| Russian | English |
| автоматический регулятор, регулирующий одной системой две операции | double-duty regulator |
| в двух повторностях | in duplicate (при повторении анализа для большей надежности результата Игорь_2006) |
| введение двух метальных групп | dimethylation |
| введение двух метильных групп | dimethylation |
| введение двух нитрогрупп | dinitration (при нитрации целлюлозы Sergey Old Soldier) |
| введение двух хлорметильных групп | dichloromethylation |
| двойная связь между двумя углеродными атомами | alkene linkage |
| двойная связь между двумя углеродными атомами | alkene link |
| замещение двумя атомами | disubstitution |
| замещение двумя группами | disubstitution |
| замещение двумя группами или атомами | disubstitution |
| из двух циклов | bicyclic |
| лактид, получаемый присоединением двух молекул хлорала к оксикарбоновой кислоте | dichloralide |
| лактид, получаемый присоединением двух молекул хлораля к оксикарбоновой кислоте | dichloralide |
| мешалка с двумя винтами на одном валу | push-pull propeller stirrer |
| модель двух состояний | two-state model (Rada0414) |
| мостик, непосредственно соединяющий два радикала | atomic bridge |
| мостик, соединяющий два радикала | valence bridge |
| непосредственно соединяющий два радикала | atomic bridge |
| общий растворитель для двух неполностью смешивающихся жидкостей | solution bridge |
| одно-, двух- и трёхвалентная группа VO | vanadyl |
| присоединение в два этапа | double coupled (Wolfskin14) |
| разделение двух жидких фаз | liquid-liquid phase separation (Molia) |
| разделение элюата на два потока | heartcutting (при газовой хроматографии) |
| результаты двух параллельных анализов | duplo (при межлабораторных испытаниях wchupin) |
| смола, отверждаемая в две стадии | two-stage resin |
| содержащий в молекуле два атома водорода, способных переходить в состояние ионов | dihydric |
| содержащий два незамещённых атома водорода | diacid |
| содержащий двух- и трёхвалентное железо | ferriferrous |
| соединение, дающее в результате диссоциации два идентичных атома | atomic compound |
| соединение двух колец одним общим атомом | spiro union |
| соединение, содержащее два атома четырёхвалентного олова | distannic compound |
| соль, в которой на два катиона приходится три аниона | sesquisalt |
| соль, у которой замещены два атома | secondary salt |
| соль, у которой замещены два атома водорода | secondary salt |
| сополимер из двух мономеров | dipolymer |
| таутомерия в системе двух атомов, вызванная передвижением иона-протона | diad prototropy |
| тройная смесь, в которой один компонент распределён между двумя жидкими фазами | solutrope |
| трубка с двумя зонами температур | hot-and-cold tube |
| циклическое соединение, содержащее две двойные связи в кольце и одну двойную связь между циклом и боковой цепью | semibenzene |
| частично смешивающаяся тройная смесь, в которой один компонент распределён между двумя жидкими фазами | solutrope |
