| Russian | German |
| аксиальное положение | axiale Lage (заместителя) |
| аллильное положение | Allylstellung (атома водорода или заместителя) |
| амфи-положение | amphi-Stellung |
| ана-положение | ana-Stellung (S-положение в хинолиновом ядре) |
| ана-положение в хинолиновом ядре | ana |
| ана-положение или 5-положение в хинолиновом ядре | ana-Stellung |
| анти-положение | Anti-Steilung |
| в мета-положении | m-ständig |
| в орто-положении | o-ständig |
| в орто-положении | orthoständig |
| в пара-положении | paraständig |
| в пара-положении | p-ständig |
| вицинальное положение | Nachbarstellung |
| вицинальное положение | vizinale Stellung |
| вицинальное положение | 1,2,3-Stellung |
| вступать в мета-положение | in meta-Stellung ein treten |
| галогенирование в α-положение | Halogenisierung |
| галогенирование в α-положение | α-Halogenierung |
| заместитель направляющий в мета-положение | meta-dirigierender Substituent |
| заместитель, направляющий в мета-положение | meta-dirigierender Substituent |
| заместитель, направляющий в орто- и пара-положение | ortho-para-dirigierende Gruppe |
| заместитель, направляющий в орто- и пара-положения | ortho-para-dirigierender Substituent |
| замещение в мезо-положении | Mesosubstitution |
| замещение в мета-положении | Substitution in meta-Stellung (m-Stellung) |
| замещение в мета-положении | meta-Substitution |
| замещение в мета-положении | meta-Substitution m-Substitution |
| замещение в орто- и пара-положениях | o- und p-Substitution |
| замещение в орто- и пара-положениях | Substitution in ortho- und para-Stellung |
| замещение в орто- и пара-положениях | Substitution in o- und p-Stellung |
| замещение в орто- и пара-положениях | ortho-para-Substitution |
| замещение в орто- и пара-положениях | o-p-Substitution |
| замещение в орто- и пара-положениях | orthound para-Substitution |
| замещение в орто-положении | ortho-Substitution |
| замещение в пара-положении | para-Substitution |
| замещение в смежных положениях | vicinale Substitution |
| замещённый в мета-положении | meta-substituiert |
| замещённый в орто-положении | ortho-substituiert |
| изомер положения | Substitutionsisomeres |
| изомер положения | Stellungsisomeres |
| изомер положения | Substitutionsisomer |
| изомер положения | Stellungsisomer |
| изомерия положения | Lagerungsisomerie |
| изомерия положения | Ortsisomerie |
| изомерия положения | Substitutionsisomerie |
| изомерия положения | Ortisisometrie |
| к которым присоединено кольцо в 1, 8-положении-периположении | perikondensiertes Ringsystem |
| конденсация в орто-положении | Orthokondensation |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении | Annelierung |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на двух пересекающихся осях | angulare Annelierung |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на одной оси | lineare Annelierung (линейное аннелирование) |
| конденсированный в орто-положении | orthokondensiert |
| мезо-положение | Mesostellung |
| мезо-положение | meso-Stellung |
| мета-положение | m-Stellung |
| мета-положение | meta-Stellung |
| мета-положение | Meta-Stellung |
| мета-положение | 1,3-Stellung |
| мета-положение | Metastellung |
| направление в мета-положение | meta-Direktion |
| направление в орто-положение | ortho-Direktion |
| направление в пара-положение | para-Direktion |
| направлять в мета-положение | nach meta dirigieren |
| направлять в мета-положение | nach der metastellung 3-Stellung dirigieren |
| направлять в мета-положение | in die meta-Stellung dirigieren |
| направлять в орто- и пара-положения | nach der ortho- und para-Stellung dirigieren |
| направлять в орто- и пара-положения | nach der 2- und 4-Stellung dirigieren |
| направлять в орто- и пара-положения | nach ortho und para dirigieren |
| направлять в орто- и пара-положения | in die ortho- und para-Stellung dirigieren |
| направляющий в орто-mzpa-положение | ortho-para-dirigierend |
| направляющий в орто-положение | ortho-dirigierend |
| направляющий в пара-положение | nach der Parastellung dirigierend |
| находиться в экваториальном положении | äquatorial stehen |
| находящийся в орто-положении | orthoständig |
| находящийся в пара-положении | paraständig |
| нехиногенное положение | nichtchinogene Stellung |
| низший номер положения | niedrigste niedrigste verfügbare, kleinstmögliche, kleinste Ziffer |
| номер положения | Stellungsziffer |
| номер положения | Zahl |
| номер положения | Stellungsnummer |
| номер положения | Nummer |
| обозначение положения | Stellungssymbol |
| определение положения | Ortsbestimmung (des Substituenten, заместителя) |
| определение положения | Lokalisation |
| определение положения | Lokalisieren |
| определять положение | lokalisieren (z.B. eine Atomgruppe) |
| ориентация в мета-положение | meta-Dirigierung |
| ориентация в мета-положение | meta-Orientierung |
| ориентация в мета-положение | m-Dirigierung |
| ориентация в мета-положение | Dirigierung nach der meta-Stellung (3-Stellung) |
| ориентация в орто- и пара-положения | ortho-para-Dirigierung |
| ориентация в орто- и пара-положения | ortho-para-Orientierung |
| ориентация в орто- и пара-положения | Dirigierung nach der 2- und 4-Stellung |
| ориентация в орто- и пара-положения | o,p-Dirigierung |
| ориентация в орто- и пара-положения | Dirigierung nach der ortho- und para-Stellung |
| ориентация в орто-положение | Orthoorientierung |
| ориентировать в мета-положение | nach meta dirigieren |
| ориентировать в мета-положение | in die meta-Stellung dirigieren |
| ориентировать в мета-положение | nach der metastellung 3-Stellung dirigieren |
| ориентировать в орто- и пара-положения | nach der ortho- und para-Stellung dirigieren |
| ориентировать в орто- и пара-положения | nach ortho und para dirigieren |
| ориентировать в орто- и пара-положения | in die ortho- und para-Stellung dirigieren |
| ориентировать в орто- и пара-положения | nach der 2- und 4-Stellung dirigieren |
| ориентирующий в мета-положение | nach der Meta-Stellung dirigierend |
| орто-положение | 1,2-Stellung |
| орто-положение | o-Stellung |
| орто-положение | ortho-Stellung |
| орто-положение | Orthosteilung |
| пара-положение | p-Stellung |
| пара-положение | para-Stellung |
| пара-положение | 1,4-Stellung |
| пара-положение | Parastellung |
| пери-положение | Peristellung |
| пери-положение | Peri-Stellung |
| положение атома | Atomposition |
| положение атома | Atomlage |
| положение 9-10 в антраценовом ядре | Mesostellung |
| 1, 8-положение в нафталиновом ядре | peri-Stellung |
| 5-положение в хинолиновом ядре | ana |
| положение кристаллической решётки | Gitterplatz |
| положение нити | Fadenlage |
| положение нуля | Nullstellung |
| положение о запрете применения химических веществ | Chemikalienverbotsverordnung (norbek rakhimov) |
| положение полосы | Bandenlage |
| положение сигнала | Signallage |
| положение точки | Punktposition |
| 2, 6-положение у нафталинового ядра | amphi-Stellung |
| положение уровня энергии | Energieniveaulage |
| пора-положение | Parastellung |
| присоединение цепи в мета-положении | Metaverkettung |
| присоединение цепи в орто-положении | Orthoverkettung |
| присоединение цепи в пара-положении | Paraverkettung |
| простой эфир, содержащий эфирную группу в пара-положении | Paraäther |
| разница положения в ряду напряжений | Edelkeitsunterschied |
| регулирование положения электродов | Elektrodennachstellung |
| симметрическое положение | symmetrische Stellung |
| симметрия положения | Lagesymmetrie |
| син-положение | syn-Stellung |
| смежное положение | Nachbarstellung |
| соседнее положение | 1,2,3-Stellung |
| срединное положение | mittlere Stellung |
| срединное положение | Mittelstellung |
| таутомерия, вызванная перескоком атома водорода к противолежащему в кольце положению | Transannullartautomerie |
| таутомерия положения | Substitutionstautomerie |
| транс-положение | trans-Lagerung |
| указание положения | Positionsbezeichnung |
| указание положения | Stellungsangabe |
| указание положения | Stellungsbezeichnung |
| указание положения | Kennzeichnung der Stellung |
| указатель положения | Stellungszeichen |
| хиногенное положение | chinogene Stellung |
| центральное положение атома в комплексе | Mittelstellung |
| цис-положение | syn-Stellung |
| цис-положение | cis-Lagerung |
| цис-положение | cis-Lage |
| цис- положение | Cis-Stellung |
| цифра, обозначающая положение | Stellungsziffer |
| цифра, обозначающая положение без штриха | ungestrichene Stellungsziffer |
| цифра, обозначающая положение со штрихом | apostrophierte Stellungsziffer |
| цифра, обозначающая положение со штрихом | gestrichene Stellungsziffer |
| цифра, обозначающая положение со штрихом | akzentuierte Stellungsziffer |
| цифровой указатель положения | Stellungsziffer |
| экваториальное положение | äquatoriale Lage (заместителя) |
