Russian | English |
Альтернативный подход здесь таков – определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние | an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn) |
Альтернативный подход здесь таков определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние | an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn) |
выполняемая в состоянии функция | state functionality (о конечном автомате ssn) |
выходные состояния как функции всех возможных входных условий | output states as functions of all possible input conditions (ssn) |
Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния | the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
код выполняемой в состоянии функции | state functionality code (о конечном автомате ssn) |
комбинационная функция текущего состояния и сигналов на входах | combinational function of the current state and inputs (ssn) |
на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
непосредственная функция всех переменных состояния | direct function of all the state variables (ssn) |
простейшие функции следующего состояния | simplest next state functions (ssn) |
расщепление функций состояний | splitting the functions of states (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
состояние ошибки при выполнении функции | fail-to-function state (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created |
функции переменных состояния | functions of the state variables (ssn) |
функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time (ssn) |
функции, поддерживающие состояние при многократных вызовах | functions that keep state across multiple invocations (ssn) |
функция административного управления состояниями | state management function (ssn) |
функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ | output function, mapping the current state and input into the output symbol (ssn) |
функция инициализации, устанавливающая всё внутренние переменные в корректное исходное состояние | initialization function that sets all internal values to the correct initial values |
функция, назначающая состояниям алгоритмы | function, assigning algorithms to states (ssn) |
функция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние | next-state function, mapping the current state and current input into the next state (ssn) |
функция состояний | function of states (ssn) |
функция состояния | function of the state (ssn) |
функция текущего состояния и входного воздействия | function of the current state and input (ssn) |
функция текущего состояния и значений входных сигналов | function of the current state and input (ssn) |
функция текущих входов и текущего состояния | function of the current inputs and the current state (ssn) |
Функция offline_confirm устанавливает состояние узла в режим "offline" выключен и немедленно возвращает управление. Использование этой функции позволяет узлу подтвердить информацию, что он окончил очистку и теперь выключается | the offline_confirm function sets the state of the device to offline and returns immediately. Use this function to confirm that the device has finished its cleanup and is now going offline (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |