| Russian | English |
| азотзащитная группа | nitrogen-protecting group (Molia) |
| алкандиильная группа | alkanediyl group (VladStrannik) |
| алкендиильная группа | alkenediyl group (VladStrannik) |
| алкилиденовая групп | alkylidene group |
| алкилоксикарбонильная группа | alkyloxycarbonyl group (VladStrannik) |
| алкильная группа | alkyl group (irinaloza23) |
| алкильная группа | alkyl residue |
| алкильная группа с короткой цепью | short chain alkyl group (VladStrannik) |
| алкильная группа сложного эфира | ester alkyl |
| алкиндиильная группа | alkynediyl group (VladStrannik) |
| алкинильная группа | alkynyl group (VladStrannik) |
| алкоксильная группа RO | alkoxyl group |
| амидная группа | CONH2 group (eugeene1979) |
| амидная группа | amido group (guliver2258) |
| амидная функциональная группа | amide functionality (VladStrannik) |
| аминоалкоксисилановая группа | amino alkoxysilane group (VladStrannik) |
| аминофункциональная группа | amino functionality (VladStrannik) |
| анализ конечных групп | end group analysis |
| аралкильная группа | aralkyl group (VladStrannik) |
| арендиильная группа | arenediyl group |
| арендиильная группа | arylene group |
| ариленовая группа | arenediyl group |
| ариленовая группа | arylene group |
| арильная группа | aryl residue |
| арсено-группа | arseno-group |
| атомная группа | atomic group |
| ауксохромная группа | auxochrome |
| ауксохромная группа | auxochrome group |
| ацетамидометильная группа | Acm (meerkat) |
| ацетатная группа | acetate group (Gaist) |
| ацетатная "защитная" группа | acetate protecting group (capricolya) |
| ацетиленовая группа | acetylene group |
| батохромная группа | bathochrome |
| бензильная группа | benzylic group |
| биоизостерическая группа | bioisosteric group |
| блокирующая группа | capping group |
| боронатная группа | boronate group (VladStrannik) |
| бутилкарбаматная защитная группа | butyl carbamate protecting group (VladStrannik) |
| бутилоксикарбонильная группа | butyloxycarbonyl group (VladStrannik) |
| бутоксикарбонильная группа | butoxycarbonyl group (VladStrannik) |
| валентные колебания карбонильной группы | carbonyl stretching vibrations (inplus) |
| введение бромметильной группы | bromomethylation |
| введение виниловой группы | vinylation |
| введение группы S03H | sulphomethylation |
| введение группы | sulphomethylation |
| введение группы или группы | sulphomethylation |
| введение двух метальных групп | dimethylation |
| введение двух метильных групп | dimethylation |
| введение двух хлорметильных групп | dichloromethylation |
| введение йодметильной группы | iodomethylation |
| введение йодометильной группы | iodomethylation |
| введение карбоксильной группы | carboxylation |
| введение карбонильной группы | carbonylation |
| введение нескольких алкильных групп | polyalkylation |
| введение нескольких арильных групп | polyarylation |
| введение нескольких гидроксильных групп | polyhydroxylation |
| введение нескольких метальных групп | polymethylation |
| введение нескольких метильных групп | polymethylation |
| введение нескольких этильных групп | polyethylation |
| введение одной метальной группы | monomethylation |
| введение одной метильной группы | monomethylation |
| введение сульфацильной группы | sulphoacylation |
| введение трифенилметильной группы | tritylation |
| введение фторметильной группы | fluoromethylation |
| введение хлорметильной группы | chloromethylation |
| введение хлорэтильной группы | chloroethylation |
| вводить карбонильную группу | carbonylate |
| винильная группа | vinylic group |
| водород альдегидной группы | aldehydic hydrogen |
| галогеналкильная группа | haloalkyl group (VladStrannik) |
| галогеналкинильная группа | haloalkynyl group (VladStrannik) |
| галогенциклоалкильная группа | halocycloalkyl group (VladStrannik) |
| гетерильная группа | heteryl group |
| гетероарильная группа | heteroaryl group (VladStrannik) |
| гетероатомная группа | heteroatom group (Gaist) |
| гетероциклильная группа | heterocyclyl group |
| гидразинная группа | NHNH2 group (eugeene1979) |
| гидрокарбиленовая группа | hydrocarbylene group |
| гидрокарбилиденовая группа | hydrocarbylidene group |
| гидрокарбилидиновая группа | hydrocarbylidyne group |
| гидрокарбилсульфанильные группа | hydrocarbylsulfanyl group |
| гидрокарбилсульфанильные группа | sulfenyl group |
| гидроксиалкилзамещённая группа | hydroxyalkyl substituted group (VladStrannik) |
| гидроксиалкильная группа | hydroxyalkyl group (VladStrannik) |
| гидроксил-концевая группа | hydroxyl-end group (VladStrannik) |
| гидроксильная группа | hydroxygroup |
| гидроксильная группа | OH group (eugeene1979) |
| гидроксильная концевая группа | hydroxy end group |
| c гидроксильными концевыми группами | hydroxy-terminated (xltr) |
| гидросилильная группа | hydrogensilyl group (Molia) |
| гидрофобная функциональная группа | hydrophobic functional group (VladStrannik) |
| гипсохромная группа | hypsochrome |
| главная группа | even series (periodic system) |
| главная группа | sub-group A of periodic system |
| гликозильная группа | glycosyl group |
| гомотопные группы | equivalent groups |
| гомотопные группы | homotopic groups |
| группа азота | nitrogen group |
| группа атомов | atom cluster (lxu5) |
| группа атомов, придающая веществу сладкий вкус | sapiphore |
| группа бора | boron group |
| группа-донор протона | proton-donating group (Min$draV) |
| группа заместителей | substituent group |
| группа из восьми частиц или восьми спектральных линий | octet |
| группа кислорода | chalcogens |
| группа, ориентирующая в орто- и пара-положение | ortho-para directing group |
| группа, ориентирующая в ортоположение | ortho-orientating group |
| группа, ориентирующая в орто-положение | ortho-orienting group |
| группа, ориентирующая в ортоположение и параположение | ortho-para directing group |
| группа, оставшаяся незащищённой | exposed group (после воздействия VladStrannik) |
| группа полос | set of bands |
| группа придающая запах | osmophore |
| группа придающая запах | odour-bearing radical |
| группа, притягивающая электроны | electron-attracting group |
| группа тиомочевины | thiourea group (leaskmay) |
| группа углерода | carbon group |
| группа фтора | halogens |
| группа хлора | chlorine family |
| двухвалентная группа | sulphonyl |
| двухвалентная группа | telluryl |
| двухвалентная группа TiO | titanyl |
| двухвалентная группа | uranyl |
| двухвалентная группа | thiocarbonyl |
| двухвалентная группа | titanyl |
| двухвалентная группа | thionyl |
| двухвалентная группа | sulphuryl |
| двухвалентная группа | sulphinyl |
| двухвалентная группа | selenyl |
| двухвалентная группа | selenonyl |
| двухвалентная группа | chromyl |
| двухвалентная группа | dizirconyl |
| двухвалентная группа | pyrosulphuryl |
| двухвалентная группа | carbonyl |
| двухвалентная группа :СО | carbonyl |
| двухзамёщенная циклоалкильная группа | disubstituted cycloalkyl group (VladStrannik) |
| дипольный момент группы | group dipole moment |
| донор ацильной группы | acyl donor (VladStrannik) |
| замещаемая группа | leaving group (Katherine Schepilova) |
| замещаемый водород карбоксильной группы | acid hydrogen |
| замещать одну группу другой | displace |
| замещающая группа | substituting group |
| замещение двумя группами | disubstitution |
| замещение двумя группами или атомами | disubstitution |
| защитная группа | protective group (marusha) |
| защитная группа для аминогруппы | amino protecting group (Mitsuki) |
| защитная группа для гидроксигруппы | hydroxy protecting group (VladStrannik) |
| защитная группа для гидроксила | hydroxyl protecting group (VladStrannik) |
| защитная группа для диольной группы | diol protecting group (VladStrannik) |
| защитная группа для карбонила | carbonyl protecting group (VladStrannik) |
| защищённая группа | protected group |
| защищённая группа | blocked group |
| Защищённый SEM-группой | SEM-protected ([2-(триметилсилил)этокси]метильной защитной группой Wolfskin14) |
| идентичные группы | identical groups |
| избыток гидроксильных групп | hydroxyl excess (igisheva) |
| изолобальные группы | isolobal groups |
| изомерия функциональной группы | functional group isomerism |
| имеющий одну гидроксильную группу | monohydric |
| имидная группа | imido-group |
| индольная группа | indole group (VladStrannik) |
| интрааннулярная группа | intraannular group |
| иономерная группа | ionomer group (I. Havkin) |
| йод-группа | iodogroup (MichaelBurov) |
| йод-группа | iodo-group (MichaelBurov) |
| карбоксамидная группа | carboxamide group (wolferine) |
| карбоксильная группа | COOH group (eugeene1979) |
| карбоксильная группа | carboxy group |
| карбонильная группа | carboxide |
| карбонильная группа | carbonyl |
| карбонильная группа | С=O group (eugeene1979) |
| карбонильная группа | carbonyl group |
| кетонная группа | ketone group |
| кислотная группа | acidic group |
| кислотная группа | acid group |
| кислотная функциональная группа | acid function (VladStrannik) |
| кислотная функциональная группа | acid functionality (VladStrannik) |
| клешневидная группа | chelate group |
| концевая гидроксильная группа | terminal hydroxyl |
| концевая группа | terminal group |
| концевая группа | head group (Conservator) |
| концевая группа | end group |
| концевая группа цепи | chain end |
| концевая карбоксильная группа | terminal carboxyl |
| Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | CG/HCCS (Wakeful dormouse) |
| Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC (МФХБ Wakeful dormouse) |
| координационные группы | coordination groups (в лигандах ignoila) |
| координирующая группа | coordinating group |
| линейно повторяющиеся группы | line repetition groups |
| лёгкие металлы платиновой группы | light platinum metals |
| малеимидная группа | maleimide group (LyuFi) |
| мастиковая группа | bridged group |
| межведомственная группа химических продуктов | GIPC (французское правительственное учреждение по контролю химических веществ Didyk) |
| Межсессионная группа | ISG (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Межсессионная группа | Intersessional Group IFCS (МФХБ Wakeful dormouse) |
| мезо-группа | mesogroup |
| металлорганическое соединение, содержащее пять метальных групп | pentamethide |
| металлы платиновой группы | platinum metals |
| металлы платиновой группы | platinum family |
| метиленовая группа | methylene |
| метиловая группа | methine |
| метильная группа | methyl |
| метиновая группа | methyne group (wolferine) |
| Метокси группаO-CH3 | methoxy group OMe (СеменовАлександр) |
| Метокси группаO-CH3 | OMe (СеменовАлександр) |
| метоксильная группа | methoxy group |
| многоатомный спирт, имеющий не менее четырёх углеродных атомов и четырёхгидроксильных групп | alkitol |
| молекулярная группа | molecular group |
| мономер, содержащий сульфокислотную группу | sulfonic acid group-containing monomer (guliver2258) |
| мономер, содержащий сульфоновую группу | sulfonic acid group-containing monomer (guliver2258) |
| моноциклическая группа | monocyclic group (VladStrannik) |
| моноциклическая циклоалкильная группа | monocyclic cycloalkyl group (VladStrannik) |
| мостиковая группа | bridging group (Gaist) |
| мостиковая группа | bridged group |
| мостиковая метиленовая группа | methylene bridge |
| мостиковая метиленовая группа внутри кольца | endomethylene group |
| направляющая замещающая группа | orientating group |
| направляющая замещающая группа | orienting group |
| направляющая замещающая группа | directing group |
| направляющее действие замещающей группы | directing effect of group (в ароматических соединениях) |
| насыщенная циклическая группа | saturated cyclic group (VladStrannik) |
| Научная группа по выработке методов оценки опасности химических веществ | Scientific Group on Methodologies for the Safety Evaluation of Chemicals (МФХБ Wakeful dormouse) |
| нафтилметильная группа | naphthylmethyl group (VladStrannik) |
| не содержащий функциональных групп | nonfunctional |
| неполярная головная группа | nonpolar tail group (Ying) |
| неполярная группа | nonpolar group (группа атомов (в молекуле) не несущая заряд Игорь_2006) |
| нуклеофильная группа | nucleophilic group (донор электронов в химической реакции Игорь_2006) |
| нулевая группа | inert gases |
| объединение в группы | grouping |
| одно-, двух- и трёхвалентная группа VO | vanadyl |
| одновалентная группа | arsonium |
| одновалентная группа | boryl (ВО) |
| одновалентная группа | stannyl |
| одновалентная группа CoO | cobaltyl |
| одновалентная группа CN | cyan |
| одновалентная группа | sulphydryl |
| одновалентная группа | isocyan (CN) |
| одновалентная группа | bismuthyl |
| одновалентная группа | antimonyl |
| одновалентная группа РН4 | phosphonium |
| определение конечных метильных групп окислением соединения смесью хромовой и серной кислот | Kuhn-Roth method (jagr6880) |
| органильная группа | organyl group |
| органическая группа | organic group |
| органо-гетерильная группа | organoheteryl group |
| осмофорная группа | osmophore |
| осмофорная группа | odoriphore |
| основная группа | basic group |
| отрицательная группа | negative group |
| отщепление бутильной группы | debutylizing |
| отщепление группы | dimination of group |
| отщепление группы | elimination of group |
| отщепление пропильной группы | depropylation |
| отщепление этильных групп | de-ethylation |
| отщеплять бутильную группу | debutylize |
| отщепляющий бутильную группу | debutylizing |
| отщеплённая группа | split group |
| пендантная группа | pendant group |
| переход подгруппа-группа | subgroup-supergroup transition |
| пиперазинильная группа | piperazinyl group (VladStrannik) |
| пирувильные группы | pyruvyl groups (CRINKUM-CRANKUM) |
| побочная группа | odd series (periodic system) |
| побочная группа | sub-group B of periodic system |
| полидиметилсилоксан с концевыми гидроксильными группами | hydroxyterminated polydimethylsiloxane (google.com Enidan) |
| полностью насыщенная циклическая группа | fully saturated cyclic group (VladStrannik) |
| положительная группа | positive group |
| полярная группа | polar group |
| порядок миграций ацетильной группы | order of the acetyl group migrations (anyname1) |
| пространственная группа | space group |
| протон гидроксильной группы | hydroxyl proton (igisheva) |
| протон OH-группы | OH proton (igisheva) |
| протонизация заряженных групп | protonization of charged groups (Ying) |
| протонодонорная группа | proton-donating group (Min$draV) |
| прохиральная группа | prochiral group |
| реагент для переноса ацильной группы | acyl transfer reagent (ацильная группа – остаток карбоновой кислоты mancy7) |
| реакционноспособная функциональная группа | reactive functional groups (VladStrannik) |
| реакция на карбоксильную группу | carboxyl reaction |
| регион с ОН-группой | OH-stretching region (Alexx B) |
| самокомплементарная группа | self-complementary group (I. Havkin) |
| семафорная группа | osmophore |
| силильная группа | silyl groups |
| сложноэфирная группа уксусной кислоты | acetic ester group (VladStrannik) |
| снятие защитной Fmoc-группы осуществляли | Fmoc group was de-protected (VladStrannik) |
| снятие защитных групп | decaging (transition metal reagents have recently been applied for the decaging of cysteine residues in the context of chemical protein synthesis. Orthogonal cysteine protecting groups and functional tags are often necessary for the synthesis of challenging proteins, and organometallic reagents are powerful tools for selective, rapid, and water-compatible removal of those moieties.  doi.org aguane) |
| содержащий группу CH2 CH2 COOH | propyloic |
| содержащий карбоксильную группу СООН, придающую смолам способность к катионному обмену | carboxylic |
| соединение без функциональной группы | non-functional compound |
| соединение с функциональной группой в цикле | nuclear compound |
| соединение, содержащее в кольце группу | azo-cycle compound |
| соединение, содержащее в кольце группу NH | azo-cycle compound |
| солюбилизирующая группа | solubilizing group |
| спиртовая группа | alcohol group (leaskmay) |
| структурно гетеротопные группы | constitutionally heterotopic groups |
| сульфамидная группа | sulfonamido group |
| сульфгидрильная группа | SH group (eugeene1979) |
| сульфенильная группа | hydrocarbylsulfanyl group |
| сульфенильная группа | sulfenyl group |
| сульфидная группа | S group (eugeene1979) |
| сульфоксидная группа | S=O group (eugeene1979) |
| сульфонамидная группа | sulfonamido group |
| сульфонная группа | SO2 group (eugeene1979) |
| сульфоновая группа | sulfonic group |
| сульфоновая группа | sulfonic function (Gaist) |
| тиольная группа | thiol group (одновалентный радикал -SH, связанный с углеродом jagr6880) |
| титрование формалином амидных групп | formol titration |
| трет-бутилкарбаматная защитная группа | tert-butyl carbamate protecting group (VladStrannik) |
| трет-бутоксикарбонильная группа | tert-butoxycarbonyl group (VladStrannik) |
| триметилсилановая защитная группа | trimethylsilane protecting group (VladStrannik) |
| трифлатная "уходящая" группа | triflate leaving group (capricolya) |
| трёхвалентная группа NbO | columboxy group |
| трёхвалентная группа | thiophosphoryl |
| трёхвалентная группа | columboxy group |
| углеводородная группа | hydrocarbyl moiety (VladStrannik) |
| удаление защитной группы | removing protecting group (VladStrannik) |
| удаление защитных групп | deprotection (VladStrannik) |
| удалять защитную группу | deprotect (VladStrannik) |
| удалять карбонатные группы | decarbonate |
| упаковочная группа | packaging group (в паспорте безопасности продукта i-version) |
| уходящая группа | nucleofuge (I. Havkin) |
| уходящая группа | nucleofugal group (См. статью "нуклеофуг". I. Havkin) |
| уходящая группа | living group (укр. – група, що відходить VladStrannik) |
| участие соседних групп | neighboring-group participation |
| фенольные гидроксильные группы | phenolic hydroxyl groups (capricolya) |
| функциональная группа | group (I. Havkin) |
| функциональная группа | functional group (в химическом соединении) |
| функциональная группа аминокислот | amino functionality (VladStrannik) |
| функциональная нитрильная группа | nitrile functional group (Ein) |
| функциональная нитрильная группа | functional nitrile group (Ein) |
| хлорид 2-[триметилсилил]этоксиметильной группы | SEM-Cl (eugeene1979) |
| хорошая уходящая группа | good leaving group (buraks) |
| хромофорная группа | chromophore |
| цианогруппа, нитрильная группа | CN group (eugeene1979) |
| циклическое соединение с перекисной группой, соединяющей противолежащие атомы кольца | transannular peroxide |
| циклическое соединение, содержащее перекисную группу, соединяющую мостиком противолежащие атомы кольца | transannular peroxide |
| циклоалкильная группа | cycloalkyl group (VladStrannik) |
| частично насыщенная циклическая группа | partially saturated cyclic group (VladStrannik) |
| четырёхвалентная группа | divanadyl |
| четырёхвалентная группа | pyrophosphoryl |
| число гидроксильных групп | number of hydroxyl groups |
| эквивалентные группы | homotopic groups |
| экстрааннулярная группа | extraannular group |
| электроноакцепторная группа | electron-acceptor group |
| электроноакцепторная группа | electron withdrawing group (kat_j) |
| электронодонорная группа | electron-donor group |
| элементы группы азота | nitrogen group |
| элементы группы бериллия | alkaline earth metals |
| элементы группы бора | boron group |
| элементы группы кислорода | chalcogens |
| элементы группы углерода | carbon group |
| энантиомерные группы | enantiomeric groups |
| эндометиленовая группа | endomethylene group |
| этоксильная группа | alkoxamer (заместитель, радикал; напр., этиленоксид, пропиленоксид, бутиленоксид Motivator) |
| этоксильная группа | ethoxy group |
