 |
| Russian | German |
| от этого с ума можно сойти | das ist, um auf die Akazien zu klettern |
| от этого с ума можно сойти | das ist zum Wahnsinnigwerden |
| просто с ума сойти! | ich glaub, ich steh im Wald! (возглас, выражающий негодование, возмущение, крайнее удивление Honigwabe) |
| с ума можно сойти! | das ist zum Baumlehre schwitzen |
| с ума можно сойти | da geht einem ja der Hut hoch (от этого) |
| ты с ума сошёл? | bist du unklug? |