| Russian | German |
| атомная оболочка | Atomschale |
| атомная оболочка | Elektronenhülle |
| белковая оболочка | Eiweißhaut (яйца) |
| вещество оболочки волокна | Mantelsubstanz |
| вещество оболочки | Wandmaterial (einer Zelle) |
| вискозное волокно, имеющее полностью структуру оболочки | Viskose-Mantel-Faser |
| вискозное волокно, имеющее ядро и оболочку | Viskose-Mantel-Kern-Faser |
| вискозное штапельное волокно, имеющее структуру оболочки и ядра | Mantel-Kern-Zellwolle |
| внешняя оболочка | Außenschale (электронная) |
| внешняя электронная оболочка | Außenschale |
| внутренняя электронная оболочка | Innenschale |
| водная оболочка | Wassermantel |
| волокно, в структуре которого имеется оболочка и ядро | Mantel-Kernfaser |
| волокно, имеющее полностью структуру оболочки | Vollmantelfaser |
| волокно, имеющее полностью структуру оболочки | Mantel-Faser |
| волокно типа "ядро-оболочка" | Mantel-Kern-Faser |
| волокно только из оболочки | Nurmantelfaser |
| восьмиэлектронная оболочка | Achtergruppe |
| восьмиэлектронная оболочка | Oktett |
| восьмиэлектронная оболочка | Elektronenoktett |
| восьмиэлектронная оболочка | Achtergruppierung |
| восьмиэлектронная оболочка | Achterschale |
| гидратная оболочка иона | Hydrathülle |
| головка для наложения оболочки на кабель | Kabelumspritzkopf |
| головка шнекпресса для экструзии изолирующей оболочки | Ummantelungsstrangkopf (кабелей, проводов) |
| головка экструдера для экструзии оболочек кабеля | Ummantelungsstrangkopf |
| двойная оболочка | Doppelschale |
| деформация внешней электронной оболочки | Deformation der äußeren Elektronenschale |
| дроблёный солод с большим содержанием крупки и мало раздроблёнными мякинными оболочками | Läuterbottichschrot |
| жидкостная оболочка | Flüssigkeitshülle |
| закрывать оболочкой | ummanteln |
| закрывать оболочкой | umhüllen |
| защитная оболочка | Schutzanstrich |
| защитная оболочка | Schutzummantelung |
| зона оболочки сечения волокна | Mantelzone |
| изоляционная оболочка | Isolationshülle |
| К-оболочка атома | K-Schale |
| кабель с изоляционной оболочкой | ummanteltes Kabel |
| электрический кабель с резиновой оболочкой | Gummischlauchleitung |
| кабельная оболочка одиночного кабеля | Kabelüberzug |
| кислородная оболочка | Sauerstoffvorbelegung |
| коррозионнозащитная оболочка | Korrosionsschutzummantelung |
| коррозия свинцовой оболочки кабеля | Bleikabelkorrosion |
| массивный калориметр с изотермической оболочкой | Metallblockkalorimeter |
| материал оболочки | Ballonstoff |
| машина для отвеивания снятых оболочек миндаля и т.п | Wannmaschine |
| машина для снятия с плодов оболочки | Schälmaschine |
| мякинная оболочка | Spelze |
| наложение оболочки кабеля | Ummanteln |
| наложение оболочки | Ummantelung (кабеля) |
| наружная резиновая оболочка | Mantelgummi |
| оболочка волокна | Fasermantel |
| оболочка из валентных электронов | Valenzschale |
| оболочка из распылённого волокна | Faserstaubbelag |
| оболочка изотопов | Isotopenemballage |
| оболочка кабеля | Kabelschutzmantel |
| оболочка плода | Schale |
| оболочка привязного аэростата | Fesselballonhülle |
| оболочка с восемнадцатью электронами | Achtzehnerschale |
| оболочка с восемью электронами | Achterschale |
| оболочка с двумя внешними электронами | Zweierschale |
| оболочка с четырьмя электронами | Viererschale |
| оболочка сферического аэростата | Freiballonhülle |
| оболочки какао-бобов | Kakaoschalen |
| образование оболочки напр., у волокна | Mantelbildung |
| обыкновенный калориметр с адиабатной оболочкой | adiabatisches Kalorimeter |
| обыкновенный калориметр с изотермической оболочкой | Flüssigkeitskalorimeter |
| ориентационная оболочка волокна | Mantel |
| отделение оболочки зерна | Abschälen |
| отдельное затирание мякинных оболочек | Spelzenmaische |
| охлаждающая оболочка | Kühlermantel |
| паровая оболочка | Dampfmantel |
| покрытие бесшовной оболочкой на экструдере | Umspritzung |
| покрытие корпуса драже сахарной оболочкой | Auftragen der Zuckerschichten |
| покрытый защитной полимерной оболочкой | polymerumhüllt |
| полимерная оболочка | Kunststoffschale |
| промежуточная электронная оболочка | Elektronenzwischenschale |
| различие в структуре оболочки и ядра волокна | Mantel-Kern-Differenzierung |
| распределение в среде волокна участков, имеющих структуру ядра и структуру оболочки | Kern-Mantel-Verteilung |
| реакционная оболочка | Korrosionszone (вокруг минерала) |
| резиновая оболочка | Gummiummantelung |
| резиновая оболочка кабеля | Gummikabelumhüllung |
| свинцовая оболочка | Bleiüberzug |
| свойство не вызывать раздражения слизистых оболочек | Reizlosigkeit |
| солод мелкого дробления с меньшим содержанием оболочек | Maischefilterschrot |
| строение оболочки атома | Schalenaufbau |
| структура волокна с оболочкой | Mantelstruktur |
| структура типа "ядро-оболочка" | Mantel-Kern-Struktur |
| структура "ядро-оболочка" | Kern-Mantel-Struktur |
| ткань для газонепроницаемой оболочки | Gashüllenstoff |
| удаление оболочки | Schälen |
| удаление оболочки | Schälung |
| удалять оболочку | schälen |
| хондры, окружённые оболочкой | umhüllte Chondren |
| экструдер для наложения оболочки на кабель | Kabelumspritzkopf |
| электронная оболочка атома | Elektronenhülle |
| электронная оболочка | Atomschale |
| электронная оболочка инертного газа | Edelgasschale |
| электронная оболочка инертного газа | Edelgashülle |
