| Russian | English |
| аммонит, содержащий большое количество хлорида щелочного металла | abbcite |
| аммонит, содержащий большое количество хлоридов | abcite |
| в количестве, превышающем приблизительно | in an amount greater than about (укр. – у кількості, що перевищує приблизно VladStrannik) |
| в малых количествах | in small quantities (Andrey Truhachev) |
| действительное количество летучих органических веществ | material VOC (в типографской краске shergilov) |
| заявленное количество | legal fill (bigmaxus) |
| значительное количество | a substantial amount of (Sergei Aprelikov) |
| значительное количество | a significant quantity of (Sergei Aprelikov) |
| каталитическое количество | catalytic amount (Yuriy Sokha) |
| количество атмосферных осадков | precipitation |
| количество вещества | amount of chemical amount |
| количество вещества, омыляемое грамм-эквивалентом щёлочи | saponification equivalent |
| количество вещества, требующего для своего омыления один граммэквивалент едкой щёлочи | saponification equivalent |
| количество воды в процентах к сухой массе | per cent water |
| количество добавки в процентах к массе | per cent additive |
| количество крупного кокса в процентах | shatter index |
| количество крупного кокса, остающееся на сите | shatter index |
| количество отверстий на 1 линейный дюйм | mesh (Karabas) |
| количество переносимых единиц | NTU (number of transfer units iwona) |
| количество песка, воспринимаемое строительным раствором | sand-carrying capacity |
| количество подводимого тепла | heat input |
| количество растворителя, необходимого, чтобы довести им до метки колбы | solvent qs (masenda) |
| количество тепла, необходимое для расплавления тонны льда | standard ton of refrigeration |
| количество титрованного раствора | buffer value (кислоты или щёлочи) |
| количество титрованного раствора | buffer index (кислоты или щёлочи) |
| наибольшее количество растворителя, не вызывающее выпадения смолы из раствора | solvent tolerance of resin |
| небольшое количество влаги | small amount of moisture (Soulbringer) |
| общее количество жизнеспособных микроорганизмов | tvc (Liliia) |
| определение количества бактерий посевом | plate count |
| определение относительного количества хлора | chlorine survey (в породе за пределами обсадной колонны в стволе скважины) |
| оптимальное количество хлора при хлорировании | chlorine requirement |
| Отношение среднего молекулярного веса в-ва к количеству активных атомов водорода в молекуле | Active Hydrogen Equivalent Weight (Может быть посчитан только для веществ с известным, однородным составом philib) |
| очищенный сернокислый алюминий, содержащий небольшое количество окиси железа | white sulphate of alumina |
| поверхностное количество | surface amount |
| предельное количество пластификатора | plasticizer limit |
| препаративное количество | preparative amount (Игорь_2006) |
| просочившееся количество | inleakage (газа, жидкости) |
| расчётное количество летучих органических веществ | coating VOC (в типографской краске shergilov) |
| следовое количество веществ | trace amounts of substances (tania_mouse) |
| эквимолярное количество | equimolar amount (VladStrannik) |
