 |
| German | Russian |
| das ist mir völlig latte | мне это по барабану (Honigwabe) |
| das ist mir völlig latte | мне это по фигу фам. (Honigwabe) |
| das ist mir völlig latte | мне это абсолютно безразлично (Honigwabe) |
| das ist mir völlig Latte | мне это совершенно без разницы (Latte – с большой буквы Honigwabe) |