| Russian | English |
| конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени | finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time (ssn) |
| объекты, участвующие в прецедентах | objects participating in use cases (ssn) |
| обязанности организаций, участвующих | responsibilities of the organizations involved (в договоре ssn) |
| операция, в которой участвуют два значения типа byte | operation involving two byte values (ssn) |
| организации, участвующие | organizations involved (в чём-либо ssn) |
| организация, участвующая | organization involved (в чём-либо ssn) |
| Протоколом поведения процесса называется конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени | A trace of the behaviour of a process is a finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| Следовательно, результат выполнения операции, в которой участвуют два значения типа byte, будет иметь тип int | Thus, the outcome of an operation involving two byte values will be an int (ssn) |
| события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени | events in which the process has engaged up to some moment in time (ssn) |
| сотрудники участвуют в рабочих процессах | workers participate in the workflows (ssn) |
| участвовать в иерархии наследования | participate in an inheritance hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в конкурсе по проекту | bid for project (ssn) |
| участвовать в сериализации | be involved in serialization (Alex_Odeychuk) |
| участвующий в проекте разработчик кода | code contributor (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| число участвующих коллективов | number of teams involved (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn) |
