 |
| Russian | English |
| жёсткая клетка | rigid cage |
| жёсткая коническая молекулярная структура | rigid, conical molecular structure (VladStrannik) |
| жёсткая корка | flinty crust |
| жёсткая пластмасса | rigid plastic |
| жёсткая смола | hard gum (WiseSnake) |
| жёсткие лучи | hard rays |
| жёсткий каучук | tough rubber |
| жёсткий пенопласт усиленный углеродным волокном | rigid foam enforced with carbon fibres (напр., пенопласты Rohacell на основе полиметилакриламида (PMI) olga don) |
| жёсткий ротатор | hindered-rotor (принцип моделирования структуры молекулы Игорь_2006) |
| жёстких и мягких кислот и оснований принцип | Pearson hard-soft acid-base theory (Пирсона; ЖМКО, HSAB bix) |
| жёстко связанный | rigidly connected |
| жёсткое волокно | hard fibre |
| конформационно-жёсткий | conformationally rigid |
| система жёстких дифференциальных уравнений | system of stiff differential equations |
| становящийся жёстким | stiffening |