 |
| German | Russian |
| bei sich Einkehr halten | обдумать свои поступки |
| bei sich Einkehr halten | углубиться в себя |
| den Schild blank halten | дорожить своей честью |
| der Tod hält eine reiche Ernte | смерть косит людей |
| ein Gelöbnis halten | сдержать торжественное обет |
| ein Gelöbnis halten | сдержать торжественное обещание |
| ein Gelübde halten | выполнить обет |
| etwas für geboten halten | считать что-либо необходимым |
| jemandem Halt gebieten | остановить (прекратить чьи-либо действия; кого-либо) |
| sich/ einander die Waage halten | быть равным, быть равносильным, равняться (Vor- und Nachteile hielten sich [in etwa] die Waage. (Duden.de) Вдохновенная) |
| mit jemandem Zwiesprache halten | вести с кем-либо разговор с глазу на глаз |
| über jemanden Gericht halten | устраивать суд над кем-либо |
| über jemanden Gericht halten | судить кого-либо |
| über jemanden Gericht halten | производить суд над кем-либо |