 |
| Russian | English |
| время как грамматическая категория | grammatical tense (Alex_Odeychuk) |
| как имя существительное | substantively |
| как наречие | adverbially |
| незадолго перед тем, как | but recently (In 1769, when Napoleon was born, Corsica had but recently been acquired by France. Александр Б.) |
| он ехал, как король | he might have been riding with royalty (кроме своих главных значений – вероятности, предположения и разрешения, глагол might способен выражать идею сходства Alex_Odeychuk) |
| прилагательное, используемое как часть составного именного сказуемого | predicative adjective (ssn) |
| прилагательное, употребляющееся только как определение | attributive adjective (ssn) |
| равно как и | as well as (Alex_Odeychuk) |
| равно как и | as are (Nonrestrictive relative clauses are parenthetic, as are similar clauses introduced by conjunctions indicating time or place. Александр Б.) |
| твёрдый как камень | rock hard (Krutov Andrew) |