Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Chemistry
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abaissement de
la
fréquence
понижение частоты
abaissement de
la
symétrie
понижение симметрии
abaissement de
la
température de congélation
понижение точки замерзания
abri de
la
lumière
светонепроницаемый экран
absorption de
la
chaleur rayonnante
предельная радиационная теплопередача
absorption de
la
chaleur rayonnante
максимальная радиационная теплопередача
absorption de
la
lumière
светопоглощение
accroissement de
la
concentration des ions dans le filtrat
проскок ионов
accroissement de
la
concentration des ions dans le filtrat
увеличение концентрации ионов в фильтрате
accroissement de
la
contrainte
приращение напряжения
accroissement de
la
densité
приращение плотности
accroissement de
la
dimension des grains
увеличение размеров гранул
accroissement de
la
déformation
приращение деформации
accélérateur de
la
réaction
ускоритель реакции
accélération de
la
réaction
ускорение реакции
action de
la
lumière
действие света
adoucissement d'eau à
la
chaux et la soude
содово-известковый способ
водоподготовки
adoucissement d'eau à
la
chaux et la soude
известковый способ
adsorption des produits de
la
peinture
окрашивающей примеси
adsorption des produits de
la
peinture
впитывание краски
adsorption à
la
résine échangeuse d'ions
адсорбция на ионообменной смоле
adsorption à
la
surface
поверхностная адсорбция
adsorption à
la
surface interfaciale
адсорбция на поверхности раздела фаз
agent de transfert de
la
phase
катализатор фазового переноса
agent renforçant
la
collabilité
усилитель клеящей способности
agent renforçant
la
collabilité
усилитель клейкости
aire de
la
section de l'éprouvette
площадь сечения образца
allongement à
la
rupture
удлинение при разрыве
allongement à
la
traction
удлинение при растяжении
allure de
la
combustion
скорость сгорания
allure de
la
combustion
режим горения
allure de
la
courbe
вид кривой
allure de
la
courbe
форма кривой
altération de
la
teinte
выцветание краски
amiante à
la
platine
платинированный асбест
(
vleonilh
)
amorçage de
la
réaction
инициирование реакции
anthracène pour
la
scintillation
антрацен для сцинтилляции
appareil de mesure de
la
radiovitalité
прибор для измерения радиационной стой кости
(вещества)
appareil de traitement à
la
vapeur
парильная камера
appareil de traitement à
la
vapeur
парилка
appareil à mesurer
la
dureté
твёрдомер
appareil à mesurer
la
profondeur de l'empreinte de la bille
прибор Бринелля
application à
la
brosse
нанесение
краски
кистью
approfondissement de
la
couleur
батохромия
approfondissement de
la
couleur
углубление окраски
assimilation de
la
chaleur
усвоение тепла
assouplir
la
soie
размягчать шёлк
augmentation de
la
capacité unitaire
повышение единичной мощности
avertisseur de
la
chute de pression de gaz
сигнализатор падения давления газа
axe de
la
colonne
ось колонны
baisse de
la
température
перепад температуры
baisse de
la
température
температурный перепад
barre de
la
pile
стержень реактора
blocage de
la
croissance du grain
блокирование роста зерна
bord de
la
bande d'absorption
край полосы поглощения
bord de
la
bande de conduction
граница зоны проводимости
bord de
la
raie
край полосы
(спектра)
bord de
la
tâche chromatographique
граница хроматографического пятна
butée de
la
boudineuse
сопло экструдера
calcination de
la
pierre à chaux
обжиг извести
caoutchouter à
la
calandre
фрикционировать на каландре
caoutchouter à
la
calandre
прорезинивать на каландре
carbonisation de
la
houille
выжигание кокса
carbonisation de
la
houille
обогащение углеродом
carneau de
la
cheminée
дымоход
centre de germination de
la
recristallisation
центр зарождения рекристаллизации
centre de germination de
la
recristallisation
центр начала рекристаллизации
centre d'origine de
la
fissure
центр зарождения трещины
Centre National de
la
Recherche Scientifique
Национальный центр научных исследований
(Франция)
charge de
la
particule de latex
заряд глобулы в латексе
chauffage par
la
vapeur directe
нагрев "острым" паром
chauffage par
la
vapeur indirecte
нагрев "глухим" паром
chauffage à
la
flamme
нагрев в пламени
chauffage à
la
flamme
пламенный нагрев
chaux à
la
dolomite
доломитовая известь
chemin de
la
réaction
течение реакции
ciment CPA à
la
pouzzalane
пуццолановый портландцемент
ciment de pouce à
la
chaux
известково-пемзовое вяжущее
ciment de pouzzolanes à
la
chaux
известково-пуццолановое вяжущее
ciment de silice à
la
chaux
известково-кремнезёмистое вяжущее
ciment de tripoli à
la
chaux
известково-трепельное вяжущее
ciment à
la
résine
смоляная замазка
ciment à
la
résine
смоляной цемент
coefficient d'absorption thermique de
la
surface
коэффициент теплопоглощения поверхности
coefficient de correction de
la
finesse de broyage
поправочный коэффициент на тонину помола
coefficient de
la
surface libre
коэффициент свободной поверхности
coefficient de perméabilité à
la
vapeur
коэффициент паропроницаемости
coefficient de température de
la
conductibilité
температурный коэффициент электропроводности
coefficient de transfert de
la
chaleur
коэффициент теплопередачи
colorant dont
la
couleur se développe pendant le séchage
проявляющийся краситель
colorimétrie à
la
goutte
капельная колориметрия
colorimétrie à
la
touche
капельная колориметрия
compacité de
la
charge
плотность загрузки
(шаровой мельницы)
composition de
la
bouillie
состав пульпы
composition de
la
charge
состав заряда взрывчатого вещества
composition de
la
charge
состав исходной смеси
composition de
la
pâte
состав пасты
concentration de
la
solution
крепость раствора
concentration à
la
saturation
предел растворимости
condensat de
la
vapeur d'eau
конденсат водяного пара
condensat de
la
vapeur secondaire
конденсат вторичного пара
condition de stabilité de
la
régulation
условие устойчивости системы регулирования
conditions de
la
réaction
условия реакции
conduction de
la
chaleur
тепловая проводимость
conservation de
la
charge
сохранение заряда
conservation de
la
matière
сохранение вещества
conservation de
la
matière
сохранение материи
conservation de
la
symétrie
сохранение симметрии
constante de
la
cellule
постоянная ячейки
(для измерения электропроводности)
conversion à
la
vapeur
конверсия с водяным паром
coupure de
la
chaîne
обрыв цепи
courbe de composition de
la
vapeur
кривая состава пара
couvercle de
la
cuve
крышка резервуара
couvercle de
la
cuve
крышка реактора
coût de lutte contre
la
pollution
стоимость мероприятий по борьбе с загрязнением
coût des dommages dûs à
la
pollution
стоимость ущерба от загрязнения
célérité de
la
flamme
скорость распространения пламени
degré de
la
combustion
степень выгорания
degré de
la
maturation de la viscose
показатель зрелости вискозы
degré de
la
maturation de la viscose
индекс зрелости вискозы
degré de
la
maturation de la viscose
степень зрелости вискозы
degré de perméabilité à
la
vapeur d'eau
коэффициент проницаемости для паров воды
deuxième principe de
la
thermodynamique
второй второе начало термодинамики
dimension de
la
pièce finie
чистовой размер
dimension de
la
pièce finie
окончательный размер
discontinuité de
la
matière
дискретность материи
distribution de
la
taille des pores
распределение по размерам пор
dosage à
la
goutte
капельный анализ
dosage à
la
touche
капельный анализ
durée de
la
cokéfaction
период коксования
durée de
la
distillation
продолжительность дистилляции
durée de maintien de
la
pression
выдержка при прессовании
durée de maintien à
la
température
продолжительность выдержки
(при данной температуре)
durée de pénétration de
la
chaleur
длительность прогрева
décalage de
la
courbe
смещение кривой
décollement de
la
flamme
отрыв пламени
défaillance de
la
régulation
неисправность регулирования
déformation à
la
rupture
разрушающая деформация
dégagement de
la
chaleur supplémentaire
выделение дополнительного тепла
dégeler à
la
lance d'oxygène
прожигать кислородом
dégât dû à
la
corrosion
коррозионное разрушение
délocalisation de
la
charge
делокализация заряда
dépenses pour
la
protection de l'environnement
расходы на охрану окружающей среды
déplacement de
la
bande
сдвиг спектральной полосы
dérive de
la
ligne de base
дрейф нулевой линии
(спектра, хроматограммы)
déroulement de
la
réaction
протекание реакции
déroulement de
la
réaction
течение реакции
déséquilibre de
la
température
температурная неравновесность
déséquilibre de
la
température
нарушение теплового равновесия
déséquilibre de
la
température
тепловая неравновесность
détermination de
la
perte de poids
определение потери массы
détermination de
la
toxicité
определение токсичности
eaux d'égout épurées jusqu'à
la
norme
нормативно-очищенные сточные воды
effet de
la
corrosion
коррозионный эффект
encrassement de
la
surface
загрязнение поверхности
entretenir
la
réaction
поддерживать реакцию
entrée de
la
colonne
вход колонны
entrée de
la
saumure
поступление рассола
entrée de
la
saumure
подача рассола
entrée de
la
zone d'échange
вход зоны обмена
entrée de trou de
la
filière
входное отверстие фильеры
enveloppe de
la
flamme
наружная зона пламени
erreur type de
la
somme
средняя квадратичная ошибка суммы
erreur type de
la
variance
средняя квадратичная ошибка дисперсии
essai à
la
goutte
капельный анализ
(на коррозию)
essai à
la
goutte
капельный метод определения толщины покрытия
estimation de
la
qualité de l'environnement
оценка качественного состава окружающей среды
exaltation de
la
diffusion
активация диффузии
explosif à
la
nitroglycérine
динамит
explosif à
la
nitroglycérine
нитроглицериновое взрывчатое вещество
exposition à
la
lumière
световое старение
fabrication de
la
porcelaine
производство фарфора
fabrication de
la
pâte chimique
целлюлозное производство
fabrication de
la
sulfocellulose
сульфатцеллюлозное производство
face de
la
flamme
фронт горения
face de
la
flamme
фронт пламени
facteur de
la
peau
биотин
(C₁₀H₁₆N₂O₃S)
facteur de
la
peau
витамин H
facteur de probabilité de
la
réaction
коэффициент вероятности реакции
faire de
la
paillasse
заниматься химическим экспериментом
filtrer à
la
trompe
фильтровать на нутче
finesse de
la
fibre
тонкость волокна
finissage de
la
surface
отделка поверхности
flexibilité de
la
chaîne
гибкость
молекулярной
цепи
fluidité de
la
matière à presser
текучесть пресс-материала
fluidité de
la
résine synthétique
текучесть полимерной смолы
formage de
la
pellicule
формование плёнки
formation de
la
chaîne
образование цепи
formation de
la
pellicule polymère orientée
получение ориентированной полимерной плёнки
frittabilité de
la
poudre
спекаемость порошка
gaz dégagé lors de
la
combustion
выделяющийся при сгорании топлива
genèse de
la
structure
происхождение структуры
genèse de
la
structure
условия возникновения структуры
genèse de
la
structure
генезис структуры
germination de
la
phase
зарождение
новой
фазы
germination de
la
recristallisation
зарождение центров рекристаллизации
glissade de
la
charge
осадка шихты
globularisation de
la
cémentite
сфероидизация цементита
gommer à
la
racle
прорезинивать с раклёром
goulot de
la
bouteille à gaz
горловина газового баллона
gélatinisation de-
la
colle
отверждение клея
gélification de
la
colle
отверждение клея
hauteur de
la
barrière de potentiel
высота потенциального барьера
hauteur de
la
colonne
высота колонны
hauteur de
la
virole
высота обечайки
(аппарата)
hauteur d'ouverture de
la
soupape
высота открытия клапана
hauteur efficace de
la
colonne
эффективная высота колонны
humidité de
la
fibre
влажность волокна
hydrogénation de
la
houille
ожижение угля
hydrogénation de
la
houille
гидрогенизация каменного угля
hydrogénation de
la
houille
гидрогенизация угля
hétérogénéité de
la
composition
неоднородность состава
imperméabilité à
la
graisse
жиронепроницаемость
imperméabilité à
la
vapeur
паронепроницаемости
inclinaison de
la
fissure
наклон трещин
indice de
la
face
индекс кристалла
indice limitatif de
la
nocivité
предельный показатель вредности
(вещества)
inhiber
la
réaction
ингибировать реакцию
intensité de
la
coloration
глубина окраски
intensité de
la
pollution
интенсивность загрязнения
(окружающей среды)
intensité de
la
source de pollution
интенсивность источника загрязнения
inverse de
la
concentration
обратная концентрация
inverse de
la
résistivité
удельная электропроводность
inverse de
la
résistivité
обратное удельное сопротивление
jet sorti de
la
tuyère
выходная струя сопла
jeter à
la
fonte
бросать на переплавку
largeur de
la
zone équiaxe
протяжённость зоны равноосных кристаллов
lavage par
la
lessive alcaline
промывка щёлоком
lavage par
la
lessive alcaline
промывание щелоком
lavage à
la
cuve
промывка в чане
levain de
la
fermentation basse
низовые дрожжи
liant de laitier à
la
chaux
известково-шлаковое вяжущее
liant de tuf à
la
chaux
известково-туфовое вяжущее
limite de d'expansion de
la
flamme
предельный объём расширения факела
limite de
la
bande d'absorption
граница полосы поглощения
limite de
la
régulation
диапазон регулирования
limites de
la
flamme ardente
границы горячего пламени
limites de
la
zone critique
границы критической зоны
loi de
la
conservation de la masse
закон сохранения массы
loi de
la
conservation de la matière
закон сохранения вещества
loi de
la
conservation des charges
закон сохранения заряда
loi de
la
filtration
закон фильтрации
loi de
la
proportionnalité
закон пропорциональности
loi de
la
réfraction
закон преломления
loi de l'équivalence entre
la
masse et l'énergie d'Einstein
закон эквивалентности массы и энергии Эйнштейна
loi logarithmique de
la
distribution
логарифмический закон распределения
loi sur
la
protection de l'environnement
правовой акт по охране окружающей среды
longévité de
la
membrane
долговечность мембраны
luminosité de
la
flamme
яркость пламени
lèvres de
la
crique
края трещины
lèvres de
la
crique
берега трещины
lèvres de
la
fissure
края трещины
lèvres de
la
fissure
берега трещины
maintenir
la
réaction
поддерживать реакцию
marge d'amélioration de
la
mise au mille
возможности снижения удельного расхода
marge d'amélioration de
la
mise au mille
резервы снижения удельного расхода
matière colorante de
la
bile
жёлчный пигмент
matière d'interprétation à
la
machine
пригодный для обработки на компьютере
matière d'interprétation à
la
machine
материал
mesure de
la
coagulation
измерение степени коагуляции
mesure de
la
coagulation
определение степени коагуляции
mesurer à
la
pipette
отмеривать пипеткой
mode de lutte contre
la
pollution
метод борьбы с загрязнением
modèle de
la
dispersion axiale
модель аксиальной дисперсии
modèle de
la
goutte
капельная модель
(ядра)
mécanisme de
la
congélation
механизм замораживания
mécanisme de
la
production des rayons X
механизм образования рентгеновских лучей
mélange de gaz apte à
la
cémentation
газовая смесь для химико-термической обработки
nettoyage à
la
flamme
огневая очистка
(
CRINKUM-CRANKUM
)
niveau de
la
bouillie
уровень пульпы
niveau de
la
charge
уровень шихты
niveau de
la
charge
уровень загрузки
nombre d'atomes de
la
maille
число атомов элементарной ячейки кристалла
(
CRINKUM-CRANKUM
)
opaque à
la
radiation
не пропускающий излучения
ouverture de
la
grille
отверстие решётки
ouvrir à
la
lance d'oxygène
прожигать кислородом
papier à
la
cuve
бумага ручного черпания
papier à
la
cuve
бумага ручной вычерпни
papier à
la
cuve
бумага ручной вычерпки
papier à
la
cuve
черпанная бумага
papier à
la
main
бумага ручной вычерпни
papier à
la
main
бумага ручного черпания
paramètres de
la
réaction
параметры реакции
performances de
la
régulation
рабочие характеристики системы регулирования
perméabilité à
la
lumière
прозрачность
perméabilité à
la
lumière
светопроницаемость
perméabilité à
la
vapeur d'eau
пароводопроницаемость
perméabilité à
la
vapeur d'eau
паропроницаемость
perte à
la
purification
потери при очистке
plaque pour analyse à
la
touche
капельная пластинка
plastique renforcé à
la
fibre de verre
стеклопластик
plateau chauffé à
la
vapeur
паровая плита
pompage de
la
coulée
подача насосом плава
potentiel de
la
double couche
потенциал двойного слоя
pour-cent de
la
masse
весовой процент
pression de
la
chaudière
давление котла
(бой лера)
pression de
la
vapeur de soutirage
давление отбираемого пара
principe de
la
conservation de l'énergie
закон сохранения энергии
principe de
la
dégradation de l'énergie
второй закон термодинамики
principe de
la
liaison mobile
закон подвижной связи
principe de
la
réversibilité microscopique
принцип микроскопической обратимости
principe de
la
tangente commune
правило общей касательной
(при определении состава сосуществующих фаз)
principe de
la
thermodynamique
начало термодинамики
principe de l'action et de
la
réaction
закон действия и противодействия
principe de l'équivalence du travail et de
la
chaleur
принцип эквивалентности теплоты и работы
procédé d'ajustement de
la
densité
процесс регулирования плотности
(напр. пульпы)
procédé d'aménagement de
la
chaudière
процесс регулирования работы котла
procédé de concentration de
la
combustion
процесс интенсификации горения
procédé de
la
mouture en circuit fermé
процесс помола в закрытом цикле
procédé de
la
mouture en circuit ouvert
процесс помола в открытом цикле
procédé de
la
soude à l'ammoniac
аммиачный способ
procédé de
la
soude à l'ammoniac
метод Сольвей
procédé de pulvérisation à
la
flamme
пламенное напыление
procédé de réduction de
la
pression dynamique
способ снижения динамического давления
procédé de réduction de
la
pression dynamique
процесс снижения динамического давления
procédé de soufflage à
la
bouche
ручной способ выдувания
profilage à
la
calandre
профилирование на каландре
progrès de
la
réaction
ход реакции
progrès de
la
réaction
течение реакции
propagation de
la
chaîne
рост цепи
(полимера)
propagation de
la
chaîne
развитие цепи
(полимера)
propagation de
la
déchirure
разрастание разрыва
propagation de
la
déchirure
распространение разрыва
propagation de
la
fissure
развитие трещины
propagation de
la
flamme
переход пламени
propager
la
réaction
развивать реакцию
protection contre
la
corrosion
защита против коррозии
prélever à
la
pipette
отмеривать пипеткой
prélèvement à
la
pipette
взятие
жидкости
пипеткой
prélèvement à
la
pipette
отмеривание пипеткой
prévention de
la
pollution
предотвращение загрязнения
puissance de
la
dose de radiation
мощность дозы излучения
puissance de
la
pompe
мощность насоса
puissance de
la
presse
производительность пресса
puissance de
la
presse
мощность пресса
pulvérisation à
la
flamme
пламенное напыление
(
I. Havkin
)
queue de
la
courbe
конечный участок кривой
raffinage à
la
vapeur
очистка паром
ramification de
la
chaîne
разветвление цепи
recirculation de
la
bouillie
рециркуляция пульпы
recombinaison sur
la
paroi
рекомбинация на стенке
(сосуда)
recyclage de
la
bouillie
рециркуляция пульпы
rendement de
la
caisse catalytique
производительность контактного аппарата
rendement de
la
réaction nucléaire
выход ядерной реакции
rendement de
la
transformation
кпд превращения
rendement volumétrique de
la
pompe
объёмная производительность насоса
retrait à
la
cuisson
огневая усадка
revêtement résistant à
la
corrosion
антикоррозионное покрытие
rigidité à
la
torsion
сопротивление скручиванию
réacteur de
la
chimie fine
реактор для тонкого химического синтеза
réactif à
la
touche
реактив на пробу
(золота, серебра)
réaction de coupure de
la
chaîne
реакция обрыва цепи
réaction de
la
murexide
мурексидная реакция
réaction sur
la
paroi de l'appareil
реакция
происходящая
на стенках сосуда
réactivation de
la
réaction
возобновление реакции
réarrangement de
la
couche
перестройка
электронной
оболочки
récupération de
la
chaleur perdue
использование отходящего тепла
récupération de
la
chaleur perdue
рекуперация отходящего тепла
récupération de
la
vapeur d'eau
рекуперация водяного пара
réduction de
la
pression
понижение давления
réduction de
la
teneur
снижение содержания
réformage à
la
vapeur
конверсия с водяным паром
réfraction de
la
lumière
светопреломление
réfraction de
la
lumière
преломление света
réglage de
la
durée
регулирование длительности
(de chauffage, нагрева)
réglage de
la
flamme
регулировка пламени
réglage de
la
vitesse de refroidissement
регулирование скорости охлаждения
réglage de
la
vitesse en continu
непрерывное регулирование скорости
réglage par
la
vitesse
регулирование по скорости
régression de
la
réaction
обратное течение реакции
régularité de
la
flamme
направленность пламени
régulateur de
la
croissance de la chaîne
регулятор роста
(полимерной цепи)
régulateur de
la
croissance des végétaux
регулятор роста растений
régénération à
la
vapeur surchauffée
регенерация перегретым паром
rémanence à
la
compression
остаточная деформация после сжатия
rémanence à
la
traction
остаточная деформация при растяжении
réorganisation de
la
molécule
изменение структуры молекулы
répartition de
la
vitesse de Maxwell
максвелловское распределение скоростей
résistance à
la
chaleur
термостойкость
résistance à
la
chaleur
термическая прочность
résistance à
la
compression à froid
прочность на сжатие на холоду
résistance à
la
flexion alternative
прочность при многократном изгибе
résistance à
la
flexion alternative
выносливость на многократный изгиб
résistance à
la
pollution
устойчивость к загрязнению
résistance à
la
pression
прочность при высоких давлениях
rétrograder
la
dissociation
подавлять диссоциацию
savon liquide à
la
glycérine
полужидкое глицериновое мыло
savon à
la
caséine
казеиновое мыло
second principe de
la
thermodynamique
второй второе начало термодинамики
second principe de
la
thermodynamique
второй закон термодинамики
section de
la
tour
сечение башни
sensibilisation à
la
chaleur
термосенсибилизация
(
CRINKUM-CRANKUM
)
sensibilité à
la
chaleur
чувствительность к нагреву
sensibilité à
la
chaleur
теплочувствительность
sensibilité à
la
lumière
светочувствительность
(
CRINKUM-CRANKUM
)
sensibilité à
la
température
чувствительность к изменению температуры
sensible à
la
chaleur
чувствительный к нагреванию
simulation de
la
solidification
моделирование затвердевания
solidité de
la
couleur
цветостойкость
solidité à
la
poussière
пылестойкость
solidité à
la
traction
прочность при растяжении
solubilité dans
la
graisse
растворимость в жире
solubilité en fonction de
la
température
зависимость растворимости от температуры
soudage à
la
flamme
газовая сварка
source de
la
pollution
источник загрязнения
source de
la
pollution des eaux
источник загрязнения вод
source maritime de
la
pollution
морской источник загрязнения
spectrométrie d'émission dans
la
flamme
пламенно-эмиссионная спектроскопия
stabilité contre
la
coagulation
коллоидная стабильность
stabilité contre
la
coagulation
коагуляционная стабильность
stabilité de
la
flamme
устойчивость пламени
stabilité de
la
flamme
стабильность пламени
stabilité à
la
coalescence
стойкость против коалесценции
stabilité à
la
lumière
стойкость к выцветанию
stabilité à
la
lumière
светостойкость
stratifié à
la
base de fibres cellulosiques
пластик
stratifié à
la
base de fibres cellulosiques
армированный целлюлозным волокном
stratifié à
la
base de fibres de verre
пластик
stratifié à
la
base de fibres de verre
стеклопластик
stratifié à
la
base de fibres de verre
армированный стекловолокном
Substances appauvrissant
la
couche d'ozone
озоноразрушающие вещества
(
Simplyoleg
)
suivant
la
densité
классификация по плотности
surface de
la
cassure
площадь излома
surface de
la
charge
поверхность шихты
surface de
la
cuve
поверхность резервуара
surveillance de
la
qualité de l`air
мониторинг качества воздуха
surveillance de
la
qualité de l`air atmosphérique
атмосферный мониторинг
surveillance de
la
qualité de l`environnement
мониторинг качества окружающей среды
susceptibilité à
la
corrosion
коррозионная чувствительность
susceptibilité à
la
corrosion
подверженность коррозии
susceptibilité à
la
corrosion
корродируемость
susceptibilité à
la
teinture
окрашиваемости
système de commande de l'ensemble de
la
protection des eaux
система управления водоохранным комплексом
système de contrôle de
la
qualité de l'environnement
система контроля качества среды
système spatial de contrôle de
la
qualité de l'environnement
космическая система контроля качества среды
taux de recyclage de
la
bouillie
степень рециркуляции пульпы
temps de
la
mise à la température
время прогрева
tension de
la
vapeur
упругость пара
tension de
la
vapeur du mélange
упругость пара смеси
tension de
la
vapeur partielle
парциальное давление пара
tension de
la
vapeur Reid
упругость пара по Рейду
théorie de
la
couche limite
теория граничного слоя
théorie de
la
dissociation électrolytique
теория электролитической диссоциации
théorie de
la
dissociation électrolytique
ионная теория
théorie de
la
distribution des ions
ионообменная теория
(стеклянного электрода)
théorie de
la
répulsion des paires électroniques des couches de valence
теория отталкивания валентных электронных пар
théorie de
la
résonance
теория резонанса
théorie de
la
valence
теория валентности
traitement à
la
chaleur
термообработка
traitement à
la
chaux
известкование
traitement à
la
flamme
огневая зачистка
traitement à
la
flamme
обработка пламенем
traitement à
la
lessive
обработка щёлоком
traitement à
la
vapeur
обработка водяным паром
traiter à
la
chaux
известковать
(
IceMine
)
traiter à
la
vapeur
запаривать
traiter à
la
vapeur
пропаривать
traiter à
la
vapeur
обрабатывать водяным паром
trou de
la
voûte
отверстие в своде
(дуговой электропечи)
tube pour distiller à
la
pression atmosphérique
трубка для атмосферной дистилляции
utilisation des eaux pour
la
production de l'énergie
энергетическое использование вод
vernis à
la
cellone
целлоновый лак
vernis à
la
cire
восковой лак
vernis à
la
gomme laque
шеллак
verre givré à
la
colle
стекло "мороз"
verre résistant à
la
chaleur
термостойкое стекло
verre résistant à
la
radiation
устойчивое к радиации
verre résistant à
la
radiation
стекло
vidange de
la
cave
выгрузка
суперфосфатной камеры
vieillissement par
la
lumière
старение под действием света
viscosité de
la
fusion
вязкость расплава
viscosité de
la
solution
вязкость раствора
viscosité de
la
solution liquide
вязкость жидкого раствора
zone de formation de
la
gaine
зона раздува рукавной плёнки
(полимеризация)
zone de formation de
la
gaine
зона образования рукава
zone de
la
combustion
зона горения
zone de
la
flamme
зона сгорания факела
(в печи)
zone de
la
flamme
зона пламени
zone de
la
protection des eaux
водоохранная зона
zone de stabilisation de
la
flamme
зона стабильного горения
à
la
lumière sensible
светочувствительный
écaillage de
la
glaçure
выколка чешуек глазури
écart à
la
dimension théorique
отклонение по в размерах
écart à
la
dimension théorique
отклонение по размеру
écart à
la
stœchiométrie
отклонение от стехиометрического состава
écoulement de
la
vapeur
паровой поток
électron de
la
couche interne
остовный электрон
épuration de
la
pâte
очистка массы
équation de
la
dynamique
уравнение динамики
équation de
la
pile
уравнение реактора
équation de
la
statique
уравнение статики
équation de propagation de
la
chaleur
уравнение передачи тепла
équation
la
plus communément admise
наиболее употребляемое уравнение
équilibre insensible à
la
pression
равновесие зависящее от давления
équivalence de
la
matière et de l'énergie
эквивалентность массы и энергии
équivalent de
la
lumière
световой эквивалент
équivalent mécanique de
la
calorie
механический эквивалент теплоты
étanchéité de
la
boîte à vide
герметичность вакуумной камеры
état de
la
coulée
состояние плава
état de
la
coulée à haute concentration
состояние высококонцентрированного плава
Showing first 500 phrases
Get short URL
