Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Chemistry containing a. l | all forms | in specified order only
FrenchRussian
absorption à l'interfaceпоглощение на границе раздела фаз
acier résistant à l`usureизносостойкая сталь
amener à l'ébullitionдоводить до кипения
amener à l'ébullitionвскипятить
amener à l'ébullitionдовести до кипения
analyse par élutriation à l`eauшламовый анализ
appareil à chute de carbure dans l'eauгенератор системы карбид в воду
appareil à l'action continueаппарат непрерывного действия
appareil à mesurer la profondeur de l'empreinte de la billeприбор Бринелля
apprêt pigmentaire à l`eauводная покрывная краска
apprêt à l`alcoolспиртовая аппретура
aptitude à l'adhérenceадгезионная способность
aptitude à l'adhérenceспособность к налипанию
aptitude à l'adhérenceсцепляемость
aptitude à l'amorphisationспособность к аморфному превращению
aptitude à l'expansionспособность к разбуханию
aptitude à l'imprégnationвпитываемость
aptitude à l'oxydationспособность к окислению
aptitude à l'écoulementсыпучесть
attaque à l`acideтравление кислотой
avance à l'allumageпреждевременный запал
avance à l'allumageпреждевременное воспламенение
ayant l'apparence d'un gelжелеобразный
blanchiment à l'eau oxygénéeпероксидная отбелка
blanchiment à l'eau oxygénéeотбеливание пероксидом водорода
bleu de méthylène à l'argentметиленовый голубой Борреля
bleu lumière à l'alcoolспиртовой раствор анилинового голубого
bleu lumière à l'eauводный раствор анилинового голубого
bleu à l'alcoolспиртовой голубой раствор красителя в спирте (C₁7H₃₀ClN₃)
bleu à l'argentметиленовый голубой Борреля
bloc réfractaire à l'argile cuiteогнеупорный шамотный блок
brai soufflé à l`airпродутый асфальтовый битум
brai soufflé à l`airокислённый асфальтовый битум
broyage à l`eauмокрое дробление
brûleur à changement de l`ajutageгорелка со сменной насадкой
calcin tiré à l'eauэрклёз (полуфабрикат для изготовления жидкого стекла)
caoutchouc ramolli à l`huileмаслонаполненный каучук
caoutchouc à l'anhydride maléiqueкаучук, обработанный малеиновым ангидридом
carburant à l'alcoolспиртовое топливо
carburant à l`alcoolспиртовое топливо
chauffer à l'ébullitionподогревать до вскипания
cinétique de réactions à l'électrodeкинетика электродных реакций
classement à l'airвоздушная сепарация
coefficient de partage à l'équilibreравновесный коэффициент распределения
colle à l'albumineальбуминовый клей
combustion à l'air libreсжигание на открытом воздухе
comportement à l'eauповедение во влажной среде (I. Havkin)
comportement à l'eauповедение в присутствии воды (I. Havkin)
composition résistant à l'oxydationстойкий к окислению
composition résistant à l'oxydationсостав
concentration à l'équilibreравновесная концентрация
conductivité à l'obscuritéтемновая проводимость
conductivité à l'obscuritéтемновая удельная электропроводность
congélation à l'air liquideзамораживание жидким воздухом
congélation à l'atmosphère d'azoteзамораживание в азотной атмосфере
congélation à l'azote liquideзамораживание жидким азотом
corrosion due à l'hydrogèneводородная коррозия
corrosion à l'atmosphère humideвлажная атмосферная коррозия
corrosion à l'atmosphère sècheсухая атмосферная коррозия
couleur à l'huileмасляная краска
coupe à l`ultramicrotomeсрез, полученный с помощью ультрамикротома
craquelures à l'appareil de Mattiaтрещины на резине при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиа
cuir imperméable à l`eauводонепроницаемая кожа
cuir résistant à l`usureизносостойкая кожа
cuir tanné à l`alunкожа квасцового дубления
cuisson à l`acide nitriqueварка в азотной кислоте
cuisson à l`acide nitriqueазотнокислая варка
degré de résistance à l'incandescenceпоказатель качества жаростойкости
dessication à l'airвоздушная сушка
durcissement à l`airотверждение на воздухе
dureté à l`abrasionопределяемая по методу царапанья
dureté à l`abrasionтвёрдость
décharge du gaz à l'atmosphèreвыброс газа
dépôt résistant à l'usureизносостойкое покрытие
déviation à l'idéalitéотклонение от идеальности
encre à l'anilineводный раствор анилиновой краски
encre à l'anilineспиртовой раствор анилиновой краски
encre à l'anilineанилиновые чернила
erreur due à l`ambianceзависящая от условий окружающей среды
erreur due à l`ambianceпогрешность (показаний прибора)
erreur due à l`appareil de mesureпогрешность измерительного прибора
erreur due à l'hydrogèneводородная ошибка
erreur due à l`ion sodiumнатриевая ошибка
essai de combustible à l'enflammabilitéиспытание топлива на воспламеняемость
essai à l`acideдействие кислотой
essai à l`acideиспытание кислотой
essai à l`acide sulfuriqueопределение ненасыщенных соединений в маслах с помощью серной кислоты
essai à l`air compriméопрессовка (трубопровода)
essai à l`air compriméиспытание сжатым воздухом
essai à l`usureопределение износостойкости
essai à l'usureопределение износостойкости (I. Havkin)
essai à l`usureиспытание на износ
essai à l'ébullitionопределение температуры кипения
essai à l'ébullitionпроба температуры кипения
essai à l'ébullitionкоррозионное испытание в кипящей жидкости
essai à l'échelle industrielleзаводский опыт
essai à l'échelle industrielleзаводское испытание
essai à l'étuveиспытание в печи
essoreuse à l'action discontinueцентрифуга периодического действия
explosif à l`air BBоксиликвит
explosif à l`azotate d'ammoniumвзрывчатое вещество на основе нитрата аммония
explosif à l'oxygène liquide ВВоксиликвит
exposer à l'intempérieиспытывать на естественное старение
exposition à l'oxygèneвыдерживание в атмосфере кислорода
extrait à l'étherэфирная вытяжка
feuillet séchée à l'airлист воздушной сушки
fibranne à l'acétate de celluloseацетатное штапельное волокно
filtre à l'ouateватный фильтр
flacon bouché à l'émériколба с притёртой пробкой
flacon bouché à l'émériсклянка с притёртой пробкой
flacon à l'émeriсклянка с притёртой пробкой
flottation à l'airпневматическая флотация
flottation à l'écumeпенная флотация
frittage à l'état liquideжидкофазное спекание
frittage à l'état solideтвёрдофазное спекание
gaz à l'airвоздушный газ
gaz à l'eauводяной газ
gaz à l`eauводяной газ
gaz à l'eau carburéкарбюрированный водяной газ
gazogène de gaz à l'eauгазогенератор водяного газа
glacis à l`eauводная глазурь
gravure à l'eau forteкислотное травление
imperméabilité à l'airвоздухонепроницаемость
imperméable à l'eauводонепроницаемый
imperméable à l'eauводоупорный
imperméable à l'huileмаслонепроницаемый
impression à l'indigoпечатание индиго на ткани
imprégnation à l'air libreпропитка при атмосферном давлении
inaltérable à l'eauводостойкий
inaltérable à l'eauводоустойчивый
indice à l'abrasionпоказатель истираемости
installation d'essai à l'échelle piloteопытная установка
installation à décomposer l`airагрегат разделения воздуха
installation à décomposer l`airустановка разделения воздуха
isoler à l'état libreвыделить в свободном состоянии
laitier de convertisseur à l'oxygèneкислородно-конвертерный шлак
laitier granulé à l`eauшлак
laitier granulé à l`eauгранулированный водой
laiton à l'étainоловянистая латунь
lavage à l`eauпромывка водой
lavage à l`eau couranteпромывка проточной водой
liant résistant à l'action des sulfatesсульфатостойкое вяжущее
liant à durcir à l`autoclaveвяжущее автоклавного твердения
liquide à l'aspirationотсасываемая жидкость
liquéfaction à l`airсжижение воздуха
matériau réfractaire à l`alumineглинозёмистый огнеупор
matériau réfractaire à l'argileшамотный огнеупор
matériau réfractaire à l'argileшамот
moutarde à l'azoteазотистый иприт (Koshka na okoshke)
moutarde à l'azoteхлорметин (Koshka na okoshke)
méthode C.L.O.A.метод ЛКАО
méthode C.L.O.A.метод линейных комбинаций атомных орбиталей
méthylation à l'azoteметилирование по атому азота (замещение атома водорода на метильную группу)
oxydation à l'airокисление воздухом
oxydation à l'airокисление кислородом воздуха
oxydation à l'oxygèneокисление кислородом
papier à l'acétate de plombсвинцовая бумага
peinturage à l'huileокраска масляной краской
peinture à l'eauакварельная краска
peinture à l'eauводяная краска
perméabilimétrie à l'airизмерение воздухопроницаемости
perméabilimétrie à l'eauизмерение водопроницаемости
perméabilité à l'airвоздухопроницаемость
perméabilité à l`airвоздухопроницаемость
perméabilité à l'eauводопроницаемость
perméabilité à l`eauводопроницаемость
perméabilité à l'humiditéвлагопроницаемость
perméabilité à l'hydrogèneпроницаемость по водороду
polissage à l`acideкислотная полировка
pommade à l`oxyde de zincцинковая мазь
pompe de diffusion à l`huileмасляный диффузионный насос
pompe à l'huileмасляный насос
porosité à l`airвоздухопроницаемость
pression à l'intérieure du réacteurдавление в реакторе
processus à l'électrodeэлектродный процесс
procédé de la soude à l'ammoniacаммиачный способ
procédé de la soude à l'ammoniacметод Сольвей
procédé à l`anhydriteангидритный процесс (получение H₃PO₄)
procédé à l'arcдуговой метод
procédé à l`arcдуговой процесс
procédé à l'hémi-hydrateполугидратный процесс (получение H₃PO₄)
pulvérisation à l`arc plasmaплазменно-дуговое распыление
pulvérisation à l`eauразбрызгивание водой
pulvérisation à l`eauраспыление водой
rayonne à l'acétateацетатное волокно
refroidi à l'airохлаждаемый воздухом
refroidissement à l'airохлаждение на воздухе (calme)
refroidissement à l'air souffléохлаждение обдувкой воздухом
refroidissement à l'air souffléпринудительное воздушное охлаждение
retard à l'inflammationзапаздывание воспламенения
revêtement résistant à l`alkaliщёлочеупорное покрытие
revêtement résistant à l`alkaliщёлочестойкое покрытие
rincer à l'eau couranteополаскивать проточной водой
rotation à l'angle magiqueвращение под магическим углом (образца в ЯМР-спектрометре)
réactif prêt à l'emploiготовый реактив
réaction à l'interfaceреакция в пограничном слое
réaction à l'interfaceмежфазная реакция
réaction à l'état fonduреакция в расплаве
réaction à l'état gazeuxгазофазная реакция
réaction à l'état liquideжидкофазная реакция
réaction à l'état solideтвёрдотельная реакция
régénéré à l`acideкислотный регенерат
régénéré à l`alcaliщелочной регенерат
réponse à l'échelonотклик на ступенчатое возмущающее воздействие
résistance à l'action de broyageсопротивление дроблению
résistance à l'huileмаслостойкость
résistance à l'orniérageстойкость к образованию борозд (I. Havkin)
résistance à l'oxydationпротивоокислительная устойчивость
résistance à l'oxydationнеокисляемость
résistance à l'usureсопротивление истиранию
résistance à l'usureизносостойкость
résistance à l'usureсопротивление износу
résistance à l'écoulement de l'airсопротивление потоку воздуху
résistant à l'empoisonnementотравостойкий катализатор (catalyseur)
résistant à l'huileмаслостойкий
résistant à l'humiditéвлагостойкий
résistant à l'usureизносостойкий
sablage à l'acideочистка кислотой (I. Havkin)
sec à l'airвоздушносухой
simulation à l'ordinateurмоделирование на ЭВМ
simulation à l'ordinateurмашинное моделирование
solubilité à l'état liquideрастворимость в жидком состоянии
solubilité à l'état solideрастворимость в твёрдом состоянии
solvant semblable à l'eauводоподобный растворитель
soudage à l'air chaudсварка горячим воздухом (о пластмассах)
soudage à l`arcдуговая сварка
soude à l'ammoniacкальцинированная сода
soude à l'ammoniaqueкальцинированная сода
spectroscopie dans l'ultraviolet à videвакуумная ультрафиолетовая спектроскопия
stabiliser à l`ammoniaqueстабилизировать аммиаком
stabilité à l'huileустойчивость к действию масла
stabilité à l'huileмаслостойкость
surface résistant à l`usureизносостойкая поверхность
séchage à l'airвоздушная сушка
séchage à l`airвоздушная сушка
séchage à l'air chaudсушка горячим воздухом
séchage à l`air chaudсушка горячим воздухом
séchage à l`air libreестественная сушка
séchage à l`air libreсушка на открытом воздухе
sécher à l'airсушить на воздухе
tannage à l'aldéhydeальдегидное дубление
tannage à l'aluminiumалюминиевое дубление
tannage à l'alunквасцовое дубление
tannage à l`huileзамшевое дубление
tannage à l`huileжировое дубление
température de la vapeur à l'admissionтемпература на входе (напр. турбины)
teneur à l'équilibreравновесное содержание
tenue à l'eauводостойкость
tenue à l'humiditéвлагостойкость
tenue à l`oxydationнеокисляемость
tenue à l`oxydationстойкость к окислению
tenue à l`usureизносоустойчивость
tenue à l`usureизносостойкость
thermostat à l'air secсуховоздушный термостат
traitement à l'acideкисловка
traitement à l'agglomérationтермообработка в процессе агломерации
traitement à l'agglomérationобработка в процессе агломерации
traitement à l'eauмокрое обогащение
traitement à l'hydrogèneгидрирование
traitement à l'hydrogèneгидрообработка (обессеривание)
transformation à l'état solideпревращение в твёрдом состоянии
trempage à l'eau tièdeмочка в тёплой воде
trempe à l'huileмасляная закалка
triage à l'eauмокрое обогащение
triage à l'eauсортировка в воде
trompe à l`airвоздушный насос
trompe à l`eauводоструйный вакуумный насос
valence par rapport à l'oxygèneвалентность по кислороду
valeur de l'essai à blancрезультат холостого опыта
vaseline à l`oxyde jaune de mercureртутная жёлтая мазь
vernis séchant à l'airлак холодной сушки
vernis à l'alcoolспиртовой лак
vernis à l'eauводяной лак
vert à l'aldéhydeальдегидный зелёный
vieillissement à l'airатмосферное старение
vieillissement à l'airстарение на воздухе
vieillissement à l'air chaudстарение в тёплом воздухе
vieillissement à l'oxygèneкислородное старение
vieillissement à l'ozoneстарение в атмосфере озона
vieillissement à l'ozoneозонное старение
à l'abriэкранированный
à l'abriзащищённый
à l'abri de l`airбез доступа воздуха
à l'abri de l'humiditéбез доступа влаги
à l`unité prèsс точностью до единицы
à l'échelle industrielleв промышленном масштабе
écart à l'idéalitéотклонение от идеальности (газа или раствора)
écart à l'équilibreотклонение от равновесного состояния
électrode à l`iodure d'argentйодсеребряный электрод
électrolyseur à circulation forcée de l'électrolyteэлектролизёр с принудительной циркуляцией электролита
élément résistant à l'usureизносостойкий элемент
émulsion huile à l`eauэмульсия "масло в воде"
émulsion l'eau à l'huileэмульсия "вода в масле"
équilibre à l'état solideтвёрдофазное равновесие
étanche à l'airвоздухонепроницаемый
étanche à l`airвоздухонепроницаемый
étanche à l'eauводонепроницаемый
étanche à l`eauводонепроницаемый
étuvage à l'air libreсушка под атмосферным давлением
étuve réfléchissante pour séchage à l'infrarougeрадиационная сушилка
étuve à chauffer l`airвоздухонагревательная камера
étuve à l`infrarougeинфракрасная сушилка

Get short URL