонять | sublimable |
| что можно сублимировать | sublimable |
