уже – phrases

Terms for subject Avuncular containing уже | all forms | exact matches only

Russian	German
вот женщина уж она толк знает!	das ist eine!
вот я уж до него доберусь!	den werde ich mir gründlich kaufen!
мы уж это дело обделаем	wir werden das Kind schon richtig schaukeln
нет уж – дудки!	ich pfeif' dir was!
он давно уже на том свете	er guckt sich die Radieschen von unten an
он давно уже на том свете	er sieht sich die Radieschen von unten an
он уже ни на что не годится	er ist ein unnützes Möbel (о слуге)
очень узкий	knalleng
у него уже порядочная лысина	er hat schon einen mächtigen Mondschein
у него уже порядочная плешь	er hat schon einen mächtigen Mondschein
уж она умеет!	das ist eine!
уж я ему дал!	dem habe ich's aber gegeben!
уж я отучу тебя от этого!	ich werde es dir schon gründlich austreiben!
узкая крутая лестница	Hühnerleiter
это уж слишком	das ist ja, um auf die Bäume zu klettern
это уж слишком!	jetzt schlägt's aber dreizehn!
это уж слишком	da hört sich doch die Weltgeschichte auf
это уж слишком!	nun schlägt's aber dreizehn!
я уж это дельце проверну	ich werde das schon deichseln