 |
| Russian | German |
| не иметь ни малейшего представления | keinen blassen Dunst von etwas haben (о чём-либо) |
| не иметь о чем-либо ни малейшего представления | keine blusse Ahnung von etw haben |
| не иметь о чем-либо ни малейшего представления | keinen blässen Dunst von etwas haben |
| не иметь о чем-либо ни малейшего представления | keinen blässen Schimmer von etwas haben |
| не иметь о чем-либо ни малейшего представления | keine blusse Idee von etw haben |
| не иметь ни малейшего представления | keine Ahnung von Tuten und Blasen haben (о предмете) |
| он не имеет ни малейшего представления об этом | er hat keinen blassen Schimmer davon |