сделать – phrases

Terms for subject Avuncular containing сделать | all forms | exact matches only

Russian	German
бояться что-либо сделать, не решаться что-либо сделать	Manschetten haben (Пример из австрийского журнала: Ich habe ihr gesagt: Wenn schon, dann hau mit voller Wucht zu. Nur: Sie hatte Manschetten, ich musste sie erst dazu überreden! Речь идёт о съёмках фильма, где актриса должна была врезать пощечину своему коллеге-актёру. ludvi)
мы это можем сделать на раз	Klar können wir das (Andrey Truhachev)
сделать большие глаза	wie ein Auto gucken
сделать восьмёрку	eine Acht bauen (погнуть колесо велосипеда при падении)
сделать грубый намёк	mit dem Zaunspfahl winken
сделать грубый намёк	mit dem Zaun winken
сделать что-либо из рук вон плохо	vermurksen
сделать из кого-либо котлету	aus jemandem Hackfleisch machen
сделать котлету	aus jemandem Wurst machen (из кого-либо)
сделать из кого-либо котлету	aus jemandem Frikassee machen
сделать минет	blasen (кому-либо ipae)
сделать ошибку	sich verhauen
сделать ошибку в спешке	sich vergaloppieren
сделать прозрачный намёк	mit dem Zaunspfahl winken
сделать прозрачный намёк	mit dem Zaun winken
сделать разнос	zusammenstauchen (кому-либо)

Get short URL