| Russian | English |
| адресуемая ячейка памяти | referenced storage (ssn) |
| адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива | referenced storage is an array pointer (ssn) |
| большие массивы централизованных ячеек памяти | large amounts of centralized memory core (ssn) |
| Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| большой массив централизованных ячеек памяти | large amount of centralized memory core (ssn) |
| выделение ячеек памяти | memory location (ssn) |
| гипотетический или реальный адрес ячейки памяти | hypothetical or actual memory location (ssn) |
| двоичная ячейка памяти | bit storage cell (ssn) |
| динамическая модификация адресов ячеек памяти | dynamic relocation (ssn) |
| динамическое переназначение адресов ячеек памяти | dynamic relocation (ssn) |
| изменяемая ячейка памяти | mutable cell (ssn) |
| изменяемые ячейки памяти | mutable cells (ssn) |
| исключение переполнения: исключение, которое происходит, когда результат выполнения арифметической операции превышает разрядность ячейки памяти, определяемой для записи результата | overflow exception: An exception that occurs when the result of an arithmetic operation exceeds the size of the storage location designated to receive it (IEEE Standard. Glossary of Software ssn) |
| использование изменяемых ячеек памяти | use of mutable cells (ssn) |
| любая ячейка физической памяти | any physical memory location (ssn) |
| ненужная ссылка на ячейку памяти | unneeded memory reference (ssn) |
| ненужные ссылки на ячейки памяти | unneeded memory references (ssn) |
| Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| первая ячейка памяти | first memory location (ssn) |
| первая ячейка памяти программ | very first location in the program memory (ssn) |
| Первая ячейка памяти программ называется вектором сброса | the very first location in the program memory is labelled the reset vector |
| помещение в ячейку памяти | location (с определённым адресом ssn) |
| проверка адреса ячейки памяти | memory address test (ssn) |
| размещение ячеек памяти | storage layout (Alex_Odeychuk) |
| разработка способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся | design of the storage bindings for its variables (ssn) |
| разрядность ячеек памяти | storage location size (ssn) |
| разрядность ячейки памяти | size of the storage location (ssn) |
| расположение в ячейке памяти | location (ssn) |
| связывание переменных с ячейками памяти | storage bindings (ssn) |
| связывание переменных с ячейками памяти | storage binding (ssn) |
| связывание переменных с ячейками памяти и время их жизни | storage bindings and lifetime (ssn) |
| способы связывания переменных с ячейками памяти | storage bindings (ssn) |
| способы связывания ячеек памяти с переменными | storage bindings (ssn) |
| способы связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся | storage bindings for its variables (ssn) |
| ссылки на ячейки памяти | memory references (ssn) |
| структура с хранением данных в смежных ячейках памяти | sequential data structure (ssn) |
| структура с хранением данных в смежных ячейках памяти | contiguous data structure (ssn) |
| схема размещения ячеек памяти | storage layout (Alex_Odeychuk) |
| схема размещения ячеек памяти | memory lay out (ssn) |
| схема расположения ячеек памяти | storage layout (Alex_Odeychuk) |
| схема расположения ячеек памяти | memory lay out (ssn) |
| счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| устранение ненужных ссылок на ячейки памяти | eliminating unneeded memory references (ssn) |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| централизованные ячейки памяти | centralized memory core (ssn) |
| элементарная квантовая ячейка памяти | q-bit (ssn) |
| ячейка памяти | storage (ssn) |
| ячейка памяти кэша | cache location (ssn) |
| ячейка памяти ёмкостью в несколько слов | multiword storage cell (ssn) |
| ячейка физической памяти | physical memory location (ssn) |
| ячейки памяти | memory core (ssn) |
