| Russian | Italian |
| агрегат для транспортировки и охлаждения гранул | complesso per il trasporto e raffreddamento dei granuli |
| агрегат по производству профилей и труб | impianto per la produzione di profilati e tubi |
| Верховный комиссариат гигиены и санитарии | Alto Commissariato per l’igiene e la Sanità |
| взрывчатое вещество на основе KNO3, серы и древесных опилок | pirolite |
| виннокислая соль антимонила и калия | tartaro emetico |
| виннокислая соль антимонила и калия | pietra vomica (K(SbO)C4H4O6•H2O) |
| Всеобщая итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефти | Azienda Generale Italiana dei Petroli |
| вторичный кислый фосфат натрия и аммония | fosfato sodico ammonico (Na(NH4) (HPO4)•4H2O) |
| двойная сернокислая соль аммония и алюминия | allume ammoniacale ((NH4)2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| двойная сернокислая соль аммония и железа | solfato di ferro e ammonio |
| двойная сернокислая соль аммония и железа | sale di Mohr (2) |
| двойная сернокислая соль калия и алюминия | allume potassico (K2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| двойная сернокислая соль калия и алюминия | allume di rocca (K2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| двойная сернокислая соль калия и алюминия | allume ordinario (K2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| двойная сернокислая соль натрия и алюминия | allume sodico (Na2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| двойная соль сернокислого хрома и сернокислого калия | allume di cromo (K2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| двойное соединение гидросульфита натрия и формальдегида | rongalite (NaHSO2•CH2O) |
| двойное соединение формальдегида и сульфоксилола натрия | rodite (NaHSO3•HCHO•2H2O) |
| журнал общей и неорганической химии | rivista di chimica generale ed inorganica |
| закон действия и противодействия | legge dell'azione e della reazione |
| закон Дюлонга и Пти | legge di Dulong e Petit |
| каталитический процесс дегидрирования, циклизации и изомеризации нефтепродуктов | processo di deidrogenazione-ciclizzazione-isomerizzazione (для получения высокооктанового бензина) |
| конверсия окиси и двуокиси углерода с помощью водорода в метан | metanizzazione |
| конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода в метан | metanizzatore |
| консистентная смазка для шариковых и роликовых подшипников | grasso per cuscinetti a sfere e a rulli |
| листья мать-и-мачехи | foglia di farfara |
| Материалы и изделия, контактирующие с пищевыми продуктами | Materiali e Oggetti a Contatto con gli alimenti (massimo67) |
| Материалы и изделия, контактирующие с пищевыми продуктами | M.O.C.A. (massimo67) |
| машина для формования термопластических листов и плёнок | macchina per formatura di lastre e film termoplastici |
| Международный союз чистой и прикладной химии | Unione Internazionale di Chimica Pura e Applicata |
| метилполиметакрилат в гранулах для литьевого прессования и экструзии | vedril |
| Научно-исследовательская лаборатория по боевому использованию химического и бактериологического оружия | Laboratorio Chimico-Batteriologico-Tossicologico |
| оборудование централизованного управления и контроля | apparecchiatura di comando e controllo centralizzato |
| одновременное проявление и закрепление фотоснимка | virofissaggio |
| окись железа 3 и 2 | ossido di ferro (Fe2O3; FeO) |
| окись серебра 1 и 2 | ossido di argento (Ag2O, AgO) |
| отгон бензина и керосина от нефти | scrematura |
| отличающийся по заряду на 2 единицы и по массе на 4 единицы | alfatopico |
| переводная формула массы и энергии | formula d’equivalenza fra massa ed energia |
| пластмасса на основе мочевины и формальдегида | pollopas |
| плита, образующая загрузочное пространство и помещаемая непосредственно над гнёздами форм | pezza di riduzione |
| плитка на базе поливиниловых смол и асбоволокна | piastrella a base di resine poliviniliche e fibre di amianto |
| полиамидное штапельное и многофиламентное волокно на основе полигексаметиленадипамида | nylon |
| полиамидное штапельное и многофиламентное волокно на основе полигексаметиленадипамида | nailon |
| превращение окиси и двуокиси углерода с помощью водорода в метан | metanizzazione |
| пресс с механическим выталкивателем и редукционным клапаном | pressa con espulsore meccanico e valvola di riduzione |
| пресс с постоянным и регулируемым давлением | pressa a pressione costante e regolabile |
| приборы и лабораторное оборудование | strumentazione (giummara) |
| природный сплав осмия и иридия | osmiridio |
| природный сплав родия и золота | rodite |
| прорезиненный и | gommato |
| процесс вытягивания и сложения | trafilatura |
| расстояние между радиоактивным источником и кожей | distanza fuoco-pelle |
| ртутная руда, состоящая из киновари, идриалина и битума | cinabro epatico |
| сильные основания и сильные кислоты | basi e acidi forti (Все кислоты и основания подразделяются на сильные и слабые massimo67) |
| смачивающая и диспергирующая добавка | additivo bagnante e disperdente (massimo67) |
| смесь моноацетина CH3COOC3H7 и триацетина | acetina (CH3COO3C3H5) |
| смесь окисей тория и урана | torianite ((Th, U) O2) |
| смесь серной и азотной кислот | miscela solfonitrica |
| смолы на основе фенолов и альдегидов | resine a base di fenoli e aldeidi |
| сокращение для сополимера стирола и малеинового ангидрида | simbolo di copolimero di stirolo e di anidride maleica |
| сополимеры винилхлорида и винилацетата | copolimeri di cloruro e acetato di vinile |
| сополимеры винилхлорида и винилиденхлорида | copolimeri di cloruro vinilico e di cloruro di vinilidene |
| специальное мыло из совместно осаждённых бария и кадмия | sapone speciale di bario-cadmio coprecipitato |
| сплав железа и углерода | perlite |
| сплав золота и меди | oro rosso |
| сплав золота и никеля | oro bianco |
| сплав золота и палладия | oro bianco |
| сплав цинка и алюминия | zama |
| стойкие, бионакапливающиеся и вредные вещества | PBT (AnastasiaRI) |
| сульфат аммония и железа | solfato di ferro e ammonio (2) |
| сульфат аммония и железа 2 | sale di Mohr ((NH4)2SO4•FeSO4•6H2O) |
| счётчик для жидкостей и газов | flussimetro |
| теория Гейтлера и Лондона | teoria dei legami covalenti |
| термостойкий синтетический материал из фенольной смолы и волокон | astrolite (SiO2) |
| трёхходовой кран с продольным и поперечным каналами | rubinetto a tre vie con foro longitudinale e trasversale |
| установка для заполнения и закупорки флаконов | impianto per riempimento e saldatura di flaconi |
| установка для отделения и очистки | impianto di separazione e purificazione |
| установка для собирания и удаления отходов | impianto raccolta ed asporto cascami |
| фенольный пресспорошок с наполнителем из древесного порошка и асбеста | polvere da stampaggio fenolica con carica di polvere di legno e di amianto |
| формовочная и упаковочная машина | macchina formatrice per imballaggio |
| формовочная машина комбинированного действия вакуума, сжатого воздуха и механического вытягивания | formatrice ad azione combinata di vuoto, aria compressa, stiramento meccanico |
| формовочная машина с механическим выталкивателем и редукционным клапаном | macchina per stampaggio con espulsore meccanico e valvola di riduzione |
| шкаф электрического управления и регулировки | armadio di controllo e comando elettrico |
