| Russian | German |
| аморфный осадок | amorpher Niederschlag |
| анализ осадка | Rückstandsbestimmung |
| без осадка | ohne Rückstand (Лорина) |
| белый осадок состава K2FeFeCN3 или Fe2FeCN6, получаемый взаимодействием жёлтой кровяной соли и закисной соли железа | Weißteig |
| блочная полимеризация с выпадением полимера в виде осадка | Fällungsblockpolymerisation |
| бункер для осадков | Schlammtrichter |
| верхний слой осадка на слое дробины | Oberteig |
| вещество, уменьшающее пористость осадков | Porenverhütungsmittel |
| вещество, уменьшающее пористость осадков | Porenbekämpfungsmittel |
| влажность осадка | Kuchenfeuchtigkeit |
| влажность осадка | Kuchenfeuchte |
| влажный осадок | feuchter Niederschlag |
| всползание осадка | Kriechen des Niederschlags |
| выгрузка осадка | Kuchenaustrag |
| выгрузка осадка | Filterkuchenaustrag |
| выделение осадка | Niederschlagung |
| выделение осадка | Ausscheidung |
| выделение осадка | Fällung |
| выделение осадка | Ausfällung |
| выпадать в осадок | sich abscheiden |
| выпадать в осадок | niedergeschlagen werden |
| выпадать в осадок | sich absetzen |
| выпадать в осадок | ausfallen |
| выпадение в осадок | Ausfällen |
| выпадение в осадок | Ausfallen |
| выпадение осадка | Ausfällung |
| выпадение осадка | Abscheidung |
| выпадение осадка | Absetzen eines Niederschlages |
| выпадение осадка | Ausfällen |
| гидрационный осадок фосфатиды, белки, слизистые вещества | Schleimsubstanz |
| гидрационный осадок фосфатиды, белки, слизистые вещества | Schleimstoff |
| губчатый осадок | schwammiger Niederschlag |
| густота осадка | Kuchenhöhe |
| густота осадка | Kuchenstärke |
| густота осадка | Kuchendicke |
| датчик выпадения осадка | Trübungssensor (promasterden) |
| двухступенчатая центрифуга с пульсирующим поршнем для выгрузки осадка | Doppelschubzentrifuge |
| дрожжевой осадок | Hefekruste |
| жидкость, из которой выпадает осадок | Fällungsflüssigkeit |
| жидкость, из которой выпал осадок | Fällungsflüssigkeit |
| зернистый осадок | körniger Niederschlag |
| зрелый осадок | alter Schlamm |
| карбонатный осадок | Karbonatsediment |
| катодный осадок | Katodenniederschlag |
| клеевой осадок | Leimniederschlag |
| ключевой осадок из арагонита | Sprudelstein |
| количество осадка | Niederschlagsmenge |
| комковатый осадок | klumpiger Niederschlag |
| коррозия под воздействием атмосферных осадков снега, дождя, росы | Angriff durch Atmosphärilien |
| коррозия под осадком | Bedeckungseffekt |
| кремнийсодержащий осадок | Kieselsediment |
| кремнистый осадок | Kieselsediment |
| кристаллический осадок | kristallinischer Niederschlag |
| крупнозернистый осадок | grobkristallinischer Niederschlag |
| крупнокристаллический осадок | grobkristallinischer Niederschlag |
| лигниновый осадок | Ligninniederschlag |
| лёгкий осадок | leichter Niederschlag |
| металлический осадок | Metallniederschlag |
| мутный осадок | Trubschlamm |
| нерастворимый осадок | Unlösliches |
| нерастворимый осадок солода | Treberschicht |
| несжимаемый осадок | nichtzusammendrückbarer Filterkuchen |
| несжимаемый осадок | inkompressibler Niederschlag |
| несжимаемый осадок | nichtzusammendrückbarer Niederschlag |
| несжимаемый осадок | inkompressibler Filterkuchen |
| никелевый осадок | Nickelniederschlag |
| никелевый осадок | Nickelabscheidung |
| обессеривание осадка | Rückstandsentschwefelung |
| образование губчатого осадка | Schwammbildung (металла) |
| образование осадка | Rückstandsbildung |
| образование осадка на стенках реактора | Einlegearbeit |
| образование плотного осадка | Kuchenbildung |
| объём осадка | Sedimentvolumen |
| объёмистый осадок | voluminöser Niederschlag |
| определение осадка | Rückstandsbestimmung |
| осадок берлинской лазури | Blautrub |
| осадок в масле | Ölschlamm |
| осадок в сусловарочном котле | Heißtrüb (при кипячении сусла с хмелем) |
| осадок в элементе | Elementschlamm |
| осадок, выпавший от высаливания | Aussalzung |
| осадок горючей смеси | Brennstoffniederschlag |
| осадок дрожжей | Hefekruste |
| осадок краски | Farbrückstand |
| осадок меди | Kupferniederschlag |
| осадок на дне элемента | Elementschlamm |
| осадок на катоде | Katodenniederschlag |
| осадок нерастворимого мыла | Sodastein |
| осадок нерастворимого кальциевого или магниевого мыла | Seifenstein (на изделиях) |
| осадок налёт, образующийся на стеклянных изделиях при отжиге | Kühlbeschlag |
| осадок, образующийся при наполнении анодных оксидных плёнок | Verdichtungsbelag |
| осадок пыли | Staubansatz |
| песчинкообразный осадок | sandiger Niederschlag |
| плотный осадок | unlöslicher Rückstand |
| плотный осадок | fester Rückstand |
| полое образование на осадке | Streifenbildung |
| прибор для определения осадков | Sedimentierapparat |
| промывание осадка на фильтр-прессе | Auslaugen |
| промывание осадка | Auslaugung (на фильтрпрессе) |
| промывание осадка в фильтрпрессе | Auslaugung |
| промывание осадка в фильтрпрессе | Auslaugen |
| промывать осадок в фильтрпрессе | auslaugen |
| промытый осадок | gewaschener Niederschlag |
| прочность осадка на фильтре | Kuchenwiderstand |
| равновесие системы раствор-осадок | Sedimentationsgleichgewicht |
| равновесие системы раствор – осадок | Sedimentationsgleichgewicht |
| равновесная система из раствора и осадка | Sedimentationsgleichgewicht |
| радиоактивные осадки | Abfälle |
| радиоактивные осадки | radioaktiver Abfall |
| радиоактивные осадки | Abfall |
| раствор, из которого выделяют осадок | Fällungsflüssigkeit |
| растворение осадка | Wiederauflösung |
| рыхлый осадок | lockerer Niederschlag |
| сжимаемый осадок | komprimierbarer Filterkuchen |
| сжимаемый осадок | komprimierbarer Niederschlag |
| сжимаемый осадок | kompressibler Filterkuchen |
| синий осадок | Blautrub |
| скребок для удаления осадка | Schlammkratzer |
| слой осадка | Rückstandsschicht |
| слой осадка | Filterkuchenschicht |
| смывание осадка промывалкой | Spritzen |
| смывание осадка с фильтра промывалкой | Abspritzen |
| смывать осадок промывалкой | spritzen |
| снятие осадка | Rückstandsabnahme |
| снятие осадка | Kuchenabnahme |
| студенистый осадок | gelartiger Niederschlag |
| студенистый осадок | gallertartiger Niederschlag |
| съём осадка | Rückstandsabnahme |
| съём осадка | Kuchenaustrag |
| съём осадка | Abnahme des Filterkuchens |
| съём осадка | Kuchenabnahme |
| съём осадка перфорированным вальцом | Kuchenabnahme mit gelochter Walze |
| съём осадка противоположновращающимися вальцами | Kuchenabnahme mit Gegenwalzen |
| съём осадка с фильтра | Abnahme des Filterkuchens |
| творожистый осадок | käsiger Niederschlag |
| теплота образования осадка | Niederschlagswärme |
| толщина осадка | Kuchenstärke |
| толщина осадка | Kuchenhöhe |
| толщина осадка | Kuchendicke |
| тяжёлый осадок | schwerer Niederschlag |
| уплотнённый осадок на фильтр | Kuchen |
| уплотнённый осадок на фильтре | Filterkuchen |
| установка для сбраживания осадков | Schlammfaulanlage |
| устойчивость осадка на фильтре | Kuchenwiderstand |
| фильтрация с образованием осадка | Trennfiltration |
| фильтрация с образованием осадка | Scheidefiltration |
| фильтровальный осадок | Rückstandsfilter |
| фильтрование с образованием осадка | Oberflächenfiltration |
| хлопьевидный осадок | Ausflocken |
| хлопьевидный осадок | flockiger Niederschlag |
| центрифуга с вибрационной выгрузкой осадка | Schwingzentrifuge |
| центрифуга с пульсирующим поршнем для выгрузки осадка | Schubzentrifuge |
| центрифуга со шнековым устройством для выгрузки осадка | Schneckenzentrifuge |
| чешуйчатый осадок металла на катоде | Rasen |
| шнуровой съём осадка | Schnurenabnahme |
| шнуровой съём осадка | Schnürenabnahme |
| шнуровой съём осадка | Kuchenabnahme mit Schnüren |
| эвапоритовый осадок | Evaporat |
| эвапоритовый осадок | Eindampfungssediment |
| электролитический осадок | elektrolytische Abscheidung |
| электролитический осадок | elektrolytischer Niederschlag |
| электрофоретический осадок | elektrophoretischer Niederschlag |
