 |
| Russian | German |
| адская жара | Bombenhitze |
| дикая жара | Affenhitze |
| задать жару | jemandem Zunder geben (кому-либо) |
| задать жару | jemandem die Hölle heiß machen (кому-либо) |
| задать жару | jemandem aufs Dach steigen (кому-либо) |
| зверская жара | Affenhitze |
| изнемогать от жары | in der Hitze schmoren |
| поддать жару | Feuer hinter etwas machen |
| подхлестнуть кого-либо поддать кому-либо жару | jemandem Feuer unter den Frack machen |
| подхлестнуть кого-либо поддать кому-либо жару | jemandem Feuer auf den Frack machen |