 |
| Russian | German |
| время от выгрузки замоченного ячменя на ток до появления "глазков" | Scheintotperiode |
| потенциал появления | Appearance-Potential |
| появление забела | Einsetzen der Gärung (ein Gärstadium) |
| появление забела | Ankommen der Gärung (ein Gärstadium) |
| появление запаха и привкуса рыбьего жира | Fischigwerden |
| появление матового налёта | Schleierbildung |
| появление "морщинистости" дефект лакокрасочного покрытия | Moireerscheinung |
| появление муара | Moireerscheinung |
| появление матового налёта | Hauchbildung |
| появление пятен на покрытии | Beflecken |
| уваривание сиропа до появления кристаллов | Kornkochen |