| Russian | English |
| безусловные установочные эксперименты | preset homing experiments (ssn) |
| безусловный установочный эксперимент | preset homing experiment (ssn) |
| в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM |
| диагностические и установочные эксперименты | diagnosing and homing experiments (ssn) |
| носитель установочных данных | installation medium (art_fortius) |
| программный компонент системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM | UM software component that is a context or setting of the UM application (ssn) |
| простой безусловный установочный эксперимент | simple preset homing experiment (ssn) |
| простой условный установочный эксперимент | simple adaptive homing experiment (ssn) |
| простые безусловные установочные эксперименты | simple preset homing experiments (ssn) |
| простые условные установочные эксперименты | simple adaptive homing experiments (ssn) |
| регулярные безусловные установочные эксперименты | regular preset homing experiments (ssn) |
| регулярные условные установочные эксперименты | regular adaptive homing experiments (ssn) |
| регулярный безусловный установочный эксперимент | regular preset homing experiment (ssn) |
| регулярный условный установочный эксперимент | regular adaptive homing experiment (ssn) |
| условные установочные эксперименты | adaptive homing experiments (ssn) |
| условный установочный эксперимент | adaptive homing experiment (ssn) |
| установочная базовая станция | installation base station (ssn) |
| установочная объединительная плата | installation backplane (ssn) |
| установочная объединительная плата | installation back plane (ssn) |
| установочная последовательность | initialization sequence (воздействия, подаваемые на входы последовательностной схемы для перевода её в заданное состояние ssn) |
| установочные параметры | setup parameters (ssn) |
| установочные параметры | settingsup (ssn) |
| установочные эксперименты | homing experiments (ssn) |
| установочный диск | installation disk (ssn) |
| установочный параметр приложения системы UM | setting of the UM application (ssn) |
| установочный параметр приложения унифицированного обмена сообщениями | setting of the UM application (ssn) |
| установочный параметр синтезатора | synthesizer set up parameter (ssn) |
| установочный слот | installation slot (ssn) |
| установочный эксперимент | homing experiment (ssn) |
