halten – phrases

Terms for subject Avuncular containing halten | all forms

German	Russian
das hält ja kein Pferd aus	этого никто не вынесет (Warlock_1)
den Schnabel halten	держать язык за зубами
Halt die Fresse!	закрой рот! (Andrey Truhachev)
Halt die Fresse!	помалкивай! (Andrey Truhachev)
Halt die Fresse!	замолкни! (Andrey Truhachev)
Halt die Fresse!	замолчи! (Andrey Truhachev)
Halt die Klappe!	замолчи! (Andrey Truhachev)
Halt die Klappe!	попридержи язык! (Andrey Truhachev)
Halt die Klappe!	помалкивай! (Andrey Truhachev)
Halt die Klappe!	замолкни! (Andrey Truhachev)
Halt die Klappe!	закрой рот! (Andrey Truhachev)
Halt die Schnauze!	замолчи! (Andrey Truhachev)
Halt die Schnauze!	замолкни! (Andrey Truhachev)
Halt die Schnauze!	помалкивай! (Andrey Truhachev)
Halt die Schnauze!	закрой варежку (Andrey Truhachev)
Halt die Schnauze!	закрой рот! (Andrey Truhachev)
jemandem eine Standpauke halten	распекать (кого-либо)
jemandem eine Standpauke halten	устроить кому-либо нагоняй
jemandem eine Standpauke halten	пробирать
jemandem eine Standpauke halten	отчитывать
jemandem eine Standpauke halten	дать кому-либо нагоняй
zum Narren halten	дурить (Viola4482)