| Russian | English |
| блок управления выполнением | execution control block (ssn) |
| внутреннее состояние управления выполнением | the internal state of the execution control (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| выполнение без управления состоянием | stateless execution (ssn) |
| выполнение и управление тестированием | execution and management of tests (ssn) |
| выполнение логики управления в программе | executing the control logic in the program (ssn) |
| графические элементы управления выполнением | graphic execution control elements (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| графический элемент управления выполнением | graphic execution control element (ssn) |
| действие управления выполнением | EC action (см. IEC 61499-1 ssn) |
| действие управления выполнением | execution control action (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| действия управления выполнением | EC actions (см. IEC 61499-1 ssn) |
| действия управления выполнением | execution control actions (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| диаграмма управления выполнением | Execution Control Chart (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| инструментарий управления средой выполнения | runtime instrumentation (Alex_Odeychuk) |
| конечный автомат управления выполнением | execution control state machine (ssn) |
| объявление управления выполнением алгоритмов | declaration of algorithm execution control (ssn) |
| переход управления выполнением | EC transition (см. IEC 61499-1 ssn) |
| переход управления выполнением | execution control transition (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| переходы управления выполнением | EC transitions (см. IEC 61499-1 ssn) |
| переходы управления выполнением | execution control transitions (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| путь управления выполнением | execution control path (ssn) |
| сервисы управления выполнением | execution management services (ssn) |
| состояние управления выполнением | EC state (см. IEC 61499-1 ssn) |
| состояние управления выполнением | execution control state (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| состояния управления выполнением | EC states (см. IEC 61499-1 ssn) |
| состояния управления выполнением | execution control states (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация списка переходов управления выполнением | execution control transition list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация управления выполнением функционального блока | specification of function block execution control (ssn) |
| список переходов управления выполнением | execution control transition list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список переходов управления выполнением | list of execution control transitions (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список состояний управления выполнением | execution control state list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список состояний управления выполнением | list of execution control states (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| требования для спецификации управления выполнением функционального блока | requirements for the specification of function block execution control (ssn) |
| управление выполнением | control of execution (ssn) |
| управление выполнением | execution management (ssn) |
| управление выполнением | sequencing (ssn) |
| управление выполнением | execution control (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| управление выполнением алгоритмов | algorithm execution control (ssn) |
| управление выполнением графически с использованием EN и ENO | execution control graphically using EN and ENO (ssn) |
| управление выполнением микропрограмм | microprogram sequencing (ssn) |
| управление выполнением программы | controlling program execution (ssn) |
| управление выполнением программы | program flow control (ssn) |
| управление выполнением проекта | project implementation management (ssn) |
| управление выполнением функционального блока | function block execution control (ssn) |
| управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | user interface management, resource and memory management, and background processing (ssn) |
| управление последовательностью выполнения операторов | sequence control between statements (ssn) |
| управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | resource and memory management, and background processing (ssn) |
| управление совместным выполнением | concurrency control (ssn) |
| управление совместным выполнением | concurrency management (ssn) |
| управление ходом выполнения программы | control flow (ssn) |
| элемент управления выполнением | execution control element (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| элементы управления выполнением | execution control elements (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
