| Russian | English |
| вызов функции, имя которой обозначает предопределённый оператор и фактические параметры которой представлены каждый глобально статическим выражением | a function call whose function name denotes a predefined operator, and whose actual parameters are each globally static expressions (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| выполнять вывод типов фактических параметров вызова | infer the types of the call's actual parameters (Alex_Odeychuk) |
| использование фактических типов параметров | using the actual types of the parameters (напр., функций ssn) |
| перечень фактических параметров | non-formal parameter list (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| правила использования фактических типов параметров | rules for using the actual types of the parameters (напр., функций ssn) |
| предопределённый атрибут локально статического подтипа, являющийся функцией, в которой фактические параметры представлены локально статическими выражениями | a predefined attribute of a locally static subtype that is a function, where the actual parameters are locally static expressions (ssn) |
| список фактических параметров | non-formal parameter list (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| тип фактического параметра | type of the actual parameter (Alex_Odeychuk) |
| фактические параметры | non-formal parameters (ssn) |
| фактические параметры | actual parameters (ssn) |
| фактические параметры представлены локально статическими выражениями | actual parameters are locally static expressions (ssn) |
| фактические параметры при использовании типа | actual parameters when the type is used (ssn) |
| фактические параметры типов | actual generic parameters (ssn) |
| фактические типы параметров | actual types of the parameters (ssn) |
| фактический параметр | non-formal parameter (напр., в языке Паскаль: формальные параметры (formal parameters) – это переменные, которые используются только внутри процедуры во время её работы и играют роль приёмника информации, поступающей извне. Поставщиками информации (конкретных значений) для формальных параметров являются фактические (неформальные) параметры. Фактическими параметрами могут служить переменные, константы, числа, выражения. При вызовах процедуры в разных частях основной программы, могут меняться фактические параметры, но формальные параметры, находящиеся внутри процедуры и воспринимающие значения от фактических параметров, остаются без изменений, меняются только хранимые ими значения ssn) |
| фактический параметр в описании распределения портов | actual in a port map clause (ssn) |
| фактический параметр обобщённого формального ссылочного типа | actual parameter for a generic formal access type (Alex_Odeychuk) |
| фактический параметр обобщённого формального указательного типа | actual parameter for a generic formal access type (Alex_Odeychuk) |
| фактический параметр представлен локально статическим выражением | actual parameter is a locally static expression (ssn) |
| фактический родовой параметр | actual generic parameter (ssn) |
