Seine – phrases

Terms for subject Avuncular containing Seine | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem falschen Dampfer sein	ошибаться
auf Zack sein	знать своё дело
aufgeschmissen sein	попасть в безвыходное положение
nicht aus Dummsdorf sein	не быть дураком
baff sein	охренеть (Andrey Truhachev)
baff sein	офонареть (Andrey Truhachev)
baff sein	опешить (Andrey Truhachev)
baff sein	офигеть (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	справлять большую нужду (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	быть в сортире (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	какать (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	отлучиться по нужде (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	срать (Andrey Truhachev)
bescheuert sein	быть не в себе
bis oben hinauf satt sein	быть сытым по горло
blau sein	быть пьяным
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen	это не его заслуга
das ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit	это его первейший тягостный долг
der Lackierte sein	быть обманутым
die Lackierte sein	быть обманутым
er sitzt immer in seinem Bau	он сидит в четырёх стенах ведёт замкнутый образ жизни
er sitzt immer in seinem Bau	он не вылезает из своей норы
fünf gerade sein lassen	закрывать глаза на мелкие неточности
ganz wild auf etwas sein	сильно желать (чего-либо)
jemandem gründlich seine Meinung sagen jemandem die Meinung geigen	сказать кому-либо правду в глаза
hinter dem Mond sein	жить в отрыве от действительности
im Arsch sein	нажить проблем (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	находиться в тяжёлом положении (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	находиться в безвыходном положении (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	быть в беде (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	попасть в беду (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	сидеть на мели (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	остаться ни с чем (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	сидеть в жопе (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	оказаться в жопе (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	остаться на бобах (Andrey Truhachev)
im chronischen Dalles sein	постоянно нуждаться в деньгах
im richtigen Dreh sein	быть в творческом настроении
im richtigen Dreh sein	быть в рабочем настроении
in Bombenstimmung sein	быть в ударе
kalt wie eine Hundeschnauze sein	быть холодным
kalt wie eine Hundeschnauze sein	быть безразличным
keinen Pappenstiel wert sein	гроша ломаного не стоить
schon leicht angekratzt sein	быть не первой молодости
mit dem Klammerbeutel gepudert sein	быть не в себе
mit dem Mund vorn sein	быть бойким на язык
mit dem Mund vorn sein	быть дерзким на язык
quietschvergnügt sein	сиять от радости
richtig nervig sein	быть настоящей головной болью (Andrey Truhachev)
schwanger sein	залететь (Andrey Truhachev)
schwer von Kapee sein	туго соображать
sein Ding rausholen	вытащить своё хозяйство наружу (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	достать своё хозяйство (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	достать свой член (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	вытаскивать свой член наружу (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	доставать свой член (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	доставать своё хозяйство (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	вытаскивать своё хозяйство наружу (Andrey Truhachev)
sein Ding rausholen	вытащить свой член наружу (Andrey Truhachev)
seine Nase gefällt mir nicht	мне не нравится его физиономия
seine Nase in alles stecken	всюду совать свой нос
seine Pläne gehen baden	его планы рушатся
seine Wut auf jemanden abladen	отвести душу
seine Wut auf jemanden abladen	сорвать зло (на ком-либо)
seinem Affen Zucker geben	дать волю своему веселью
seinen Senf dazugeben	вставить своё словечко
seinen Ärger bei jemandem abladen	выместить на ком-либо своё плохое настроение
seinen Ärger bei jemandem abladen	разрядиться на ком-либо
total meschugge sein	совсем рехнуться
voll sein	быть вдребезги пьяным
voll sein wie ein Sack	быть вдребезги пьяным
vom Bau sein	быть знатоком чего-либо
vom Bau sein	быть докой в чём-либо
vom Bau sein	быть специалистом чего-либо
nicht von Dummsdorf sein	не быть дураком

Get short URL